Strong G5200ὑγρός

ὑγρός, ά, όν:
comparatif ὑγρότερος [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 162b, etc.)] : superlatif -ότατος[Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 7.7, etc.)] : —mouillé, humide, fluide (opposé à ξηρός), ὑγρὸν ἔλαιον, c.-à-d. l’huile d’olive, par opposition à la graisse ou au suif, [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.281, 8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.79)] ; ὑ. πίσσα, νᾶπυ, poix brute, moutarde liquide, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (“SIG” 1171.14 (Lebena, 1er s. av. J.-C.), “IG” 42(1).126.22 (Epid., 2e s. apr. J.-C.))] ; τὸ ὑ. ξύλον, opposé à τὸ ξηρόν, [NT+8e s. av. J.-C.+ (NT.Luke.23.31; ὑγρὸν ὕδωρ 8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.458)] ; ἄνεμοι ὑγρὸν ἀέντες, vents soufflant humides ou pluvieux, [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (5.478, 19.440, 8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 625, “Th.” 869)] ; ὑ. ἅλς, πέλαγος, θάλασσα, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 7.69. “P.” 4.40, 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Supplices” 259)] ; ὑγρὰ νύξ, une nuit humide, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Critias” 112a)] ; ἐφ᾽ ὑγροῖς ζωγραφεῖν, peindre sur un fond humide, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.759c.)]
2 ὑγρά, dialecte ionien ὑγρή, ἡ, l’élément humide, c.-à-d. la mer, ἐπὶ τραφερήν τε καὶ ὑγρήν [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.308; ἠμὲν ἐφ᾽ ὑγρὴν ἠδ᾽ ἐπ᾽ ἀπείρονα γαῖαν 24.341, 8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.97; ἐφ᾽ ὑγρᾷ 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 678; πουλὺν ἐφ᾽ ὑγρήν 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.27)] ; ainsi ὑγρὰ κέλευθα, les voies maritimes, c.-à-d. la mer, [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (1.312, 8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.71.)]
3 τὸ ὑ. et τὰ ὑ. humidité, matière humide, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.142, 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον” 9, “Liqu.” à la page de titre)] ; liquide, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.172; γῆ ὑγρῷ φυραθεῖσα 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 147c)] ; ἐξερρύα συχνὸν ὑγρόν, une quantité de fluide, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 42(1).122.4 (Epid., 4e s. av. J.-C.))] ; μετρεῖν τὰ ὑγρά, les liquides, [Réfs ([ouvrage préc.]22.1013.10)] ; ἐπὶ ὑγροῖς οὐκ ἐξὸν δανείζειν [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (“PGnom.” 232 (2e s. apr. J.-C.))]
4 μέτρα ὑγρὰ καὶ ξηρά, mesure pour liquides et mesure pour matières sèches, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 746e.)]
5 θῆρες ὑ., animaux aquatiques, opposés à πεζοί, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 9.18 (\{1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.\} : Germanicus Caesar Epigrammaticus); οἱ ὄρνιθες οἱ ὑ. 2e-3e s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.9)] ; ὑ. ἀοιδός, à propos d’une grenouille, [Réfs (“Anthologia Graeca” 6.43 (d’après Plato).)]
6 à propos des intestins ou des excréments, lâches, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 2.20, 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 617a1.)]
7 ὑ. σφυγμός, un pouls humide, défini par [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 19.405.)]
