Strong G4456πωρόω
endurcir
- Translittération
- pōroō
- Prononciation
- po-ro'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- recouvrir d'une peau épaisse, durci par le recouvrement d'une callosité
- métaphorique.
- rendre le cœur dur, aigri.
- devenir dur, engourdi, terne, perdre le pouvoir de compréhension.
Définition détaillée
πωρόω, -ῶ
(πῶρος, 1. une pierre. 2. une callosité) [dans la LXX : Job.17:7 B(כָּהָה), Pro.10:20 A *;]
pétrifier, endurcir, former une callosité. Métaphoriquement, π. τ. καρδίαν, Jhn.12:40. Pass., Rom.11:7 ; τ. νοήματα, 2Co.3:14 ; ἡ καρδία, Marc.6:52 8:17 †
(AS)
(πῶρος, 1. une pierre. 2. une callosité) [dans la LXX : Job.17:7 B(כָּהָה), Pro.10:20 A *;]
pétrifier, endurcir, former une callosité. Métaphoriquement, π. τ. καρδίαν, Jhn.12:40. Pass., Rom.11:7 ; τ. νοήματα, 2Co.3:14 ; ἡ καρδία, Marc.6:52 8:17 †
(AS)
Dans la Bible
Strong G4456 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- endurcir3
- dur1
- endurci1
Premiers versets
- Marc 6:52car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était endurci.
- Marc 8:17Jésus, l’ayant connu, leur dit : Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n’avez pas de pains ? Etes-vous encore sans intelligence, et ne comprenez-vous pas ? Avez-vous le cœur endurci ?
- Jean 12:40Il a aveuglé leurs yeux ; et il a endurci leur cœur, De peur qu’ils ne voient des yeux, Qu’ils ne comprennent du cœur, Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
- Romains 11:7Quoi donc ? Ce qu’Israël cherche, il ne l’a pas obtenu, mais l’élection l’a obtenu, tandis que les autres ont été endurcis,
- 2 Corinthiens 3:14Mais ils sont devenus durs d’entendement. Car jusqu’à ce jour le même voile demeure quand, ils font la lecture de l’Ancien Testament, et il ne se lève pas, parce que c’est en Christ qu’il disparaît.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πωρ-όω,
(de {πῶρος}) pétrifier, λίθος πεπωρωμένος [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C.: Élien « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 10.13.)]
II causer la formation d'une pierre ou d'un cal:—passif, au sujet d'une pierre se formant dans la vessie, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate Medicus « Aër. » 9.)]
II.2 réunir des os fracturés par un cal, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] « Fract. » 47 (_passif_), 1er s. apr. J.-C.: Dioscoride (Dioscurides) Medicus 1.70,84)]:—passif, devenir dur, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « de Audibilibus » 802b8, 4e-3e s. av. J.-C.: Théophraste Philosophus « Historia Plantarum » 4.15.2)]; s'épaissir, se coaguler, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate Medicus « Steril. » 222.)]
III au passif, devenir insensible, en parlant de la chair, ὑπὸ τῆς πεπωρωμένης ἐκ τοῦ στέατος σαρκός [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Nymphis Historicus 16)]: métaphoriquement, devenir insensible, obtus, ou aveugle, en parlant du cœur, [LXX+NT (NT.Mark.6.52, 8.17, NT.Rom.11.7; πεπώρωνται γὰρ ἀπὸ ὀργῆς οἱ ὀφθαλμοί μου LXX.Job.17.7.)]
(de {πῶρος}) pétrifier, λίθος πεπωρωμένος [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C.: Élien « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 10.13.)]
II causer la formation d'une pierre ou d'un cal:—passif, au sujet d'une pierre se formant dans la vessie, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate Medicus « Aër. » 9.)]
II.2 réunir des os fracturés par un cal, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] « Fract. » 47 (_passif_), 1er s. apr. J.-C.: Dioscoride (Dioscurides) Medicus 1.70,84)]:—passif, devenir dur, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « de Audibilibus » 802b8, 4e-3e s. av. J.-C.: Théophraste Philosophus « Historia Plantarum » 4.15.2)]; s'épaissir, se coaguler, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate Medicus « Steril. » 222.)]
III au passif, devenir insensible, en parlant de la chair, ὑπὸ τῆς πεπωρωμένης ἐκ τοῦ στέατος σαρκός [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Nymphis Historicus 16)]: métaphoriquement, devenir insensible, obtus, ou aveugle, en parlant du cœur, [LXX+NT (NT.Mark.6.52, 8.17, NT.Rom.11.7; πεπώρωνται γὰρ ἀπὸ ὀργῆς οἱ ὀφθαλμοί μου LXX.Job.17.7.)]