Strong G2917κρίμα

jugement

Translittération
krima
Prononciation
kree'-mah
Morphologie
nom grec neutre

Définition

  1. un décret, des jugements.
  2. jugement.
    1. condamnation d'une faute, la décision qui est prise sur les fautes des autres (que cette décision soit sévère ou douce).
    2. dans un sens judiciaire.
      • la sentence d'un juge.
      • le châtiment auquel quelqu'un est condamné
      • sentence de condamnation, jugement pénal, sentence.
  3. la matière qui doit être jugée, un procès.

Définition détaillée

κρίμα (B1., § 27, 2), -τος, τό
(κρίνω), [dans la LXX principalement pour מִשְׁפָּט ;]
l'issue d'une procédure judiciaire, d'où,

1. jugement, décision prononcée sur les fautes d'autrui: Mat.7:2 ; au sens judiciaire, avec le génitif de la peine, Luk.24:20 ; particulièrement du jugement de Dieu, Rom.2:2 5:16 11:33 (ICC, in l), 2Pe.2:3, Ju 4 ; κ. λαμβάνεσθαι, Mat.23:13 (Rec., R, mg.), Mrk.12:40, Luk.20:47, Rom.13:2, Jas.3:1 ; ἔχειν, 1Ti.5:12 ; βαστάζειν, Gal.5:10 ; ἐσθίειν ἑαυτῷ, 1Co.11:29 ; εἰς κ. συνέρχεσθαι, 1Co.11:34 ; εἶναι ἐν τ αὐτῷ κ., Luk.23:40 ; avec le génitif obj., Rom.3:8, 1Ti.3:6, Rev.17:1 ; du jugement de Dieu par le Christ, Jhn.9:39 ; τὸ κ. ἄρχεται, 1Pe.4:17 ; τ. κ. τ. μέλλον, Act.24:25 ; κ. αἰώνιον, Heb.6:2 ; ἔκρινεν ὁ Θεὸς τ. κ. ὐμῶν, Rev.18:20 ; du droit de juger, Rev.20:4.

2. une affaire à juger, un procès, une cause: 1Co.6:7.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G2917 apparaît dans 28 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • jugement13
  • condamnation5
  • juger5
  • condamner1
  • coupable1
  • justice1
  • peine1
  • procès1

Premiers versets

  1. Matthieu 7:2
    Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.
  2. Matthieu 23:14
    Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l’apparence de longues prières ; à cause de cela, vous serez jugés plus sévèrement.
  3. Marc 12:40
    qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.
  4. Luc 20:47
    qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.
  5. Luc 23:40
    Mais l’autre le reprenait, et disait : Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation ?
  6. Luc 24:20
    et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l’ont livré pour le faire condamner à mort et l’ont crucifié.
  7. Jean 9:39
    Puis Jésus dit : Je suis venu dans ce monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles.
  8. Actes 24:25
    Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai l’occasion, je te rappellerai.
  9. Romains 2:2
    Nous savons, en effet, que le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.
  10. Romains 2:3
    Et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de Dieu ?
  11. Romains 3:8
    Et pourquoi ne ferions-nous pas le mal afin qu’il en arrive du bien, comme quelques-uns, qui nous calomnient, prétendent que nous le disons ? La condamnation de ces gens est juste.
  12. Romains 5:16
    Et il n’en est pas du don comme de ce qui est arrivé par un seul qui a péché ; car c’est après une seule offense que le jugement est devenu condamnation, tandis que le don gratuit devient justification après plusieurs offenses.
  13. Romains 11:33
    Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu ! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles ! Car
  14. Romains 13:2
    C’est pourquoi celui qui s’oppose à l’autorité résiste à l’ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.
  15. 1 Corinthiens 6:7
    C’est déjà certes un défaut chez vous que d’avoir des procès les uns avec les autres. Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt quelque injustice ? Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutôt dépouiller ?
  16. 1 Corinthiens 11:29
    car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même.
  17. 1 Corinthiens 11:34
    Si quelqu’un a faim, qu’il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé.
  18. Galates 5:10
    J’ai cette confiance en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu’il soit, en portera la peine.
  19. 1 Timothée 3:6
    Il ne faut pas qu’il soit un nouveau converti, de peur qu’enflé d’orgueil il ne tombe sous le jugement du diable.
  20. 1 Timothée 5:12
    et se rendent coupables en ce qu’elles violent leur premier engagement.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
κρίμα, ατος, τό,
(κρίνω) décision, jugement, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 3.58, IIe s. av. J.-C.: Polybe Historien 23.1.12, LXX.Psa.118(119).7, +autres, “NT.Rom.11.33”, IIe s. apr. J.-C.: Arrien Historien “Épict.” 2.15.8; περί τινος IIe s. apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 8.47)]; jugement critique sur une œuvre littéraire, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Épigrammatiste “Po.” 5.23.)]
2 décret, résolution, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (δήμου Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 4.12; ἱερομνημόνων “BCH” 27.107, comparer “IGRom.” 3.58,66 (de Prusias).)]
3 décision juridique, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (PPetr. 3p.56 (IIIe s. av. J.-C.), “SIG” 826 E ii 29 (Delphes, IIe s. av. J.-C.))]; décision d'arbitres, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 421.44 (Thermum, IIIe s. av. J.-C.))]; en particulier sentence, condamnation, [LXX+NT (LXX.Deu.21.22, +autres, “NT.Mark.12.40”, etc.)]
II matière à jugement, question, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα Eschyle Tragique [{IV-Ve s. av. J.-C.}] “Les Suppliantes” 397)].
II.2 procès, [LXX+NT (LXX.Exo.18.22, NT.1Cor.6.7.)]
III ={κρίσις}, action de juger, jugement, NT.John.9.39, [NT (NT.Acts.24.25)], etc. [ῖ dans A. [préc. cité] (à moins qu'il ne faille lire κρεῖμα): ῐ dans la poésie post-classique; fréquemment écrit κρίμα dans les codex]