Strong G1588ἐκλεκτός
choisi
- Translittération
- eklektos
- Prononciation
- ek-lek-tos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- cueilli, choisi, élu.
- choisi par Dieu.
- pour obtenir le salut à travers Christ.
- les Chrétiens sont appelés "choisis ou élus" de Dieu.
- le Messie est appelé "élu", comme désigné par Dieu pour la fonction la plus élevée qui se conçoive.
- choix, sélection, le meilleur de son espèce, le plus excellent : appliqué à certains Chrétiens.
Définition détaillée
ἐκ-λεκτός, -ή, -όν
(ἐκλέγω), [dans la LXX pour בָּחַר (ainsi probablement dans Isa.28:16, Pro.17:3, pour MT בָּחַן), בָּרִיא, etc. ;]
1. de choix, choisi (class., rarement ; Thuc., Plat., al.), d'où, éminent: Rom.16:13 (cf. Eze.27:24).
2. Comme dans les inscriptions (MM, Exp., xii), choisi; particulièrement, comme dans la LXX, à propos d'Israël, élu, choisi de Dieu (Isa.65:9, Psa.105:43, al.) ; de même dans le NT ;
__(a) à propos du Christ: Luk.23:35 (cf. Isa.42:1) ; au figuré, λίθος, 1Pe.2:4-6 (LXX) ;
__(b) à propos des saints anges: 1Ti.5:21 ;
__(c) à propos des chrétiens: Mat.24:22, 24, Mrk.13:20, 22 13:27, 2Ti.2:10, 1Pe.1:1 ; τ. θεοῦ, Luk.18:7, Rom.8:33, Col.3:12, Tit.1:1 ; τ. Χριστοῦ, Mat.24:31 ; ἐ. κυρία, II Jn 1 ; ἀδελφή, II Jn 13 ; γένος, 1Pe.2:9 (LXX) ; κλητοὶ καὶ ἐ. κ. πιστοί, Rev.17:14 ; opposé à κλητός (ce n'est pas le cas dans les Ép. ; voir Lft. sur Col.3:12), Mat.20:16 (T, WH, txt., R, omettent) Mat.22:14 (Cremer, 405, 775).†
(AS)
(ἐκλέγω), [dans la LXX pour בָּחַר (ainsi probablement dans Isa.28:16, Pro.17:3, pour MT בָּחַן), בָּרִיא, etc. ;]
1. de choix, choisi (class., rarement ; Thuc., Plat., al.), d'où, éminent: Rom.16:13 (cf. Eze.27:24).
2. Comme dans les inscriptions (MM, Exp., xii), choisi; particulièrement, comme dans la LXX, à propos d'Israël, élu, choisi de Dieu (Isa.65:9, Psa.105:43, al.) ; de même dans le NT ;
__(a) à propos du Christ: Luk.23:35 (cf. Isa.42:1) ; au figuré, λίθος, 1Pe.2:4-6 (LXX) ;
__(b) à propos des saints anges: 1Ti.5:21 ;
__(c) à propos des chrétiens: Mat.24:22, 24, Mrk.13:20, 22 13:27, 2Ti.2:10, 1Pe.1:1 ; τ. θεοῦ, Luk.18:7, Rom.8:33, Col.3:12, Tit.1:1 ; τ. Χριστοῦ, Mat.24:31 ; ἐ. κυρία, II Jn 1 ; ἀδελφή, II Jn 13 ; γένος, 1Pe.2:9 (LXX) ; κλητοὶ καὶ ἐ. κ. πιστοί, Rev.17:14 ; opposé à κλητός (ce n'est pas le cas dans les Ép. ; voir Lft. sur Col.3:12), Mat.20:16 (T, WH, txt., R, omettent) Mat.22:14 (Cremer, 405, 775).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1588 apparaît dans 23 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- élu17
- choisi2
- éluer2
- cueilli1
- grand_nombre_de1
Premiers versets
- Matthieu 22:14Car il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus.
- Matthieu 24:22Et, si ces jours n’étaient abrégés, personne ne serait sauvé ; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.
- Matthieu 24:24Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes ; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s’il était possible, même les élus.
- Matthieu 24:31Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre.
- Marc 13:20Et, si le Seigneur n’avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé ; mais il les a abrégés, à cause des élus qu’il a choisis.
- Marc 13:22Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes ; ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s’il était possible.
- Marc 13:27Alors il enverra les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel.
- Luc 14:24Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.
- Luc 18:7Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard ?
- Luc 23:35Le peuple se tenait là, et regardait. Les magistrats se moquaient de Jésus, disant : Il a sauvé les autres ; qu’il se sauve lui-même, s’il est le Christ, l’élu de Dieu !
- Romains 8:33Qui accusera les élus de Dieu ? C’est Dieu qui justifie !
- Romains 16:13Saluez Rufus, l’élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.
- Colossiens 3:12Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d’entrailles de miséricorde, de bonté, d’humilité, de douceur, de patience.
- 1 Timothée 5:21Je te conjure devant Dieu, devant Jésus-Christ, et devant les anges élus, d’observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire par faveur.
- 2 Timothée 2:10C’est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu’eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
- Tite 1:1Paul, serviteur de Dieu, et apôtre de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,
- 1 Pierre 1:1Pierre, apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui sont étrangers et dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l’Asie et la Bithynie,
- 1 Pierre 2:4Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu ;
- 1 Pierre 2:6Car il est dit dans l’Écriture : Voici, je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse ; Et celui qui croit en elle ne sera point confus.
- 1 Pierre 2:9Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκλεκτ-ός, ή, όν,
choisi, sélectionné, [Réf. VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Ibycus Lyricus 22, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.100 ; τὸ τῶν ἐ. δικαστήριον Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 938b)] ; ἐ. δικασταί, = latin iudices selecti, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“OGI” 499.3(IIe s. apr. J.-C.).)] adverbe -τῶς interpolé dans Suid. voir sous {ἐπίλεκτος}.
2 de choix, pur, σμύρνη [LXX + IIIe s. av. J.-C. et suiv. (LXX.Exo.30.23 ; βοήθημα IIIe s. av. J.-C. : Asclepiades Epigrammaticus cité au VIe s. apr. J.-C. dans Aëtius Medicus 9.12 ; ἀνδρών “PRein.” 43.9 (IIe s. apr. J.-C.))] ; ἐκλεκτόν, = blé, [LXX + IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Aquila LXX.Psa.64(65).14.)]
II choisi par Dieu, élu, [LXX+NT (LXX.Isa.43.20, NT.Mark.13.20, etc.)]
choisi, sélectionné, [Réf. VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Ibycus Lyricus 22, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.100 ; τὸ τῶν ἐ. δικαστήριον Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 938b)] ; ἐ. δικασταί, = latin iudices selecti, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“OGI” 499.3(IIe s. apr. J.-C.).)] adverbe -τῶς interpolé dans Suid. voir sous {ἐπίλεκτος}.
2 de choix, pur, σμύρνη [LXX + IIIe s. av. J.-C. et suiv. (LXX.Exo.30.23 ; βοήθημα IIIe s. av. J.-C. : Asclepiades Epigrammaticus cité au VIe s. apr. J.-C. dans Aëtius Medicus 9.12 ; ἀνδρών “PRein.” 43.9 (IIe s. apr. J.-C.))] ; ἐκλεκτόν, = blé, [LXX + IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Aquila LXX.Psa.64(65).14.)]
II choisi par Dieu, élu, [LXX+NT (LXX.Isa.43.20, NT.Mark.13.20, etc.)]