Bible Segond 1910
Marc 6
Guérisons à Génésareth
1ΚαὶKaiG2532JésuspartitἐξῆλθενexēlthenG1831delàἐκεῖθενekeithenG1564,etκαὶkaiG2532serenditἔρχεταιerchetaiG2064dansεἰςeisG1519saτὴν αὐτοῦ,tēn autouG3588G846patrieπατρίδαpatridaG3968.καὶkaiG2532Sesαὐτῷ οἱautō hoiG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101leαὐτοῦ.autouG846suivirentἀκολουθοῦσινakolouthousinG190.
2QuandκαὶkaiG2532lesabbatσαββάτουsabbatouG4521futvenuγενομένουgenomenouG1096, il semitG756G757àenseignerδιδάσκεινdidaskeinG1321dansἐνenG1722laG3588synagogueσυναγωγῇ·sunagōgēaG4864.καὶkaiG2532BeaucoupπολλοὶpolloiG4183de gens qui l’entendirentἀκούοντεςakouontesG191étaientétonnésἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605etdisaientλέγοντες·legontesG3004: D’oùπόθενpothenG4159luiG5129G3778viennent ceschosesG5023G3778?καὶkaiG2532QuelleτίςtisG5101estcetteG3588sagesseσοφίαsophiaG4678quiluiαὐτοῦautouG846G3778a étédonnéeδοθεῖσαdotheisaG1325,etκαὶkaiG2532comment detelsτοιαῦταιtoiautaiG5108miraclesδυνάμειςdunameisG1411sefontγινόμεναι;ginomenaiG1096-ilsparδιὰdiaG1223sesαὐτοῦautouG3588G846mainsχειρῶνcheirōnG5495?
3N’estἐστινestinG1510-ceοὗτόςhoutosG3778pasοὐχouchG3756lecharpentierτέκτων,tektōnG5045, lefilsυἱὸςhuiosG5207deMarieΜαρίαςMariasG3137,G1161lefrèreἀδελφὸςadelphosG80deJacquesἸακώβουIakōbouG2385,G2532deJosesἸωσῆτοςIōsētosG2500,G2532deJudeἸούδαIoudaG2455etG2532deSimonΣίμωνος;SimōnosG4613?etG2532sesαὐτοῦautouG3588G846sœursἀδελφαὶadelphaiG79nesontεἰσὶνeisinG1510-ellespasοὐκoukG3756iciὧδεhōdeG5602parmiπρὸςprosG4314nousG2248G3165?EtG2532ilαὐτῷ.¶autōG846était pour eux uneoccasionἐνenG1722dechuteἐσκανδαλίζοντοeskandalizontoG4624.
4MaisG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424leurG846ditἔλεγενelegenG3004:ὅτιhotiG3754UnprophèteπροφήτηςprophētēsG4396n’οὐκoukG3756estἔστινestinG1510mépriséἄτιμοςatimosG820queεἰ μὴei mēG1487G3361dansἐνenG1722saG3588G846patrieπατρίδιpatridiG3968,G2532parmiἐνenG1722sesG3588parentsσυγγενεῦσινsungeneusinG4773,etG2532dansἐνenG1722saG3588G846maisonοἰκίᾳoikiaG3614.
5καὶkaiG2532IlneοὐκoukG3756putἐδύνατοedunatoG1410faireποιῆσαιpoiēsaiG4160làἐκεῖekeiG1563aucunοὐδεμίανoudemianG3762miracleδύναμιν,dunaminG1411,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361est qu’ilimposaἐπιθεὶςepitheisG2007lesτὰςtasG3588mainsχεῖραςcheirasG5495àquelquesὀλίγοιςoligoisG3641maladesἀρρώστοιςarrōstoisG732et lesguéritἐθεράπευσεν.etherapeusenG2323.
7AlorsΚαὶKaiG2532ilappelaπροσκαλεῖταιproskaleitaiG4341lesτοὺςtousG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427,etκαὶkaiG2532ilcommençaG756G757àlesαὐτοὺςautousG846envoyerἀποστέλλεινapostelleinG649deuxδύοduoG1417àdeuxδύοduoG1417,καὶkaiG2532enleurαὐτοῖςautoisG846donnantἐδίδουedidouG1325pouvoirἐξουσίανexousianG1849surlesτῶνtōnG3588espritsπνευμάτωνpneumatōnG4151τῶνtōnG3588impursἀκαθάρτωνakathartōnG169.
