Strong G4723στεῖρα
stérile
- Translittération
- steiros
- Prononciation
- sti'-ros
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- difficile, rude.
- d'hommes ou d'animaux.
- stérile.
- de femmes qui ne peuvent concevoir d'enfant.
Définition détaillée
στεῖρος, -ον aussi -α, -ον,
[dans la LXX pour עָקָר ;]
stérile: à propos d’une femme, Luk.1:7, 36 23:29, Gal.4:27" (LXX).†
(AS)
[dans la LXX pour עָקָר ;]
stérile: à propos d’une femme, Luk.1:7, 36 23:29, Gal.4:27" (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4723 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- stérile4
Premiers versets
- Luc 1:7Ils n’avaient point d’enfants, parce qu’Élisabeth était stérile ; et ils étaient l’un et l’autre avancés en âge.
- Luc 1:36Voici, Élisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle qui était appelée stérile est dans son sixième mois.
- Luc 23:29Car voici, des jours viendront où l’on dira : Heureuses les stériles, heureuses les entrailles qui n’ont point enfanté, et les mamelles qui n’ont point allaité !
- Galates 4:27car il est écrit : Réjouis-toi, stérile, toi qui n’enfantes point ! Éclate et pousse des cris, toi qui n’as pas éprouvé les douleurs de l’enfantement ! Car les enfants de la délaissée seront plus nombreux Que les enfants de celle qui était mariée.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
στεῖρα, ἡ,
une vache ou un autre animal
B qui n'a pas mis bas, στεῖραν βοῦν.. ῥέξειν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.522; αἶγα στεῖραν “PCair.Zen.” 429.15 (3rd c.BC).)]
B.II en parlant de femmes, stérile, [LXX+NT (Diocl.fragment 29, LXX.Gen.11.30, 25.21, NT.Luke.1.7, 36)] ; Μοῖρα σ. [Refs 1st c.BC+ (“Anthologia Graeca” 7.468 (1st c.BC: Meleager Epigrammaticus); στείρῃσι γυναιξί 5th-6th c.AD: Orphica “Lithica” 459)] ; en parlant de femmes ayant dépassé l'âge de procréer, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 2.127: _métaphoriquement_, στεῖρα διάνοια, φύσις, ψυχή, 1st c.AD: Philo Judaeus 1.441, 636, 478.)]
B.II.2 n'ayant pas eu de descendance, vierge, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Lycophron Tragicus 670, 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Tim.” 17)]. (Cf. sanskrit star[imacracute]s « vache stérile, génisse », latin sterilis.)
une vache ou un autre animal
B qui n'a pas mis bas, στεῖραν βοῦν.. ῥέξειν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.522; αἶγα στεῖραν “PCair.Zen.” 429.15 (3rd c.BC).)]
B.II en parlant de femmes, stérile, [LXX+NT (Diocl.fragment 29, LXX.Gen.11.30, 25.21, NT.Luke.1.7, 36)] ; Μοῖρα σ. [Refs 1st c.BC+ (“Anthologia Graeca” 7.468 (1st c.BC: Meleager Epigrammaticus); στείρῃσι γυναιξί 5th-6th c.AD: Orphica “Lithica” 459)] ; en parlant de femmes ayant dépassé l'âge de procréer, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 2.127: _métaphoriquement_, στεῖρα διάνοια, φύσις, ψυχή, 1st c.AD: Philo Judaeus 1.441, 636, 478.)]
B.II.2 n'ayant pas eu de descendance, vierge, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Lycophron Tragicus 670, 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Tim.” 17)]. (Cf. sanskrit star[imacracute]s « vache stérile, génisse », latin sterilis.)