Strong G3418μνῆμα
tombeau
- Translittération
- mnēma
- Prononciation
- mnay'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- monument ou mémorial pour perpétuer le souvenir d'une personne ou d'un événement.
- un monument funéraire.
- un sépulcre ou tombe.
Définition détaillée
μνῆμα, -τος, τό
(μνάομαι), [dans la LXX pour קֶבֶר, קְבוּרָה ;]
1. un mémorial.
2. un monument funéraire, une sépulture, un tombeau: Mrk.5:3, 5 15:46 16:2 (WH, μνημεῖον), Luk.8:27 23:53 24:1, Act.2:29 7:16, Rev.11:9.†
SYN.: μνημεῖον (AS)
(μνάομαι), [dans la LXX pour קֶבֶר, קְבוּרָה ;]
1. un mémorial.
2. un monument funéraire, une sépulture, un tombeau: Mrk.5:3, 5 15:46 16:2 (WH, μνημεῖον), Luk.8:27 23:53 24:1, Act.2:29 7:16, Rev.11:9.†
SYN.: μνημεῖον (AS)
Dans la Bible
Strong G3418 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sépulcre8
Premiers versets
- Marc 5:3Cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne.
- Marc 5:5Il était sans cesse, nuit et jour, dans les sépulcres et sur les montagnes, criant, et se meurtrissant avec des pierres.
- Luc 8:27Lorsque Jésus fut descendu à terre, il vint au-devant de lui un homme de la ville, qui était possédé de plusieurs démons. Depuis longtemps il ne portait point de vêtement, et avait sa demeure non dans une maison, mais dans les sépulcres.
- Luc 23:53Il le descendit de la croix, l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.
- Luc 24:1Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre de grand matin, portant les aromates qu’elles avaient préparés.
- Actes 2:29Hommes frères, qu’il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu’il est mort, qu’il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd’hui parmi nous.
- Actes 7:16et ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté, à prix d’argent, des fils d’Hémor, père de Sichem.
- Apocalypse 11:9Des hommes d’entre les peuples, les tribus, les langues, et les nations, verront leurs cadavres pendant trois jours et demi, et ils ne permettront pas que leurs cadavres soient mis dans un sépulcre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μνῆμα,
dialecte dorien et dialecte éolien μνᾶμα, ατος, τό, (μνάομαι, μιμνήσκω) mémorial, souvenir, trace d'une personne ou d'une chose, avec génitif, μνῆμ᾽ Ἑλένης χειρῶν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Odyssée » 15.126; μ. ξείνοιο φίλοιο 21.40; τάφου μ. VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 23.619; μνᾶμα κακοζοΐας VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho, Poésie lyrique 120; μ. κάλλιστον ἀέθλων Ve s. av. J.-C.: Pindare, Poésie lyrique « O. » 3.15 (à propos de la couronne d'olivier))]; Νικοκλέος μνᾶμα κελαδῆσαι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « I. » 8(7).68; τῆς σῆς πορείας μ. IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragédie, « Prométhée enchaîné » 841)]; λυγρᾶς μνήματα Τροίας, des souffrances des Grecs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragédie, « Ajax » 1210 (poésie lyrique))]; μ... διὰ χειρὸς ἔχων, c.-à-d. le cadavre de son fils, [Réf. ([auteur préc.] « Ant. » 1258 (_mètre anapeste_).)]
2 tumulus ou édifice en l'honneur des morts, monument, tombeau, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 7.167, épigramme [ouvrage préc.] 228, « IG » 12.906, etc.; ἐν τοῖς δημοσίοις μνήμασιν κειμένους IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Orateur 18.208)]; cercueil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragédie « Oreste » 1053.)]
3 mémorial dédié à un dieu, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonide, Poésie lyrique 138; μνάματα ναυ μαχίας [auteur préc.] 134, comparer avec l'épigramme citée au Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historien 11.14)]: en général, monument, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 2 B (Sigée, VIe s. av. J.-C.).)]
II ={μνήμη}, mémoire, μ. ἔχουσ᾽ ἀγαθῶν [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Théognis, Élégies 112.)]
dialecte dorien et dialecte éolien μνᾶμα, ατος, τό, (μνάομαι, μιμνήσκω) mémorial, souvenir, trace d'une personne ou d'une chose, avec génitif, μνῆμ᾽ Ἑλένης χειρῶν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Odyssée » 15.126; μ. ξείνοιο φίλοιο 21.40; τάφου μ. VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 23.619; μνᾶμα κακοζοΐας VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho, Poésie lyrique 120; μ. κάλλιστον ἀέθλων Ve s. av. J.-C.: Pindare, Poésie lyrique « O. » 3.15 (à propos de la couronne d'olivier))]; Νικοκλέος μνᾶμα κελαδῆσαι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « I. » 8(7).68; τῆς σῆς πορείας μ. IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragédie, « Prométhée enchaîné » 841)]; λυγρᾶς μνήματα Τροίας, des souffrances des Grecs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragédie, « Ajax » 1210 (poésie lyrique))]; μ... διὰ χειρὸς ἔχων, c.-à-d. le cadavre de son fils, [Réf. ([auteur préc.] « Ant. » 1258 (_mètre anapeste_).)]
2 tumulus ou édifice en l'honneur des morts, monument, tombeau, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 7.167, épigramme [ouvrage préc.] 228, « IG » 12.906, etc.; ἐν τοῖς δημοσίοις μνήμασιν κειμένους IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Orateur 18.208)]; cercueil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragédie « Oreste » 1053.)]
3 mémorial dédié à un dieu, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonide, Poésie lyrique 138; μνάματα ναυ μαχίας [auteur préc.] 134, comparer avec l'épigramme citée au Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historien 11.14)]: en général, monument, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 2 B (Sigée, VIe s. av. J.-C.).)]
II ={μνήμη}, mémoire, μ. ἔχουσ᾽ ἀγαθῶν [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Théognis, Élégies 112.)]