8καὶkaiG2532IlleurαὐτοῖςautoisG846prescrivitπαρήγγειλενparēngeilenG3853deἵναinaG2443nerienμηδὲνmēdenG3367prendreαἴρωσινairōsinG142pourεἰςeisG1519levoyageὁδὸνhodonG3598,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361est unbâtonῥάβδονrhabdonG4464G3440; de n’avoirniμὴmēG3361painἄρτον,artonG740,niμὴmēG3361sacπήραν,pēranG4082,niμὴmēG3361monnaieχαλκόν,chalkonG5475dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588ceintureζώνηνzōnēnG2223;
10PuisκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditἔλεγενelegenG3004:DansεἰςeisG1519quelqueὅπουhopouG3699maisonοἰκίαν,oikianG3614queἐὰνeanG1437vousentriezεἰσέλθητεeiselthēteG1525,restezμένετεmeneteG3306-yἐκεῖekeiG1563jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequeἂνanG302vouspartiezἐξέλθητεexelthēteG1831de celieuἐκεῖθεν.ekeithenG1564.
11EtκαὶkaiG2532,s’ἂνanG302il y a quelque part desgensG3745G3739quineμὴmēG3361vousG5209G4771reçoiventδέξηταιdexētaiG1209niμηδὲmēdeG3366nevousG5216G4771écoutentἀκούσωσινakousōsinG191,retirezἐκπορευόμενοιekporeuomenoiG1607-vous delàἐκεῖθενekeithenG1564, etsecouezἐκτινάξατεektinaxateG1621laτὸνtonG3588poussièreχοῦνchounG5522τὸνtonG3588deὑποκάτωhupokatōG5270vosτῶνtōnG3588G5216G4771piedsποδῶνpodōnG4228, afin que celaleurαὐτοῖς.¶autoisG846serveεἰςeisG1519detémoignageμαρτύριονmarturionG3142G281.
14ΚαὶKaiG2532LeG3588roiβασιλεὺςbasileusG935HérodeἩρῴδης·HērōdēsG2264entenditἤκουσενēkousenG191parler de Jésus,dontγὰρgarG1063leαὐτοῦ.autouG846nomὄνομαonomaG3686étaitdevenuἐγένετοegenetoG1096célèbreφανερὸνphaneronG5318,etκαὶkaiG2532ilditἔλεγονelegonG3004:ὅτιhotiG3754JeanἸωάννηςIōannēsG2491BaptisteβαπτίζωνbaptizōnG907estressuscitéἐγήγερταιegēgertaiG1453desἐκekG1537mortsνεκρῶν,nekrōnG3498,etκαὶkaiG2532c’est pourcelaδιὰdiaG1223qu’il sefaitἐνεργοῦσινenergousinG1754parἐνenG1722luiαὐτῷ.autōG846desmiraclesδυνάμειςdunameisG1411.
17CarγὰρgarG1063HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264lui-mêmeαὐτὸςautosG846avaitfaitἀποστείλαςaposteilasG649arrêterἐκράτησενekratēsenG2902JeanἸωάννηνIōannēnG2491,etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846avait faitlierἔδησενedēsenG1210enἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438, àcauseδιὰdiaG1223d’HérodiasἩρῳδιάδαHērōdiadaG2266,femmeγυναῖκαgunaikaG1135dePhilippeΦιλίππουPhilippouG5376,sonαὐτοῦautouG3588G846frèreἀδελφοῦadelphouG80, parce qu’ilὅτιhotiG3754l’αὐτὴνautēnG846avaitépouséeἐγάμησεν·egamēsenG1060,
20carγὰρgarG1063HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264craignaitἐφοβεῖτοephobeitoG5399JeanἸωάννηνIōannēnG2491,leαὐτὸνautonG846connaissantG1492pour unhommeἄνδραandraG435justeδίκαιονdikaionG1342etκαὶkaiG2532saintἅγιονhagionG40;καὶkaiG2532illeαὐτόν.autonG846protégeaitσυνετήρειsunetēreiG4933,etκαὶkaiG2532, aprèsl’αὐτοῦautouG846avoirentenduἀκούσαςakousasG191, il étaitsouventπολλὰpollaG4183perplexeG4160G639,etκαὶkaiG2532l’αὐτοῦautouG846écoutaitἤκουεν.¶ēkouenG191avecplaisirἡδέωςhēdeōsG2234.
