Strong G1077γενέσια, γενέθλιος
anniversaire
- Translittération
- genesia
- Prononciation
- ghen-es'-ee-ah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- célébration d'anniversaire, fête d'anniversaire de naissance.
- ce mot fut d'abord utilisé pour commémorer l'anniversaire de la mort d'un ami.
Définition détaillée
γενέσια, -ων, τά, neut. pl. de l’adj. -ιος, -ον, relatif à la naissance (γένεσις) ;
1. en grec attique, une commémoration des morts.
2. En grec tardif, un festin d’anniversaire (= cl. γενέθλια; ainsi dans π., voir MM, Exp., x ; cf. aussi Ῥutherford, NPhr., 184) : Mat.14:6, Mrk.6:21.
† (AS)
1. en grec attique, une commémoration des morts.
2. En grec tardif, un festin d’anniversaire (= cl. γενέθλια; ainsi dans π., voir MM, Exp., x ; cf. aussi Ῥutherford, NPhr., 184) : Mat.14:6, Mrk.6:21.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1077 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- anniversaire2
Premiers versets
- Matthieu 14:6Or, lorsqu’on célébra l’anniversaire de la naissance d’Hérode, la fille d’Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode,
- Marc 6:21Cependant, un jour propice arriva, lorsque Hérode, à l’anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la Galilée.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : γενέσι-ος, ον,
={γενέθλιος},{θεός} [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2. 402a)] ; épithète de Poséidon, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 2.38.4.)]
II Γενέσιον, τό, sanctuaire de Poséidon Γ., Paus. [cité précédemment]
III γενέσια, τά, jour observé en mémoire de l’anniversaire de naissance des morts, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.26, cf. Ammon. p.36V., IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista 83)] ; à distinguer de γενέθλια fête d’anniversaire, bien qu’employé en ce sens dans [NT+Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 784d (en admettant la variante) et en grec postérieur, « POxy. » 736.56 (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.), « PFay. » 114.20 (Ier-IIe s. apr. J.-C.), etc., IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 3.18 et 55, NT.Matt.14.6, NT.Mark.6.21, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 47.18)] ; de même ἡ γ. ἡμέρα, ={ἡ γενέθλιος}, [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2883c (de Branchidae))] ; ἡ γ. seul, [Réf. (« OGI » 583.14 (de Chypre))] ; τῇ τοῦ Σεβαστοῦ ἐμμήνῳ γ. [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (« IGRom. » 4.353b (Pergame, IIe s. apr. J.-C.).)]
={γενέθλιος},{θεός} [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2. 402a)] ; épithète de Poséidon, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 2.38.4.)]
II Γενέσιον, τό, sanctuaire de Poséidon Γ., Paus. [cité précédemment]
III γενέσια, τά, jour observé en mémoire de l’anniversaire de naissance des morts, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.26, cf. Ammon. p.36V., IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista 83)] ; à distinguer de γενέθλια fête d’anniversaire, bien qu’employé en ce sens dans [NT+Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 784d (en admettant la variante) et en grec postérieur, « POxy. » 736.56 (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.), « PFay. » 114.20 (Ier-IIe s. apr. J.-C.), etc., IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 3.18 et 55, NT.Matt.14.6, NT.Mark.6.21, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 47.18)] ; de même ἡ γ. ἡμέρα, ={ἡ γενέθλιος}, [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2883c (de Branchidae))] ; ἡ γ. seul, [Réf. (« OGI » 583.14 (de Chypre))] ; τῇ τοῦ Σεβαστοῦ ἐμμήνῳ γ. [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (« IGRom. » 4.353b (Pergame, IIe s. apr. J.-C.).)]