Strong G3419μνημεῖον

tombeau

Translittération
mnēmeion
Prononciation
mnay-mi'-on
Morphologie
nom grec neutre

Définition

  1. tout objet visible pour préserver ou rappeler la mémoire d'une personne ou d'un événement.
    1. mémorial, monument, spécifiquement un monument funéraire.
  2. un sépulcre, un tombeau.

Définition détaillée

μνημεῖον, -ου, τό
[dans la LXX pour קֶבֶר, קְבוּרָה ;]
1. un mémorial, un souvenir écrit (cl., cf. Wis.10:7).

2. (a) (cl.) un monument : Luk.11:47 ;
__(b) une sépulture, un tombeau (Gen.23:6, 9, Isa.22:16, al.) : Mat.23:29, Mrk.5:2, Luk.11:44, Jhn.5:28, et fréquemment dans les Évangiles, Act.13:29
SYN.: μνῆμα (AS)

Dans la Bible

Strong G3419 apparaît dans 37 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • sépulcre35
  • tombeau2

Premiers versets

  1. Matthieu 8:28
    Lorsqu’il fut à l’autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n’osait passer par là.
  2. Matthieu 23:29
    Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes,
  3. Matthieu 27:52
    les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.
  4. Matthieu 27:53
    Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.
  5. Matthieu 27:60
    et le déposa dans un sépulcre neuf, qu’il s’était fait tailler dans le roc. Puis il roula une grande pierre à l’entrée du sépulcre, et il s’en alla.
  6. Matthieu 28:8
    Elles s’éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.
  7. Marc 5:2
    Aussitôt que Jésus fut hors de la barque, il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d’un esprit impur.
  8. Marc 6:29
    Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre.
  9. Marc 15:46
    Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l’enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l’entrée du sépulcre.
  10. Marc 16:2
    Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever.
  11. Marc 16:3
    Elles disaient entre elles : Qui nous roulera la pierre loin de l’entrée du sépulcre ?
  12. Marc 16:5
    Elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d’une robe blanche, et elles furent épouvantées.
  13. Marc 16:8
    Elles sortirent du sépulcre et s’enfuirent. La peur et le trouble les avaient saisies ; et elles ne dirent rien à personne, à cause de leur effroi.
  14. Luc 11:44
    Malheur à vous ! parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche sans le savoir.
  15. Luc 11:47
    Malheur à vous ! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués.
  16. Luc 11:48
    Vous rendez donc témoignage aux œuvres de vos pères, et vous les approuvez ; car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.
  17. Luc 23:55
    Les femmes qui étaient venues de la Galilée avec Jésus accompagnèrent Joseph, virent le sépulcre et la manière dont le corps de Jésus y fut déposé,
  18. Luc 24:2
    Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre ;
  19. Luc 24:9
    À leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.
  20. Luc 24:12
    Mais Pierre se leva, et courut au sépulcre. S’étant baissé, il ne vit que les linges qui étaient à terre ; puis il s’en alla chez lui, dans l’étonnement de ce qui était arrivé.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
μνημ-εῖον,
dialecte dorien μνᾱμεῖον, dialecte ionien μνημήϊον, τό, mémorial, souvenir, témoignage d’une personne ou d’une chose, μνημήϊα καταλιπέσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.126, 135; λόγων φερτάτων μ. 5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 5.49, compare 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 49, etc.)] ; μνημεῖα ὅρκων un témoignage des serments, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 1204; μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν ἀΐδια 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.41)] ; μνημεῖα τῆς δαπάνης mémoriaux visibles, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1321a40; ἐνομίζομεν τὰς συμφορὰς ἱκανὰ μ. τῇ πόλει καταλελεῖφθαι, ὥστε μηδ᾽ ἄν.. ἐπιθυμεῖν 5th c.BC: Lysias Orator 34.1)] ; τὰ παίδων μαθήματα θαυμαστὸν ἔχει τι μ. les leçons de l’enfance restent étrangement gravées dans la mémoire, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 26b)] ; μνημεῖα καταλειφθῆναι τῶν μελλόντων ἔσεσθαι être laissés comme rappels des choses à venir, [Refs ([prev. author] “Phdr.” 233a.)]
2 d’un mort, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Simonides Lyricus 106 (_plural_); μνημεῖ᾽ Ὀρέστου.. προσθεῖναι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 933)] ; d’une urne contenant les cendres du mort,[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 1126; τύμβον χῶσον κἀπίθες μνημεῖά μοι 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 702; τάφων τε καὶ τῶν ἄλλων μ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 414a)] ; tombeau, [LXX+NT (LXX.Josh.13.6, NT.John.5.28, “SIG” 1234, etc.)] : en général, monument, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.138, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Critias” 120c (_plural_), 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.4.17, “IG” 14.1932 (2nd c.AD), etc.)]