21CependantΚαὶKaiG2532, unjourἡμέραςhēmerasG2250propiceεὐκαίρουeukairouG2121arrivaγενομένηςgenomenēsG1096,lorsqueὅτεhoteG3753HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264, àl’τοῖςtoisG3588anniversaireγενεσίοιςgenesioisG1077desaαὐτοῦautouG846naissance,donnaἐποίησενepoiēsenG4160unfestinδεῖπνονdeipnonG1173àsesτοῖς αὐτοῦtois autouG3588G846grandsμεγιστᾶσινmegistasinG3175,καὶkaiG2532auxτοῖςtoisG3588chefsmilitairesχιλιάρχοιςchiliarchoisG5506etκαὶkaiG2532auxτοῖςtoisG3588principauxπρώτοιςprōtoisG4413delaτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056.
22G2532LafilleθυγατρὸςthugatrosG2364d’αὐτοῦautouG846HérodiasἩρῳδιάδοςHērōdiadosG2266entraεἰσελθούσηςeiselthousēsG1525dans la salle ; elledansaὀρχησαμένηςorchēsamenēsG3738,etG2532plutἤρεσενēresenG700àHérodeἩρῴδῃHērōdēG2264etG2532à sesconvivesσυνανακειμένοιςsunanakeimenoisG4873.G2532LeroiβασιλεὺςbasileusG935ditG2036à la jeunefilleκορασίῳ·korasiōG2877:DemandeαἴτησόνaitēsonG154-moiμεmeG3165ceἐὰνeanG1437queὃhoG3739tuvoudrasθέλῃς,thelēsG2309,etG2532jeteG4671G4771ledonneraiδώσωdōsōG1325.
24ÉtantsortieἐξελθοῦσαexelthousaG1831,elleτῇtēaG3588ditεἶπενeipenG2036àsaαὐτῆς· ἡautēs hēG3588G846mèreμητρὶmētriG3384:QueτίtiG5101demanderaiαἰτήσωμαι;aitēsōmaiG154-je ?EtδὲdeG1161saτὴνtēnG3588mèreréponditεἶπεν·eipenG2036:LaτοῦtouG3588têteκεφαλὴνkephalēnG2776deJeanἸωάννουIōannouG2491BaptisteG910G907.
25καὶkaiG2532Elle s’empressaσπουδῆςspoudēsG4710derentrerεἰσελθοῦσαeiselthousaG1525aussitôtεὐθὺςeuthusG2112versπρὸςprosG4314leG3588roiβασιλέαbasileaG935, et luifitλέγουσα·legousaG3004cettedemandeᾐτήσατοētēsatoG154: JeveuxθέλωthelōG2309queἵναinaG2443tumeG3427G3165donnesδῷςdōsG1325à l’instantG1824,surἐπὶepiG1909unplatπίνακιpinakiG4094,laG3588têteκεφαλὴνkephalēnG2776deJeanἸωάννουIōannouG2491Baptisteβαπτιστοῦ.baptistouG910.
26καὶkaiG2532LeὁhoG3588roiβασιλεὺςbasileusG935futγενόμενοςgenomenosG1096attristéπερίλυποςperiluposG4036; mais, àcauseδιὰdiaG1223desesτοὺςtousG3588sermentsὅρκουςhorkousG3727etκαὶkaiG2532desτοὺςtousG3588convivesG4873G345, il nevoulutἠθέλησενēthelēsenG2309pasοὐκoukG3756luiαὐτήν.autēnG846faire unrefusἀθετῆσαιathetēsaiG114.