II mou, pliant, souple, à propos du dos de l’aigle, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 1.9)] ; à propos des membres et du corps, ὑγραῖς ἐν ἀγκάλαις [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Fragmenta” 941, comparer 2e s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 34.7)] ; ὑγρὸς τὸ εἶδος, à propos de Ἔρως, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 196a)] ; νεώτερος καὶ ὑγρότερος, opposé à σκληρός, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] “Tht.” 162b; χορῷ.. ἔτερπον κέαρ ὑγροῖσι ποσσί 5e s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 16.108; ὑ. ὀρχηστής 2e s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 4.96, comparer 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 655a24 (comparatif))] ; ὑγρὰ ἔχειν τὰ σκέλη, à propos d’un cheval, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 1.6)] ; à propos du cou d’un cheval, [Réfs ([auteur préc.] “Cyn.” 4.1 (ainsi à l’adverbe à propos des poulains, γόνατα ὑγρῶς κάμπτειν, ὑγρῶς τοῖς σκέλεσι χρῆσθαι, [auteur préc.] “Eq.” 1.6, 10.15))] ; à propos du lièvre, [Réfs ([auteur préc.] “Cyn.” 5.31)] ; à propos du chacal, ταχυτῆτι διαφέρει διὰ τὸ ὑγρὸς εἶναι καὶ πηδᾷ πόρρω [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 580a30)] ; également à propos des plantes, ὑ. ἄκανθος [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 1.55; ὑ. χολάδες 2e s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 1.10)] ; σῶμα ὑγρὸν κείμενον, couché dans une position détendue, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “προγνωστικόν” 3; ὑγρὸν χύτλασον σεαυτόν 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 1213)] ; κέρας ὑ., à propos d’un arc, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 25.206.)]
II.2 languissant, faible, à propos d’un mourant, ἐς ὑγρὸν ἀγκῶνα.. παρθένῳ προσπτύσσεται [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 1236; κἀπιθεὶς ὑγρὰν χέρα 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 1439.)]
II.3 à propos d’une substance, flasque, molle, σάρκες [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 598a9, 603b32, +autres)]
II.3.b tendres, νεοττοί [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 7.9; βρέφος 4e-5e s. apr. J.-C.(?) : Nonnus Epicus “Dionysiaca” 1.4.)]
II.4 humecté de vin, éméché, ὑγρὴν τὴν ψυχὴν ἔχειν [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.(?) : Heraclitus 117; ἡ διάνοια ὑ. γεγενημένη 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.713a; οἰνοβαρὴς.. ὑγρὸν ἀείδων, οὐ μάλα νγφάλιον κλάζων μέλος 2e-3e s. apr. J.-C. : Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 2.412.)]
II.5 à propos des yeux, langoureux, languissants, ὑ. βλέμμα [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (“Anacreontea” 15.21; ὑγρὰ δερκομένοισιν ἐν ὄμμασιν “Anthologia Graeca” 7.27 (Antip. Sid.); ἐπ᾽ ὄμμασιν ὑγρὰ δεδορκώς “APl.” 4.306 (1er s. apr. J.-C. : Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus); τῶν ὀφθαλμῶν τὸ ὑ. ἅμα τῷ φαιδρῷ 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Im.” 6)] ; également πόθος ὑ., un désir languissant, ardent, [Réfs (“hymnus ad Panem” 33)]. adverbe, ὑγρῶς βλέπειν [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Epistulae” 33)] : superlatif, ὑγρότατα καὶ πένθιμα μελῳδεῖν [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 1.106.)]
II.6 à propos du langage, au débit fluide, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 20.)]
II.7 métaphoriquement, à propos de personnes ou de leur tempérament, accommodant, souple, facile, ὑγρός τις καὶ δημοτικός [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 28; κόλαξ ὑγρὸς ὢν μεταβάλλεσθαι [auteur préc.] 2.51c)] ; τὸ Κίμωνος ὑ., son tempérament accommodant, [Réfs ([auteur préc.] “Per.” 5)] ; aimant les plaisirs, [Réfs 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)] ; ὑγρότατος ἐς ταῦτα, enclin à…, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 5.8; ὑ. τῷ γελοίῳ 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Brutus” 29 (comparatif).)]
II.7.b mou, délicat, luxueux, voluptueux, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] 2.751a; ὑ. πρὸς τὴν δίαιταν [auteur préc.] “Sol.” 3; βίου.., ὃν πάντες εἰώθασιν ὀνομάζειν ὑγρόν 2e s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 203; comparer ὑγρότης 11.2.)]
II.8 à propos des voyelles α ι υ, tantôt longues, tantôt brèves, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 1.100.)]
II.8.b à propos de στοιχεῖα, liquides (c.-à-d. λ μ ν ρ), [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 632.9, 7e s. apr. J.-C. : Hephaestio Grammaticus 1.3, +autres)]
III adverbe ὑγρῶς, voir ci-dessus [Réfs (11.1 et 5)] ; également ὑγρότερον δαπανᾶν, dépenser plus librement, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.73J.)]