Strong G4688σπεκουλάτωρ
bourreau
- Translittération
- spekoulatōr
- Prononciation
- spek-oo-lat'-ore
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un espion, un éclaireur.
- sous les empereurs un serviteur et membre du corps de garde, employé comme messager, veilleur, et comme chargé des exécutions.
- le nom est donné à un serviteur d'Hérode Antipas qui a agi comme un bourreau.
Définition détaillée
σπεκουλάτωρ, -ορος (Rec. -ωρος), ὁ (lat. speculator),
1. proprement, un espion ou un éclaireur.
2. Un bourreau: Mrk.6:27 (voir Swete, in l).†
(AS)
1. proprement, un espion ou un éclaireur.
2. Un bourreau: Mrk.6:27 (voir Swete, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4688 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- garde1
Premiers versets
- Marc 6:27Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d’apporter la tête de Jean Baptiste. Le garde alla décapiter Jean dans la prison,
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
σπεκουλάτωρ, ορος, ὁ,
= latin speculator, proprement éclaireur: mais dans l'armée impériale romaine,
1 l'un des principales ou membres de l'état-major d'un commandant de légion ou d'un gouverneur provincial (dont les fonctions incluaient l'exécution des sentences capitales), [NT+IVe s. apr. J.-C.+ (NT.Mark.6.27, “POxy.” 1193.1 (IVe s. apr. J.-C.), etc.)]
2 l'un des membres de la garde impériale (speculatores Augusti),= δορυφόρος, [Réfs (Xe s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus)]
= latin speculator, proprement éclaireur: mais dans l'armée impériale romaine,
1 l'un des principales ou membres de l'état-major d'un commandant de légion ou d'un gouverneur provincial (dont les fonctions incluaient l'exécution des sentences capitales), [NT+IVe s. apr. J.-C.+ (NT.Mark.6.27, “POxy.” 1193.1 (IVe s. apr. J.-C.), etc.)]
2 l'un des membres de la garde impériale (speculatores Augusti),= δορυφόρος, [Réfs (Xe s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus)]