Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G1093G1093Hγῆ

terre : pays

L’un des 3 sens de Strong G1093

Translittération
gē
Prononciation
ghay
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. terre arable.
  2. le sol, la terre où l'on se trouve.
  3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
  4. la terre dans son ensemble.
    1. la terre par opposition aux cieux.
    2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
  5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Définition détaillée

γῆ, γῆς, ἡ,
[dans la LXX pour אֲדָמָה,אֶרֶץ, etc. ;]

1. la terre, le monde: Luk.21:35, Act.1:8, Heb.11:13, Rev.3:10, al. ; par opposition à οὐρανός, Mat.5:18 11:25, Mrk.13:27, al.

2. terre;
__(a) par opposition à la mer ou à l’eau : Mrk.4:1, Luk.5:3, Jhn.6:21, al. ;
__(b) en tant que cultivable: Mat.13:5, Mrk.4:8, Luk.13:7, Heb.6:7, al. ;
__(c) le sol: Mat.10:29, Mrk.8:6, Luk.24:5, Jhn.8:6, al. ;
__(d) une région, un pays: Luk.4:25, Rom.9:28, Jas.5:17 ; γῆ Ἰσραήλ, Mat.2:20, 21 ; Χαλδαίων, Act.7:4 ; ἡ Ἰουδαία γῆ, Jhn.3:22 ; avec le génitif de la ou des personnes, Act.7:3.
(AS)

Dans la Bible

Strong G1093H apparaît dans 47 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • terre25
  • pays18
  • contrée1
  • de1
  • mer1
  • peuple1
  • territoire1
  • terre_arable1