27G2532IlβασιλεὺςbasileusG935envoyaἀποστείλαςaposteilasG649sur-le-champεὐθὺςeuthusG2112ungardeσπεκουλάτοραspekoulatoraG4688, avecordreἐπέταξενepetaxenG2004d’apporterἐνέγκαιenegkaiG5342latêteκεφαλὴνkephalēnG2776deJeanαὐτοῦ.autouG846Baptiste.G1161G2532LegardeαὐτὸνautonG846allaἀπελθὼνapelthōnG565décapiterἀπεκεφάλισενapekephalisenG607JeandansἐνenG1722laprisonφυλακῇphulakēaG5438,
28etκαὶkaiG2532apportaἤνεγκενēnegkenG5342laαὐτοῦautouG846têteκεφαλὴνkephalēnG2776surἐπὶepiG1909unplatπίνακιpinakiG4094.καὶkaiG2532IllaαὐτὴνautēnG846donnaἔδωκενedōkenG1325à la jeunefilleκορασίῳ,korasiōG2877,etκαὶkaiG2532laG3588jeunefilleκοράσιονkorasionG2877laαὐτὴνautēnG846donnaἔδωκενedōkenG1325àsaαὐτῆς.¶autēsG3588G846mèreμητρὶmētriG3384.
29ΚαὶKaiG2532LesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101deJeanαὐτοῦautouG846, ayantapprisἀκούσαντεςakousantesG191cela,vinrentἦλθονēlthonG2064καὶkaiG2532prendreἦρανēranG142sonτὸ αὐτοῦto autouG3588G846corpsπτῶμαptōmaG4430,etκαὶkaiG2532leαὐτὸautoG846mirentἔθηκανethēkanG5087dansἐνenG1722unsépulcreμνημείῳ.¶mnēmeiōG3419.
30ΚαὶKaiG2532LesG3588apôtresἀπόστολοιapostoloiG652, s’étantrassemblésσυνάγονταιsunagontaiG4863auprèsπρὸςprosG4314deJésusἸησοῦνIēsounG2424,καὶkaiG2532luiαὐτῷautōG846racontèrentἀπήγγειλανapēngeilanG518toutπάνταpantaG3956ceὅσαhosaG3745qu’ils avaientfaitἐποίησανepoiēsanG4160etκαὶkaiG2532toutceὅσαhosaG3745qu’ils avaientenseignéἐδίδαξαν.edidaxanG1321.
31καὶkaiG2532Jésusleurαὐτοῖς·autoisG846ditG2036G3004:VenezδεῦτεdeuteG1205αὐτοὶautoiG5210G846G4771àκατ᾽kat᾽G2596l’écartἰδίανidianG2398dansεἰςeisG1519unlieuτόπονtoponG5117désertἔρημονerēmonG2048,etκαὶkaiG2532reposezἀναπαύσασθεanapausastheG373-vous unpeuὀλίγον·oligonG3641.CarγὰρgarG1063il yavaitἦσανēsanG1510beaucoupπολλοί,polloiG4183d’allantsὑπάγοντεςhupagontesG5217etκαὶkaiG2532devenantsἐρχόμενοιerchomenoiG2064,etκαὶkaiG2532ils n’avaient mêmepasοὐδὲoudeG3761letempsεὐκαίρουν.¶eukairounG2119demangerφαγεῖνphageinG5315.
33G2532BeaucoupπολλοὶpolloiG4183de genslesG846virentεἶδονeidonG1492s’enallerὑπάγονταςhupagontasG5217etG2532lesG846reconnurentἐπέγνωσανepegnōsanG1921,etG2532deἀπὸapoG575toutesπασῶνpasōnG3956lesτῶνtōnG3588villesπόλεωνpoleōnG4172onaccourutσυνέδραμονsunedramonG4936àpiedπεζῇpezēaG3979etG2532onlesG846devançaπροῆλθονproēlthonG4281aulieuἐκεῖekeiG1563oùG2532ils se rendaientG4905.
34QuandκαὶkaiG2532ilsortitἐξελθὼνexelthōnG1831de la barque,JésusG2424vitεἶδενeidenG1492unegrandeπολὺνpolunG4183fouleὄχλονochlonG3793,etκαὶkaiG2532fut ému decompassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697pourἐπ᾽ep᾽G1909euxαὐτοὺςautousG846,parceὅτιhotiG3754qu’ilsétaientἦσανēsanG1510commeὡςhōsG5613desbrebisπρόβαταprobataG4263qui n’ontἔχονταechontaG2192pointμὴmēG3361debergerποιμένα.poimenaG4166;etκαὶkaiG2532il semitG756G757àleurαὐτοὺςautousG846enseignerδιδάσκεινdidaskeinG1321beaucoupπολλά.¶pollaG4183de choses.
