Strong G417ἄνεμος

vent

Translittération
anemos
Prononciation
an'-em-os
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. vent, violente agitation et courant d'air.
  2. très grosse tempête de vent.
  3. les quatre vents cardinaux, les vents des quatre coins de la terre.

Définition détaillée

ἄνεμος, -ου, ὁ
[dans la LXX pour רוּחַ ;]
vent: Mat.11:7 14:24, 30 14:32, Mrk.4:37, 39 4:41 6:48, 51, Luk.7:24 8:23-24, Jhn.6:13, Act.27:7, 14-15, Jas.3:4, Rev.6:13 7:1 ; pl., Mat.7:25, 27 8:26-27, Luk.8:25, Act.27:4, Ju 12 ; οἱ τέσσαρες ἄ. τῆς γῆς, Rev.7:1 ; d’où les quatre régions des cieux (voir Deiss., BS, 248 ; MM, VGT, voir ce mot), Mat.24:31, Mrk.13:27 ; métaphoriquement, à propos d’un enseignement changeant, Eph 414.†
SYN.: πνεῦμα, πνοή (et cf. θύελλα, λαῖλαψ). (AS)

Dans la Bible

Strong G417 apparaît dans 29 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • vent29

Premiers versets

  1. Matthieu 7:25
    La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison : elle n’est point tombée, parce qu’elle était fondée sur le roc.
  2. Matthieu 7:27
    La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande.
  3. Matthieu 8:26
    Il leur dit : Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.
  4. Matthieu 8:27
    Ces hommes furent saisis d’étonnement : Quel est celui-ci, disaient-ils, à qui obéissent même les vents et la mer ?
  5. Matthieu 11:7
    Comme ils s’en allaient, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean : Qu’êtes-vous allés voir au désert ? un roseau agité par le vent ?
  6. Matthieu 14:24
    La barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots ; car le vent était contraire.
  7. Matthieu 14:30
    Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur ; et, comme il commençait à enfoncer, il s’écria : Seigneur, sauve-moi !
  8. Matthieu 14:32
    Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
  9. Matthieu 24:31
    Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre.
  10. Marc 4:37
    Il s’éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu’elle se remplissait déjà.
  11. Marc 4:39
    S’étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer : Silence ! tais-toi ! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme.
  12. Marc 4:41
    Ils furent saisis d’une grande frayeur, et ils se dirent les uns aux autres : Quel est donc celui-ci, à qui obéissent même le vent et la mer ?
  13. Marc 6:48
    Il vit qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer ; car le vent leur était contraire. À la quatrième veille de la nuit environ, il alla vers eux, marchant sur la mer, et il voulait les dépasser.
  14. Marc 6:51
    Puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. Ils furent en eux-mêmes tout stupéfaits et remplis d’étonnement ;
  15. Marc 13:27
    Alors il enverra les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel.
  16. Luc 7:24
    Lorsque les envoyés de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean : Qu’êtes-vous allés voir au désert ? un roseau agité par le vent ?
  17. Luc 8:23
    Pendant qu’ils naviguaient, Jésus s’endormit. Un tourbillon fondit sur le lac, la barque se remplissait d’eau, et ils étaient en péril.
  18. Luc 8:24
    Ils s’approchèrent et le réveillèrent, en disant : Maître, maître, nous périssons ! S’étant réveillé, il menaça le vent et les flots, qui s’apaisèrent, et le calme revint.
  19. Luc 8:25
    Puis il leur dit : Où est votre foi ? Saisis de frayeur et d’étonnement, ils se dirent les uns aux autres : Quel est donc celui-ci, qui commande même au vent et à l’eau, et à qui ils obéissent ?
  20. Jean 6:18
    Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
ἄνεμος [ᾰ], ὁ,
vent, πέτετο πνοιῇ ἀνέμοιο[Refs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 12.207 ; ἀνέμων ἀτάλαντοι ἀέλλῃ 13.795 ; ὦρσεν.. ἀνέμοιο θύελλαν 12.253 ; ἀνέμοιο.. δεινὸς ἀήτης 15.626, comparer 14.254 ; ἀνέμων ἀμέγαρτον ἀϋτμήν VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 11.407, etc. ; ἀνέμων πνεύματα Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.16.ά, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 102 ; ῥιπαί Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 137.930 (tous deux en poésie lyrique) ; ἀήματα IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 905 ; αὖραι Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Medea » 838 ; πνοιαί Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 1396 ; ἀνέμων φθόγγος IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 37.10)] ; ἀνέμου κατιόντος μεγάλου une bourrasque s’étant levée, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.25)] ; ἀνέμου ἐξαίφνης ἀσελγοῦς γενομένου [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 320)] ; ἄνεμος κατὰ βορέαν ἑστηκώς le vent étant établi au nord, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.104)] ; ἀνέμοις φέρεσθαι παραδιδόναι τι jeter quelque chose aux vents, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 419, comparer IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 1.1334)] ; κατ᾽ ἄνεμον στῆναι se tenir sous le vent, [Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 541a26, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.972a ; κατ᾽ ἄνεμον καὶ ῥοῦν νήχεσθαι [ouvrage précédent]979c : au sens figuré, ἄνεμος.. ἄνθρωπος)] « instable comme le vent », [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 376)] ; φέρειν τιν᾽ ἄρας (sic l.) ἄ. un véritable vent pour emporter, [Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 195.5 (d’après Lobeck))] ; ἀνέμους θηρᾶν ἐν δικτύοις essayer d’attraper le vent, et ἀνέμῳ διαλέγεσθαι parler au vent, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Zenobius Paroemiographus 1.38 ; ἀνέμους γεωργεῖν « labourer le sable », [ouvrage précédent] 100.)]
2 point cardinal, quartier, ἐκ τῶν τεσσάρων ἀ.[LXX et Ier s. av. J.-C. et après (LXX.Zech.2.6, « Annales du Service » 19.40 (Théadelphie, Ier s. av. J.-C.), NT.Matt.24.31, et autres, IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 140.6, « PFlor. » 50.104 : au singulier, [ouvrage précédent] 20.19 (IIe s. apr. J.-C.))] ; τὸ κατ᾽ ἄνεμον orientation, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (POxy. 100.10 (IIe s. apr. J.-C.).)]
II vent dans le corps, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 2.179, et autres (de ἀνε-)] « souffler, respirer », cf. sanskrit áni-ti « respire », gothique uzanan « expirer », etc.)