Strong G2917κρίμα
jugement
- Translittération
- krima
- Prononciation
- kree'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un décret, des jugements.
- jugement.
- condamnation d'une faute, la décision qui est prise sur les fautes des autres (que cette décision soit sévère ou douce).
- dans un sens judiciaire.
- la sentence d'un juge.
- le châtiment auquel quelqu'un est condamné
- sentence de condamnation, jugement pénal, sentence.
- la matière qui doit être jugée, un procès.
Définition détaillée
κρίμα (B1., § 27, 2), -τος, τό
(κρίνω), [dans la LXX principalement pour מִשְׁפָּט ;]
l'issue d'une procédure judiciaire, d'où,
1. jugement, décision prononcée sur les fautes d'autrui: Mat.7:2 ; au sens judiciaire, avec le génitif de la peine, Luk.24:20 ; particulièrement du jugement de Dieu, Rom.2:2 5:16 11:33 (ICC, in l), 2Pe.2:3, Ju 4 ; κ. λαμβάνεσθαι, Mat.23:13 (Rec., R, mg.), Mrk.12:40, Luk.20:47, Rom.13:2, Jas.3:1 ; ἔχειν, 1Ti.5:12 ; βαστάζειν, Gal.5:10 ; ἐσθίειν ἑαυτῷ, 1Co.11:29 ; εἰς κ. συνέρχεσθαι, 1Co.11:34 ; εἶναι ἐν τ αὐτῷ κ., Luk.23:40 ; avec le génitif obj., Rom.3:8, 1Ti.3:6, Rev.17:1 ; du jugement de Dieu par le Christ, Jhn.9:39 ; τὸ κ. ἄρχεται, 1Pe.4:17 ; τ. κ. τ. μέλλον, Act.24:25 ; κ. αἰώνιον, Heb.6:2 ; ἔκρινεν ὁ Θεὸς τ. κ. ὐμῶν, Rev.18:20 ; du droit de juger, Rev.20:4.
2. une affaire à juger, un procès, une cause: 1Co.6:7.†
(AS)
(κρίνω), [dans la LXX principalement pour מִשְׁפָּט ;]
l'issue d'une procédure judiciaire, d'où,
1. jugement, décision prononcée sur les fautes d'autrui: Mat.7:2 ; au sens judiciaire, avec le génitif de la peine, Luk.24:20 ; particulièrement du jugement de Dieu, Rom.2:2 5:16 11:33 (ICC, in l), 2Pe.2:3, Ju 4 ; κ. λαμβάνεσθαι, Mat.23:13 (Rec., R, mg.), Mrk.12:40, Luk.20:47, Rom.13:2, Jas.3:1 ; ἔχειν, 1Ti.5:12 ; βαστάζειν, Gal.5:10 ; ἐσθίειν ἑαυτῷ, 1Co.11:29 ; εἰς κ. συνέρχεσθαι, 1Co.11:34 ; εἶναι ἐν τ αὐτῷ κ., Luk.23:40 ; avec le génitif obj., Rom.3:8, 1Ti.3:6, Rev.17:1 ; du jugement de Dieu par le Christ, Jhn.9:39 ; τὸ κ. ἄρχεται, 1Pe.4:17 ; τ. κ. τ. μέλλον, Act.24:25 ; κ. αἰώνιον, Heb.6:2 ; ἔκρινεν ὁ Θεὸς τ. κ. ὐμῶν, Rev.18:20 ; du droit de juger, Rev.20:4.
2. une affaire à juger, un procès, une cause: 1Co.6:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2917 apparaît dans 28 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jugement13
- condamnation5
- juger5
- condamner1
- coupable1
- justice1
- peine1
- procès1
Premiers versets
- Matthieu 7:2Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.
- Matthieu 23:14Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l’apparence de longues prières ; à cause de cela, vous serez jugés plus sévèrement.
- Marc 12:40qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.
- Luc 20:47qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.
- Luc 23:40Mais l’autre le reprenait, et disait : Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation ?
- Luc 24:20et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l’ont livré pour le faire condamner à mort et l’ont crucifié.
- Jean 9:39Puis Jésus dit : Je suis venu dans ce monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles.
- Actes 24:25Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai l’occasion, je te rappellerai.
- Romains 2:2Nous savons, en effet, que le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.
- Romains 2:3Et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de Dieu ?
