Strong G1392δοξάζω
glorifier
- Translittération
- doxazō
- Prononciation
- dox-ad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- penser, supposer, être d'avis.
- louer, vanter, magnifier, célébrer.
- rendre les honneurs.
- être glorieux, vêtu de splendeur.
Définition détaillée
δοξάζω
(δόξα), [dans la LXX principalement pour כָּבַד ni., pi., aussi pour פָּאַר, etc. ;]
1. penser, supposer, avoir une opinion (Æsch., Plat., al.).
2. Conférer δόξα (que l'on consultera) à, magnifier, exalter, louer (Thuc., iii, 45 ; Plut., al.) : avec l'accusatif, Mat.5:16, Mrk.2:12, Jhn.8:54, Rom.15:6, 1Pe.2:12, al. ; id. devant ἐπί Luk.2:20 ; ἐν, Gal.1:24, 1Pe.4:16.
3. Dans la LXX et le NT (voir : δόξα, 3), revêtir de splendeur, glorifier (Exo.34:29-30, Psa.37:20, Isa.44:23, Est.3:1, al) : Rom.8:30, 2Co.3:10, 2Th.3:1, 1Pe.1:8, al. ; du Christ, Jhn.7:39 8:54, al. (sur l'emploi johannique, voir Cremer, 211 ; Westc., Jo., Intr.) ; du Père, Jhn.13:31-32, 1Pe.4:11, al. (cf. ἐν-, συν-δοξάζω).
(AS)
(δόξα), [dans la LXX principalement pour כָּבַד ni., pi., aussi pour פָּאַר, etc. ;]
1. penser, supposer, avoir une opinion (Æsch., Plat., al.).
2. Conférer δόξα (que l'on consultera) à, magnifier, exalter, louer (Thuc., iii, 45 ; Plut., al.) : avec l'accusatif, Mat.5:16, Mrk.2:12, Jhn.8:54, Rom.15:6, 1Pe.2:12, al. ; id. devant ἐπί Luk.2:20 ; ἐν, Gal.1:24, 1Pe.4:16.
3. Dans la LXX et le NT (voir : δόξα, 3), revêtir de splendeur, glorifier (Exo.34:29-30, Psa.37:20, Isa.44:23, Est.3:1, al) : Rom.8:30, 2Co.3:10, 2Th.3:1, 1Pe.1:8, al. ; du Christ, Jhn.7:39 8:54, al. (sur l'emploi johannique, voir Cremer, 211 ; Westc., Jo., Intr.) ; du Père, Jhn.13:31-32, 1Pe.4:11, al. (cf. ἐν-, συν-δοξάζω).
(AS)
Dans la Bible
Strong G1392 apparaît dans 53 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- glorifier49
- glorieux2
- gloire1
- honorer1
Premiers versets
- Matthieu 5:16Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 6:2Lors donc que tu fais l’aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d’être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 9:8Quand la foule vit cela, elle fut saisie de crainte, et elle glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir.
- Matthieu 15:31en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient ; et elle glorifiait le Dieu d’Israël.
- Marc 2:12Et, à l’instant, il se leva, prit son lit, et sortit en présence de tout le monde, de sorte qu’ils étaient tous dans l’étonnement et glorifiaient Dieu, disant : Nous n’avons jamais rien vu de pareil.
- Luc 2:20Et les bergers s’en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.
- Luc 4:15Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
- Luc 5:25Et, à l’instant, il se leva en leur présence, prit le lit sur lequel il était couché, et s’en alla dans sa maison, glorifiant Dieu.
- Luc 5:26Tous étaient dans l’étonnement, et glorifiaient Dieu ; remplis de crainte, ils disaient : Nous avons vu aujourd’hui des choses étranges.
- Luc 7:16Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant : Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple.
- Luc 13:13Et il lui imposa les mains. À l’instant elle se redressa, et glorifia Dieu.
- Luc 17:15L’un d’eux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.
- Luc 18:43À l’instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.
- Luc 23:47Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit : Certainement, cet homme était juste.
- Jean 7:39Il dit cela de l’Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui ; car l’Esprit n’était pas encore, parce que Jésus n’avait pas encore été glorifié.
- Jean 8:54Jésus répondit : Si je me glorifie moi-même, ma gloire n’est rien. C’est mon Père qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu,
- Jean 11:4Après avoir entendu cela, Jésus dit : Cette maladie n’est point à la mort ; mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle.
- Jean 12:16Ses disciples ne comprirent pas d’abord ces choses ; mais, lorsque Jésus eut été glorifié, ils se souvinrent qu’elles étaient écrites de lui, et qu’ils les avaient accomplies à son égard.
- Jean 12:23Jésus leur répondit : L’heure est venue où le Fils de l’homme doit être glorifié.
