Strong G4784συγκατατίθημι
consentir
- Translittération
- sugkatatithemai
- Prononciation
- soong-kat-at-ith'-em-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- déposer ensemble avec un autre.
- déposer son vote dans l'urne avec un autre.
- consentir à, voter pour, être d'accord avec.
Définition détaillée
συν-κατα-τίθημι
(Rec. συγκ-), [dans la LXX : Exo.23:1 (שִׁית יָד), Exo.23:32 (בְּרִית), Da TH Su 1:20 * ;]
déposer ensemble. Moyen, déposer son vote avec celui d'un autre, d'où être d'accord avec, consentir à: avec le datif, Luk.23:51.†
(AS)
(Rec. συγκ-), [dans la LXX : Exo.23:1 (שִׁית יָד), Exo.23:32 (בְּרִית), Da TH Su 1:20 * ;]
déposer ensemble. Moyen, déposer son vote avec celui d'un autre, d'où être d'accord avec, consentir à: avec le datif, Luk.23:51.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4784 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- participer1
Premiers versets
- Luc 23:51qui n’avait point participé à la décision et aux actes des autres ; il était d’Arimathée, ville des Juifs, et il attendait le royaume de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συγκατα-τίθημι,
déposer ensemble ou en même temps, ἐμαυτὴν συγκατέθηκα τάφῳ [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“epigram Gr.” 367 (de Cotiaeum), comparer IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 8.157)]:—moyen, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Isaeus Orator 6.32.)]
2 moyen, σ. τινὶ τὴν αὐτὴν δόξαν περί τινος (où δόξαν représente ψῆφον) déposer le même vote ou la même opinion avec quelqu'un d'autre, être entièrement d'accord avec lui, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Gorgias” 501c)]: avec le datif seul, être d'accord avec, approuver ou se conformer à, ταῖς δόξαις [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Sent. Vat.” 29)]; τοῖς παρακαλουμένοις Philipp. cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.166; ταῖς ἐπιβολαῖς σ. τινί IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.71.5, etc.: σ. ὅτι..)]convenir que..., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Topica” 116a11)]: absolument, donner son assentiment, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Sphaerus Stoicus 1.141, Ier s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 38, IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 49.12, “BSA” 18.140 (Beroea, IIe s. apr. J.-C.), etc.: plus tard à l’)]actif, -θεῖναι εἴς τι consentir à, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus “Vita Pythagorae - Porphyrii Opuscula” 61, IVe s. apr. J.-C.: Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 33.236: comparer συγκατάθεσις.)]
déposer ensemble ou en même temps, ἐμαυτὴν συγκατέθηκα τάφῳ [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“epigram Gr.” 367 (de Cotiaeum), comparer IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 8.157)]:—moyen, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Isaeus Orator 6.32.)]
2 moyen, σ. τινὶ τὴν αὐτὴν δόξαν περί τινος (où δόξαν représente ψῆφον) déposer le même vote ou la même opinion avec quelqu'un d'autre, être entièrement d'accord avec lui, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Gorgias” 501c)]: avec le datif seul, être d'accord avec, approuver ou se conformer à, ταῖς δόξαις [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Sent. Vat.” 29)]; τοῖς παρακαλουμένοις Philipp. cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.166; ταῖς ἐπιβολαῖς σ. τινί IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.71.5, etc.: σ. ὅτι..)]convenir que..., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Topica” 116a11)]: absolument, donner son assentiment, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Sphaerus Stoicus 1.141, Ier s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 38, IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 49.12, “BSA” 18.140 (Beroea, IIe s. apr. J.-C.), etc.: plus tard à l’)]actif, -θεῖναι εἴς τι consentir à, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus “Vita Pythagorae - Porphyrii Opuscula” 61, IVe s. apr. J.-C.: Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 33.236: comparer συγκατάθεσις.)]