Strong G1637ἔλαιον
huile d’olive
- Translittération
- elaion
- Prononciation
- el'-ah-yon
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- huile d'olive.
- combustible pour lampes.
- pour guérir de la maladie.
- pour oindre la tête et le corps aux fêtes.
- mentionnée parmi les articles de commerce.
Définition détaillée
ἔλαιον, -ου, τό
[dans la LXX principalement pour שֶׁמֶן ;]
huile d’olive: Luk.16:6, Rev.6:6 18:13 ; pour les lampes, Mat.25:3-4, 8 ; pour les soins, Mrk.6:13, Luk.10:34, Jhn.5:14 ; pour l’onction lors des festins, Luk.7:46, Heb.1:9" (LXX).†
SYN.: μύρον, onguent, voir Tr., Syn., 135 (AS)
[dans la LXX principalement pour שֶׁמֶן ;]
huile d’olive: Luk.16:6, Rev.6:6 18:13 ; pour les lampes, Mat.25:3-4, 8 ; pour les soins, Mrk.6:13, Luk.10:34, Jhn.5:14 ; pour l’onction lors des festins, Luk.7:46, Heb.1:9" (LXX).†
SYN.: μύρον, onguent, voir Tr., Syn., 135 (AS)
Dans la Bible
Strong G1637 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- huile11
Premiers versets
- Matthieu 25:3Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles ;
- Matthieu 25:4mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases.
- Matthieu 25:8Les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.
- Marc 6:13Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d’huile beaucoup de malades et les guérissaient.
- Luc 7:46Tu n’as point versé d’huile sur ma tête ; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
- Luc 10:34Il s’approcha, et banda ses plaies, en y versant de l’huile et du vin ; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.
- Luc 16:6Cent mesures d’huile, répondit-il. Et il lui dit : Prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante.
- Hébreux 1:9Tu as aimé la justice, et tu as haï l’iniquité ; C’est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t’a oint D’une huile de joie au-dessus de tes égaux.
- Jacques 5:14Quelqu’un parmi vous est-il malade ? Qu’il appelle les anciens de l’Église, et que les anciens prient pour lui, en l’oignant d’huile au nom du Seigneur ;
- Apocalypse 6:6Et j’entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait : Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d’orge pour un denier ; mais ne fais point de mal à l’huile et au vin.
- Apocalypse 18:13de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔλαιον, τό,
(ἐλαία) huile d’olive, dans [réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homerus Epicus)] principalement huile d’onction, utilisée après le bain, λοεσσαμένω καὶ ἀλειψαμένω λίπ᾽ ἐλαίῳ [réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 10.577, comparer 14.171, 18.350, etc.)] ; avant la lutte et d’autres exercices de gymnastique, πωλησεῦντι τὸ ἔ. εἰς τὸ γυμνάσιον [réf. (« IG » 12(1).3 (de Rhodes))] ; ἔ. θεῖναι fournir de l’huile dans les bains, [réf. ([ouvrage précédent]4.597,606 (d’Argos) : proverbial, πῦρ ἐλαίῳ κοιμίσαι « Lyrica Alexandrina Adespota » 8)] (a) ; ἐλαίῳ πῦρ κατας βεννύναι [réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Tim. » 44)] ; εὐῶδες ἔ. [réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 2.339)] ; ῥοδόεν (parfumée à la rose) [réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.186 ; ἔ. ῥόδινον Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 2.135)] ; ἔ. λευκον[réf. IVe siècle av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 136 ; τοῦ λευκοτάτου πάντων ἐ. Σαμιακοῦ IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 331.)]
II toute substance huileuse, ἔ. χήνειον [réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 2.194)] ; κίκινον, ἀμυγδάλινον ἔ., etc., [réf. Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.32,33, etc. ; ῥαφάνινον ἔλαιον « PAmh. » 2.93 (IIe siècle apr. J.-C.), etc.)] ; ἔ. ἀπὸ σελαχῶν, comme notre « huile de foie de morue », [réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 520a18)] ; ἔ. ἀπὸ γάλακτος beurre, [réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Hecataeus Milesius Historicus 154 Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus)]
III à Athènes, marché de l’huile, ἀναμενῶ σε.. πρὸς τοὔλαιον [réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 896.)]
(ἐλαία) huile d’olive, dans [réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homerus Epicus)] principalement huile d’onction, utilisée après le bain, λοεσσαμένω καὶ ἀλειψαμένω λίπ᾽ ἐλαίῳ [réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 10.577, comparer 14.171, 18.350, etc.)] ; avant la lutte et d’autres exercices de gymnastique, πωλησεῦντι τὸ ἔ. εἰς τὸ γυμνάσιον [réf. (« IG » 12(1).3 (de Rhodes))] ; ἔ. θεῖναι fournir de l’huile dans les bains, [réf. ([ouvrage précédent]4.597,606 (d’Argos) : proverbial, πῦρ ἐλαίῳ κοιμίσαι « Lyrica Alexandrina Adespota » 8)] (a) ; ἐλαίῳ πῦρ κατας βεννύναι [réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Tim. » 44)] ; εὐῶδες ἔ. [réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 2.339)] ; ῥοδόεν (parfumée à la rose) [réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.186 ; ἔ. ῥόδινον Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 2.135)] ; ἔ. λευκον[réf. IVe siècle av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 136 ; τοῦ λευκοτάτου πάντων ἐ. Σαμιακοῦ IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 331.)]
II toute substance huileuse, ἔ. χήνειον [réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 2.194)] ; κίκινον, ἀμυγδάλινον ἔ., etc., [réf. Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.32,33, etc. ; ῥαφάνινον ἔλαιον « PAmh. » 2.93 (IIe siècle apr. J.-C.), etc.)] ; ἔ. ἀπὸ σελαχῶν, comme notre « huile de foie de morue », [réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 520a18)] ; ἔ. ἀπὸ γάλακτος beurre, [réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Hecataeus Milesius Historicus 154 Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus)]
III à Athènes, marché de l’huile, ἀναμενῶ σε.. πρὸς τοὔλαιον [réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 896.)]