- Jean 12:28Père, glorifie ton nom ! Et une voix vint du ciel : Je l’ai glorifié, et je le glorifierai encore.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δοξ-άζω,
penser, imaginer, avec accusatif et infinitif,[Refs Ve s. av. J.-C. et après (A.Ag. 673, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 1043, etc.)]; avec double accusatif, πῶς ταῦτ᾽ ἀληθῆ.. δοξάσ; comment puis-je supposer que cela soit vrai ? [Refs Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 844; δ. βελτίους ἑαυτούς Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 48e; τὰ εὔχρηστα τῶν ζῴων θεοὺς ἐδόξασαν IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 1.11; également _absolument_, μετ᾽ ἀσφαλείας δ. Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.120)]; δοξάζων μὲν οὔ sans s’attendre à cela, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 545:)] —passif, δ. εἶναι être supposé être, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 46d, +autres)]; ὅση δοξάζεται (c’est-à-dire εἶναι) [Refs ([auteur précédent] “Phd.” 108c; δ. κακοί [auteur précédent] “Lg.” 646e; δ. δίκαιος [auteur précédent] “R.” 588b; τὰ δοξαζόμενα [auteur précédent] “Plt.” 278b.)]
2 avec participe, δοξάσει τις ἀκούων supposera qu’il entend, [Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Supplices” 60 (poésie lyrique).)]
3 avec accusatif de même racine, δόξας δ. concevoir des opinions, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Crito” 46d)]; δ. ψευδῆ avoir de fausses opinions, [Refs ([auteur précédent] “Tht.” 189c; ψευδῶς δοξαζόμενα Polystr. p.26W.)]
4 absolument, se former ou avoir une opinion, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 187a, +autres; περί τινος [auteur précédent] “Grg.” 461b; κακῶς δ. [auteur précédent] “R.” 327c; παρὰ τὰ ὄντα [auteur précédent] “Phdr.” 262b)]; par opposition à γιγνώσκω, [Refs ([auteur précédent] “R.” 476d)]; par opposition à ἐπίσταμαι, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 89a7; δ. ἄνευ ἐπιστήμης Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 201c.)]
5 passif, être matière à opinion, ταῦτα δεδοξάσθαι [Refs VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Xenophanes Poeta Philosophus 35, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Sententiae” 22.)]
II magnifier, exalter, ἐπὶ πλέον τι αὑτὸν δ. [NT+Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.45, cf. LXX.Exo.15.2, +autres; τὸν θεόν NT.Rom.1.21, +autres)]:—passif, être distingué, tenu en honneur, magnifié, [NT+IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Dionysius Comicus 2.24; δεδοξασμένος ἐπ᾽ ἀρετῇ IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.53.10, cf. LXX.Exo.15.1, +autres, NT.John.7.39, +autres; ἱερὸν δεδοξασμένον ἐξ ἀρχαίων “OGI” 168.56 (IIe s. av. J.-C.).)]
penser, imaginer, avec accusatif et infinitif,[Refs Ve s. av. J.-C. et après (A.Ag. 673, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 1043, etc.)]; avec double accusatif, πῶς ταῦτ᾽ ἀληθῆ.. δοξάσ; comment puis-je supposer que cela soit vrai ? [Refs Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 844; δ. βελτίους ἑαυτούς Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 48e; τὰ εὔχρηστα τῶν ζῴων θεοὺς ἐδόξασαν IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 1.11; également _absolument_, μετ᾽ ἀσφαλείας δ. Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.120)]; δοξάζων μὲν οὔ sans s’attendre à cela, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 545:)] —passif, δ. εἶναι être supposé être, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 46d, +autres)]; ὅση δοξάζεται (c’est-à-dire εἶναι) [Refs ([auteur précédent] “Phd.” 108c; δ. κακοί [auteur précédent] “Lg.” 646e; δ. δίκαιος [auteur précédent] “R.” 588b; τὰ δοξαζόμενα [auteur précédent] “Plt.” 278b.)]
2 avec participe, δοξάσει τις ἀκούων supposera qu’il entend, [Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Supplices” 60 (poésie lyrique).)]
3 avec accusatif de même racine, δόξας δ. concevoir des opinions, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Crito” 46d)]; δ. ψευδῆ avoir de fausses opinions, [Refs ([auteur précédent] “Tht.” 189c; ψευδῶς δοξαζόμενα Polystr. p.26W.)]
4 absolument, se former ou avoir une opinion, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 187a, +autres; περί τινος [auteur précédent] “Grg.” 461b; κακῶς δ. [auteur précédent] “R.” 327c; παρὰ τὰ ὄντα [auteur précédent] “Phdr.” 262b)]; par opposition à γιγνώσκω, [Refs ([auteur précédent] “R.” 476d)]; par opposition à ἐπίσταμαι, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 89a7; δ. ἄνευ ἐπιστήμης Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 201c.)]
5 passif, être matière à opinion, ταῦτα δεδοξάσθαι [Refs VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Xenophanes Poeta Philosophus 35, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Sententiae” 22.)]
II magnifier, exalter, ἐπὶ πλέον τι αὑτὸν δ. [NT+Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.45, cf. LXX.Exo.15.2, +autres; τὸν θεόν NT.Rom.1.21, +autres)]:—passif, être distingué, tenu en honneur, magnifié, [NT+IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Dionysius Comicus 2.24; δεδοξασμένος ἐπ᾽ ἀρετῇ IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.53.10, cf. LXX.Exo.15.1, +autres, NT.John.7.39, +autres; ἱερὸν δεδοξασμένον ἐξ ἀρχαίων “OGI” 168.56 (IIe s. av. J.-C.).)]