Strong G1010βουλευτής
membre d’un conseil
- Translittération
- bouleutēs
- Prononciation
- bool-yoo-tace'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un conseiller, sénateur.
- un membre du Sanhédrin.
Définition détaillée
βουλευτής, -οῦ, ὁ
(βουλεύω), [dans la LXX : Job.3:14 12:17 (יעץ)*;]
un conseiller, un sénateur; en parlant d’un membre du Sanhédrin : Mrk.15:34, Luk.23:50.†
(AS)
(βουλεύω), [dans la LXX : Job.3:14 12:17 (יעץ)*;]
un conseiller, un sénateur; en parlant d’un membre du Sanhédrin : Mrk.15:34, Luk.23:50.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1010 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- conseiller2
Premiers versets
- Marc 15:43arriva Joseph d’Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus.
- Luc 23:50Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βουλ-ευτής, οῦ, ὁ,
conseiller, sénateur, [Références: VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère, poète épique, « Iliade » 6.114; Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, historien, 9.5; Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, philosophe, « Apologie » 25a, etc.)]; à Athènes, l’un des[Références: 5e siècle av. J.-C. et après (500, 5e siècle av. J.-C.: Antiphon, l’orateur, 6.45; 5e-6e siècle av. J.-C.: Andocide, l’orateur, 1.43; 5e-6e siècle av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Thesmophoriazousai », 808)]; à Rome, sénateur, [Références: 1er siècle av. J.-C. et après (1er siècle av. J.-C.: Denys d’Halicarnasse 2.12; 1er-2e siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Romulus » 13, etc.)]
2 comploteur, intrigant, θανάτου, πληγῆς, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Antiphon l’Orateur 4.3.4.)]
conseiller, sénateur, [Références: VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère, poète épique, « Iliade » 6.114; Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, historien, 9.5; Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, philosophe, « Apologie » 25a, etc.)]; à Athènes, l’un des[Références: 5e siècle av. J.-C. et après (500, 5e siècle av. J.-C.: Antiphon, l’orateur, 6.45; 5e-6e siècle av. J.-C.: Andocide, l’orateur, 1.43; 5e-6e siècle av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Thesmophoriazousai », 808)]; à Rome, sénateur, [Références: 1er siècle av. J.-C. et après (1er siècle av. J.-C.: Denys d’Halicarnasse 2.12; 1er-2e siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Romulus » 13, etc.)]
2 comploteur, intrigant, θανάτου, πληγῆς, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Antiphon l’Orateur 4.3.4.)]