- Romains 3:8Et pourquoi ne ferions-nous pas le mal afin qu’il en arrive du bien, comme quelques-uns, qui nous calomnient, prétendent que nous le disons ? La condamnation de ces gens est juste.
- Romains 5:16Et il n’en est pas du don comme de ce qui est arrivé par un seul qui a péché ; car c’est après une seule offense que le jugement est devenu condamnation, tandis que le don gratuit devient justification après plusieurs offenses.
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu ! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles ! Car
- Romains 13:2C’est pourquoi celui qui s’oppose à l’autorité résiste à l’ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.
- 1 Corinthiens 6:7C’est déjà certes un défaut chez vous que d’avoir des procès les uns avec les autres. Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt quelque injustice ? Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutôt dépouiller ?
- 1 Corinthiens 11:29car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même.
- 1 Corinthiens 11:34Si quelqu’un a faim, qu’il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé.
- Galates 5:10J’ai cette confiance en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu’il soit, en portera la peine.
- 1 Timothée 3:6Il ne faut pas qu’il soit un nouveau converti, de peur qu’enflé d’orgueil il ne tombe sous le jugement du diable.
- 1 Timothée 5:12et se rendent coupables en ce qu’elles violent leur premier engagement.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κρίμα, ατος, τό,
(κρίνω) décision, jugement, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 3.58, IIe s. av. J.-C.: Polybe Historien 23.1.12, LXX.Psa.118(119).7, +autres, “NT.Rom.11.33”, IIe s. apr. J.-C.: Arrien Historien “Épict.” 2.15.8; περί τινος IIe s. apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 8.47)]; jugement critique sur une œuvre littéraire, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Épigrammatiste “Po.” 5.23.)]
2 décret, résolution, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (δήμου Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 4.12; ἱερομνημόνων “BCH” 27.107, comparer “IGRom.” 3.58,66 (de Prusias).)]
3 décision juridique, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (PPetr. 3p.56 (IIIe s. av. J.-C.), “SIG” 826 E ii 29 (Delphes, IIe s. av. J.-C.))]; décision d'arbitres, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 421.44 (Thermum, IIIe s. av. J.-C.))]; en particulier sentence, condamnation, [LXX+NT (LXX.Deu.21.22, +autres, “NT.Mark.12.40”, etc.)]
II matière à jugement, question, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα Eschyle Tragique [{IV-Ve s. av. J.-C.}] “Les Suppliantes” 397)].
II.2 procès, [LXX+NT (LXX.Exo.18.22, NT.1Cor.6.7.)]
III ={κρίσις}, action de juger, jugement, NT.John.9.39, [NT (NT.Acts.24.25)], etc. [ῖ dans A. [préc. cité] (à moins qu'il ne faille lire κρεῖμα): ῐ dans la poésie post-classique; fréquemment écrit κρίμα dans les codex]
(κρίνω) décision, jugement, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 3.58, IIe s. av. J.-C.: Polybe Historien 23.1.12, LXX.Psa.118(119).7, +autres, “NT.Rom.11.33”, IIe s. apr. J.-C.: Arrien Historien “Épict.” 2.15.8; περί τινος IIe s. apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 8.47)]; jugement critique sur une œuvre littéraire, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Épigrammatiste “Po.” 5.23.)]
2 décret, résolution, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (δήμου Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 4.12; ἱερομνημόνων “BCH” 27.107, comparer “IGRom.” 3.58,66 (de Prusias).)]
3 décision juridique, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (PPetr. 3p.56 (IIIe s. av. J.-C.), “SIG” 826 E ii 29 (Delphes, IIe s. av. J.-C.))]; décision d'arbitres, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 421.44 (Thermum, IIIe s. av. J.-C.))]; en particulier sentence, condamnation, [LXX+NT (LXX.Deu.21.22, +autres, “NT.Mark.12.40”, etc.)]
II matière à jugement, question, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα Eschyle Tragique [{IV-Ve s. av. J.-C.}] “Les Suppliantes” 397)].
II.2 procès, [LXX+NT (LXX.Exo.18.22, NT.1Cor.6.7.)]
III ={κρίσις}, action de juger, jugement, NT.John.9.39, [NT (NT.Acts.24.25)], etc. [ῖ dans A. [préc. cité] (à moins qu'il ne faille lire κρεῖμα): ῐ dans la poésie post-classique; fréquemment écrit κρίμα dans les codex]