Bible Segond 1910
1 Thessaloniciens 1
Succès de l’Évangile à Thessalonique, et fidélité de son Église
1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,etG2532SilvainΣιλουανὸςSilouanosG4610,etG2532TimothéeΤιμόθεοςTimotheosG5095, àl’τῇtēaG3588ÉgliseἐκκλησίᾳekklēsiaG1577desThessaloniciensΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnG2331, qui estenἐνenG1722DieuθεῷtheōG2316lePèreπατρὶpatriG3962etG2532enJésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστῷ·ChristōG5547leSeigneurκυρίῳkuriōG2962: que lagrâceχάριςcharisG5485etG2532lapaixεἰρήνηeirēnēG1515vousG5213G4771soient données !θεῷ πατρὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·theō patri kuriō Iēsou ChristōG575G2316G3962G2257G2532G2962G2424G5547G3165
3nousrappelantμνημονεύοντεςmnēmoneuontesG3421sanscesseG89l’œuvreἔργουergouG2041deG3588votreG5216G3588G4771foiπίστεωςpisteōsG4102,καὶkaiG2532leG3588travailκόπουkopouG2873devotreG3588charitéἀγάπηςagapēsG26,etκαὶkaiG2532laG3588fermetéὑπομονῆςhupomonēsG5281devotreG3588espéranceἐλπίδοςelpidosG1680ennotreG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547,devantἔμπροσθενemprosthenG1715DieuθεοῦtheouG2316καὶkaiG2532notreG2257G3165PèreπατρὸςpatrosG3962.
5notreτὸtoG3588G2257G3165ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098nevousεἰςeisG1519ayantpasοὐκoukG3756étéprêchéἐγενήθηegenēthēG1096enἐνenG1722parolesλόγῳlogōG3056seulementG3440,maisἀλλὰallaG235avecἐνenG1722puissanceδυνάμειdunameiG1411,καὶkaiG2532avecἐνenG1722l’EspritπνεύματιpneumatiG4151SaintἁγίῳhagiōG40,etκαὶkaiG2532avecἐνenG1722uneκαὶkaiG2532pleineπολλῇpollēaG4183persuasionπληροφορίᾳplērophoriaG4136;carκαθὼςkathōsG2531vous n’ignorezG1492pasqueὅτιhotiG3754nousnousοἷοιhoioiG3634sommesmontrésἐγενήθημενegenēthēmenG1096ainsiparmiἐνenG1722vousG5209G4771, àcauseδι᾽di᾽G1223devousG5213G4771.
6EtκαὶkaiG2532vous-mêmesG5210G4771, vous avezétéἐγενήθητεegenēthēteG1096mesG2257G3165imitateursμιμηταὶmimētaiG3402etκαὶkaiG2532ceuxτοῦtouG3588duSeigneurκυρίουkuriouG2962, enrecevantδεξάμενοιdexamenoiG1209laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056aumilieuἐνenG1722debeaucoupπολλῇpollēaG4183detribulationsθλίψειthlipseiG2347,avecμετὰmetaG3326lajoieχαρᾶςcharasG5479duSaintἁγίου,hagiouG40EspritπνεύματοςpneumatosG4151,
8NonοὐouG3756seulementG3440, eneffetγὰρgarG1063,laG3588paroleλόγοςlogosG3056duG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962aretentiἐξήχηταιexēchētaiG1837dechezἀφ᾽aph᾽G575vousG5216G4771dansἐνenG1722laG3588MacédoineΜακεδονίᾳMakedoniaG3109etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722l’G3588AchaïeἈχαΐᾳ,AchaiaG882,maisἀλλ᾽all᾽G235καὶkaiG2532votreG3588G5216G4771foiπίστιςpistisG4102G3588enπρὸςprosG4314DieuθεὸνtheonG2316s’est faitconnaîtreἐξελήλυθεν,exelēluthenG1831enἐνenG1722toutπαντὶpantiG3956lieuτόπῳtopōG5117, de tellemanièreὥστεhōsteG5620quenousG2248G3165n’avonsἔχεινecheinG2192pasμὴmēG3361besoinχρείανchreianG5532d’enτι.tiG5100parlerλαλεῖνlaleinG2980.
9CarγὰρgarG1063onαὐτοὶautoiG846raconteἀπαγγέλλουσινapangellousinG518, ànotreG2257G3165sujetπερὶperiG4012,quelὁποίανhopoianG3697accèsεἴσοδονeisodonG1529nous avonseuἔσχομενeschomenG2192auprèsπρὸςprosG4314devousG5209G4771,etκαὶkaiG2532commentπῶςpōsG4459vous vous êtesconvertisἐπεστρέψατεepestrepsateG1994àπρὸςprosG4314DieuθεὸνtheonG2316, enabandonnantἀπὸapoG575lesG3588idolesεἰδώλωνeidōlōnG1497pourservirδουλεύεινdouleueinG1398leDieuθεῷtheōG2316vivantζῶντιzōntiG2198etκαὶkaiG2532vraiἀληθινῷalēthinōG228,
10etκαὶkaiG2532pourattendreἀναμένεινanameneinG362desτὸνtonG1537G3588cieuxοὐρανῶν,ouranōnG3772sonαὐτοῦ τῶνautou tōnG3588G846FilsυἱὸνhuionG5207,qu’ὃνhonG3739il aressuscitéἤγειρενēgeirenG1453desτῶνtōnG1537G3588mortsνεκρῶν,nekrōnG3498,JésusἸησοῦνIēsounG2424,quiτὸνtonG3588nousG2248G3165délivreῥυόμενονrhuomenonG4506deG575G1537laτῆςtēsG3588colèreὀργῆςorgēsG3709àτῆςtēsG3588venirἐρχομένης.¶erchomenēsG2064.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires