Strong G2453G2453GἸουδαῖος
Juif
- Translittération
- Ioudaios
- Prononciation
- ee-oo-dah'-yos
- Morphologie
- nom propre de personne employé comme gentilé
Définition
- Juif, appartenant à la race Juive.
- Juif au regard de la naissance, la race, la religion.
Sens du nom
Juifs (peuple), « juif »
Définition détaillée
Ἰουδαῖος, -αία, -αῖον
(Ἰούδας),
judaïque: ἀνήρ, Act.10:28 22:3 ; ἄνθρωπος, Act.21:39 ; ψευδοπροφήτης, 13:6 ; ἀσχιερεύς, 19:14 ; γυνή, 16:1 24:24 ; γῆ, Jhn.3:22 ; χώρα, Mrk.1:5. Comme substantif,
__(a) Ἰουδαῖος, ὁ, un Juif: Jhn.4:9, Act.18:24, Rom.2:28 ; plur., Rev.2:9 3:9 ; οἱ Ἰ., Mat.2:2, Mrk.7:3, Jhn.2:6, al. ; Ἰ. τε καὶ Ἕλληνες, Act.14:1, al. ; κ. προσήλυτοι, Act.2:10 ; ἔθνη τε κ. Ἰ., Act.14:5 ; οἱ κατὰ τὰ ἔθνη, Act.21:21 ; à propos des chrétiens judaïques, Gal.2:13 ; de la classe dirigeante qui s'opposait à Jésus, Jhn.1:19 2:18 5:10 11:8 13:33, al. ;
__(b) Ἰουδαία, -ας, ἡ (sc. γῆ, χώρα, cf. Jhn.3:22, Mrk.1:5), (héb. יְהוּדָה), Judée: Mat.2:1, Luk.1:5, Jhn.4:3, al.
(AS)
(Ἰούδας),
judaïque: ἀνήρ, Act.10:28 22:3 ; ἄνθρωπος, Act.21:39 ; ψευδοπροφήτης, 13:6 ; ἀσχιερεύς, 19:14 ; γυνή, 16:1 24:24 ; γῆ, Jhn.3:22 ; χώρα, Mrk.1:5. Comme substantif,
__(a) Ἰουδαῖος, ὁ, un Juif: Jhn.4:9, Act.18:24, Rom.2:28 ; plur., Rev.2:9 3:9 ; οἱ Ἰ., Mat.2:2, Mrk.7:3, Jhn.2:6, al. ; Ἰ. τε καὶ Ἕλληνες, Act.14:1, al. ; κ. προσήλυτοι, Act.2:10 ; ἔθνη τε κ. Ἰ., Act.14:5 ; οἱ κατὰ τὰ ἔθνη, Act.21:21 ; à propos des chrétiens judaïques, Gal.2:13 ; de la classe dirigeante qui s'opposait à Jésus, Jhn.1:19 2:18 5:10 11:8 13:33, al. ;
__(b) Ἰουδαία, -ας, ἡ (sc. γῆ, χώρα, cf. Jhn.3:22, Mrk.1:5), (héb. יְהוּדָה), Judée: Mat.2:1, Luk.1:5, Jhn.4:3, al.
(AS)
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Ἰουδαῖος, ὁ,
un homme juif: Ἰουδαία, une femme juive; ἡ Ἰουδαία (c’est-à-dire γῆ) « Judée »: —Ἰουδα-ϊκός, ή, όν, « juif », [LXX (LXX.2Mac.8.11, etc.)] adverbe -κῶς [NT+ Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C.: Josèphe l’Historien, « Bellum Judaicum » 6.1.3, NT.Gal.2.14, « Codex Justinianus [IVe-VIe siècle apr. J.-C.] » 1.1.7.4:)]
un homme juif: Ἰουδαία, une femme juive; ἡ Ἰουδαία (c’est-à-dire γῆ) « Judée »: —Ἰουδα-ϊκός, ή, όν, « juif », [LXX (LXX.2Mac.8.11, etc.)] adverbe -κῶς [NT+ Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C.: Josèphe l’Historien, « Bellum Judaicum » 6.1.3, NT.Gal.2.14, « Codex Justinianus [IVe-VIe siècle apr. J.-C.] » 1.1.7.4:)]