35CommeΚαὶKaiG2532l’heureὥραςhōrasG5610étaitγενομένηςgenomenēsG1096déjàἤδηēdēG2235avancéeπολλῆςpollēsG4183,sesαὐτῷ οἱautō hoiG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101s’approchèrentπροσελθόντεςproselthontesG4334deluiαὐτοῦautouG846, etdirentἔλεγονelegonG3004ὅτιhotiG3754:CeὁhoG3588lieuτόπος,toposG5117estἐστινestinG1510désertἔρημόςerēmosG2048,etκαὶkaiG2532l’heureὥραhōraG5610estdéjàἤδηēdēG2235avancéeπολλή·pollēG4183;
36renvoieἀπόλυσονapolusonG630-lesαὐτοὺςautousG846,afinἵναinaG2443qu’ilsaillentἀπελθόντεςapelthontesG565dansεἰςeisG1519lesτοὺςtousG3588campagnesἀγροὺςagrousG68etκαὶkaiG2532dans lesvillagesκώμαςkōmasG2968desenvironsκύκλῳkuklōG2945, pours’ἑαυτοῖςhe'autoisG1438acheterἀγοράσωσινagorasōsinG59dequoiτίtiG5101G740mangerφάγωσινphagōsinG5315.
37δὲdeG1161Jésusleurαὐτοῖς·autoisG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036:DonnezδότεdoteG1325-leurαὐτοῖςautoisG846vous-mêmesG5210G4771àmangerφαγεῖν.phageinG5315.MaisκαὶkaiG2532ilsluiαὐτῷ·autōG846direntλέγουσινlegousinG3004:IrionsἀπελθόντεςapelthontesG565-nousacheterἀγοράσωμενagorasōmenG59despainsἄρτουςartousG740pour deuxcentsδιακοσίωνdiakosiōnG1250deniersδηναρίωνdēnariōnG1220,etκαὶkaiG2532leurαὐτοῖςautoisG846donnerionsδώσομενdōsomenG1325-nous àmangerφαγεῖν;¶phageinG5315?
38EtδὲdeG1161illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:CombienπόσουςposousG4214avezἔχετε;echeteG2192-vous depainsἄρτουςartousG740?AllezὑπάγετεhupageteG5217voirἴδετε.ideteG1492. Ils s’enassurèrentγνόντεςgnontesG1097,etκαὶkaiG2532répondirentλέγουσιν·legousinG3004:CinqπέντεpenteG4002,etκαὶkaiG2532deuxδύοduoG1417poissonsἰχθύας.ichthuasG2486.
41καὶkaiG2532IlpritλαβὼνlabōnG2983lesτοὺςtousG3588cinqπέντεpenteG4002painsἄρτουςartousG740etκαὶkaiG2532lesτοὺςtousG3588deuxδύοduoG1417poissonsἰχθύας,ichthuasG2486et, levant lesyeuxἀναβλέψαςanablepsasG308versεἰςeisG1519leτὸνtonG3588cielοὐρανὸνouranonG3772, il renditgrâcesεὐλόγησενeulogēsenG2127.PuisκαὶkaiG2532, ilrompitκατέκλασενkateklasenG2622lesτοὺςtousG3588painsἄρτουςartousG740,etκαὶkaiG2532lesdonnaἐδίδουedidouG1325auxτοῖς αὐτοῦtois autouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,afinἵναinaG2443qu’ils lesdistribuassentπαρατιθῶσινparatithōsinG3908à lafouleαὐτοῖς,autoisG846. IlpartageaἐμέρισενemerisenG3307aussiκαὶkaiG2532lesτοὺςtousG3588deuxδύοduoG1417poissonsἰχθύαςichthuasG2486entretousπᾶσιν.pasinG3956.
45AussitôtεὐθὺςeuthusG2112aprèsΚαὶKaiG2532, ilobligeaἠνάγκασενēnagkasenG315sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588G846disciplesμαθητὰςmathētasG3101àmonterἐμβῆναιembēnaiG1684dansεἰςeisG1519laτὸtoG3588barqueπλοῖονploionG4143etκαὶkaiG2532à passeravantπροάγεινproageinG4254luideεἰςeisG1519l’τὸtoG3588autrecôtéπέρανperanG4008,versπρὸςprosG4314BethsaïdaΒηθσαϊδὰνBēthsaidanG966,pendantἕωςhe'ōsG2193quelui-mêmeαὐτὸςautosG846renverraitἀπολύειapolueiG630laτὸνtonG3588fouleὄχλον.ochlonG3793.