Premiers versets

  1. Matthieu 2:6
    Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
  2. Matthieu 2:20
    et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
  3. Matthieu 2:21
    Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d’Israël.
  4. Matthieu 4:15
    Le peuple de Zabulon et de Nephthali, De la contrée voisine de la mer, du pays au delà du Jourdain, Et de la Galilée des Gentils,
  5. Matthieu 9:26
    Le bruit s’en répandit dans toute la contrée.
  6. Matthieu 9:31
    Mais, dès qu’ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.
  7. Matthieu 10:15
    Je vous le dis en vérité : au jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville-là.
  8. Matthieu 11:24
    C’est pourquoi je vous le dis : au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi.
  9. Matthieu 14:24
    La barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots ; car le vent était contraire.
  10. Matthieu 14:34
    Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth.
  11. Matthieu 27:45
    Depuis la sixième heure jusqu’à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
  12. Marc 4:1
    Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta et s’assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.
  13. Marc 6:47
    Le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et Jésus était seul à terre.
  14. Marc 6:53
    Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth, et ils abordèrent.
  15. Marc 15:33
    La sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.
  16. Luc 4:25
    Je vous le dis en vérité : il y avait plusieurs veuves en Israël du temps d’Élie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois et qu’il y eut une grande famine sur toute la terre ;
  17. Luc 5:3
    Il monta dans l’une de ces barques, qui était à Simon, et il le pria de s’éloigner un peu de terre. Puis il s’assit, et de la barque il enseignait la foule.
  18. Luc 5:11
    Et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent.
  19. Luc 8:27
    Lorsque Jésus fut descendu à terre, il vint au-devant de lui un homme de la ville, qui était possédé de plusieurs démons. Depuis longtemps il ne portait point de vêtement, et avait sa demeure non dans une maison, mais dans les sépulcres.
  20. Luc 23:44
    Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Dictionnaire grec détaillé
γῆ, ἡ,
occasionnellement dans [Références VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, fréquemment aux VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus, et seule forme dans la prose en _dialecte attique_ pour γαῖα)] : duel γαῖν [Références Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 736 : _pluriel_ rare, γαῖ IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Problemata » 934b9, γέαι « SIG » 279.40 (de Zelea), etc., « Anthologia Graeca » 9.430 (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Crinagoras Epigrammaticus) : _génitif_ γεῶν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.198, « GDI » 5755.14 (de Mylasa))] ; γῶν [Références IIe s. av. J.-C.+ (« BGU » 993 iii 10 (IIe s. av. J.-C.) : _accusatif_ γέας [IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus] 299, « SIG » 46.3 (Halic.), γᾶς « PTeb. » 6.31 (IIe s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 2.5.26 ; Ve s. apr. J.-C. : Cypria ζᾶς « Inscription Cyprian dialect » 135.30 H. : _datif_ _pluriel_ γέαις probablement dans « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2693f9 (de Mylasa), « LW » 415.9 ([passage précédent]))] :—terre (y compris la terre ferme et la mer, [Références VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica « Papyrus fragments » dans E. Diehl, 5.2))] par opposition au ciel, ou terre ferme par opposition à la mer, Γῆ τε καὶ Ἠέλιος καὶ Ἐρινύες [Références VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 19.259, comparer 3.104)] ; τίς γ; [Références VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 13.233 ; γῆς περίοδοι Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.36, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 362b12, titre d’un ouvrage de Hecataeus Milesius Historicus, IVe-Ve s. av. J.-C. : personnifiée, VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » [même passage], IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 69, « Pers. » 629, etc.)] ; κατὰ γῆν sur terre, par voie de terre, par opposition à ναυσί, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.18)] ; par opposition à ἐκ θαλάσσης, [Références Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.81 ; κατὰ γῆν στέλλεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 5.6.5, etc.)] ; ἐπὶ γῆς sur terre, par opposition à νέρθε, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 416)] ; κατὰ γῆς sous terre, [Références Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 377, 475, etc. ; κάτω γῆς Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 968 ; ὑπὸ γῆς [auteur précédent] « fragment » 572 ; γᾶς ὑπένερθε Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « Fragmenta. » 292)] : génitif avec des adverbes de lieu, ἵνα γῆς [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Andromache » 168)] ; ποῦ, ποῖ, ὅποι γ., [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 108, « Ph. » 1211, « El. » 922 ; ὅπου γ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 9.)]
2 terre, en tant qu’élément, [Références VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Xenophanes Poeta Philosophus 27, Ve s. av. J.-C. : Anaxagoras Philosophus 4, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 320d, « Lg. » 889b, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 989a5, « Cael. » 306a18, etc.)]
2.b γῆν καὶ ὕδωρ αἰτεῖν, comme marques de soumission, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.18, IVe s. av. J.-C. : Lycurgus Orator 71 ; γῆν καὶ ὕδωρ διδόναι Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.18, et autres)]
II terre, pays, καὶ γῆν καὶ πόλιν [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 993)] ; γῆν πρὸ γῆς ἐλαύνεσθαι, διώκειν, de terre en terre, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Pr. » 682, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 235 ; ἡ ἁγία γῆ LXX.Wis.12.3)] ; sa terre natale, [Références VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C. : Tyrtaeus Elegiacus 12.33, VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1213, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 890 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 441, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 1090)] ; fréquemment omis avec l’article, ἐκ τῆς ἐμαυτοῦ (c’est-à-dire γῆς) δραπέτας [Références ([auteur précédent] « Heracl. » 140, etc.)]
II.2 fréquemment dans la tragédie, ville, αὐτός τε καὶ γῆ δορὶ πεσοῦσ᾽ Ἑλληνικῷ [Références ([auteur précédent] « Tr. » 868.)]
III terre ou sol cultivé, ἄροτον γῆς [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 270 ; γᾶ φθίνουσα [ouvrage précédent] 665)], etc. ; τὴν γῆν ἐργάζεσθαι, θεραπεύειν, cultiver le sol, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 420e, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Oeconomicus » 5.12 ; τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα [auteur précédent] « Mem. » 4.3.10.)]
III.2 domaine, ferme, γῆν πρίασθαι [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 32.23)] ; ἐπὶ γῇ δανείζειν prêter sur hypothèque, [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 36.6.)]
IV à propos de certaines sortes de terres ou de certains minéraux, par exemple la terre à foulon. [Références Ve s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Characteres » 10.14, comparer IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 12.168 ; Κιμωλία γ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 712, comparer Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 2.189.)]