48G2532IlvitἰδὼνidōnG1492qu’ilsαὐτοὺςautousG846avaient beaucoup depeineβασανιζομένουςbasanizomenousG928àἐνenG1722ramerἐλαύνειν,elauneinG1643;carγὰρgarG1063leventἄνεμοςanemosG417leurαὐτοῖς,autoisG846étaitἦνēnG1510contraireἐναντίοςenantiosG1727.G2532ÀπερὶperiG4012laquatrièmeτετάρτηνtetartēnG5067veilleφυλακὴνphulakēnG5438de lanuitνυκτὸςnuktosG3571environ, ilallaἔρχεταιerchetaiG2064versπρὸςprosG4314euxαὐτοὺςautousG846,marchantπεριπατῶνperipatōnG4043surἐπὶepiG1909lamerθαλάσσηςthalassēsG2281,etG2532ilvoulaitἤθελενēthelenG2309lesαὐτούς.¶autousG846dépasserπαρελθεῖνpareltheinG3928.
49QuandδὲdeG1161ilsΟἱHoiG3588leαὐτὸνautonG846virentἰδόντεςidontesG1492marcherπεριπατοῦνταperipatountaG4043surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588merθαλάσσηςthalassēsG2281, ilscrurentἔδοξανedoxanG1380que c’étaitἐστιν,estinG1510unfantômeφάντασμάphantasmaG5326,etκαὶkaiG2532ils poussèrent descrisἀνέκραξαν·anekraxanG349;
50carγὰρgarG1063ilsleαὐτὸνautonG846voyaientεἶδονeidonG1492tousπάντεςpantesG3956,etG2532ils étaienttroublésἐταράχθησαν.etarachthēsanG5015.G2532G1161AussitôtεὐθὺςeuthusG2112JésusleurαὐτῶνautōnG846parlaἐλάλησενelalēsenG2980,etG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:Rassurezθαρσεῖτε,tharseiteG2293-vous, c’estεἰμι,eimiG1510moiἐγώegōG1473, n’ayezpasμὴmēG3361peurφοβεῖσθε.phobeistheG5399!
51PuisG2532ilmontaἀνέβηanebēG305versπρὸςprosG4314euxαὐτοὺςautousG846dansεἰςeisG1519laτὸtoG3588barqueπλοῖον,ploionG4143,etG2532leὁhoG3588ventἄνεμος.anemosG417cessaἐκόπασενekopasenG2869.G2532Ils furentenἐνenG1722eux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438toutλίανlianG3029ἐκ περισσοῦek perissouG1537G4053stupéfaitsἐξίσταντοexistantoG1839etG2532remplis d’étonnementG2296;
55parcoururentπεριέδραμονperiedramonG4063tousὅληνholēnG3650lesἐκείνηνekeinēnG1565environsG4066G5561, et l’on semitG756G757àapporterπεριφέρεινperiphereinG4064lesἔχονταςechontasG2192maladesκακῶςkakōsG2560surἐπὶepiG1909deslitsκραβάττοιςkrabattoisG2895,partoutG1563oùὅπουhopouG3699l’onapprenaitἤκουονēkouonG191qu’ὅτιhotiG3754ilétaitἐστίν.estinG1510.
56G2532En quelquelieuὅπουhopouG3699qu’ilarrivâtεἰσεπορεύετοeiseporeuetoG1531,dansG1519lesvillagesκώμαςkōmasG2968,ἢēG2228dans lesvillesπόλειςpoleisG4172ouἢēG2228dans lescampagnesἀγροὺςagrousG68, onmettaitἐτίθεσανetithesanG5087lesταῖςtaisG3588maladesἀσθενοῦνταςasthenountasG770surἐνenG1722lesτοὺςtousG3588placespubliquesἀγοραῖςagoraisG58,etG2532onleαὐτὸνautonG846priaitπαρεκάλουνparekalounG3870deἵναinaG2443leur permettreseulementG2579G2532detoucherG680G681leτοῦtouG3588bordκρασπέδουkraspedouG2899desonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846vêtementἱματίουhimatiouG2440.EtG2532tous ceuxquiὅσοιhosoiG3745leαὐτοῦautouG846touchaientG680G681étaientguérisἐσῴζοντο.¶esōzontoG4982.
Commentaires sur Marc 6
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires