Strong G5067τέταρτος
quatrième
- Translittération
- tetartos
- Prononciation
- tet'-ar-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- le quatrième.
Définition détaillée
τέταρτος, -η, -ον
[dans la LXX principalement pour רְבִיעִי ;]
quatrième: Mat.14:25, Mrk.6:48, Act.10:30, Rev.4:7 6:7-8 8:12 16:8 21:19.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour רְבִיעִי ;]
quatrième: Mat.14:25, Mrk.6:48, Act.10:30, Rev.4:7 6:7-8 8:12 16:8 21:19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5067 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- quatrième8
- quart1
- quatre1
Premiers versets
- Matthieu 14:25À la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
- Marc 6:48Il vit qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer ; car le vent leur était contraire. À la quatrième veille de la nuit environ, il alla vers eux, marchant sur la mer, et il voulait les dépasser.
- Actes 10:30Corneille dit : Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure ; et voici, un homme vêtu d’un habit éclatant se présenta devant moi,
- Apocalypse 4:7Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d’un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.
- Apocalypse 6:7Quand il ouvrit le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième être vivant qui disait : Viens.
- Apocalypse 6:8Je regardai, et voici, parut un cheval d’une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l’accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l’épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre.
- Apocalypse 8:12Le quatrième ange sonna de la trompette. Et le tiers du soleil fut frappé, et le tiers de la lune, et le tiers des étoiles, afin que le tiers en fût obscurci, et que le jour perdît un tiers de sa clarté, et la nuit de même.
- Apocalypse 16:8Le quatrième versa sa coupe sur le soleil. Et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu ;
- Apocalypse 21:19Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce : le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d’émeraude,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τέταρτος, η, ον,
Dialecte épique également τέτρᾰτος (voir cet article), dialecte béotien πέτρᾰτος (voir cet article), quatrième, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 23.301, etc.)]
II τὸ τέταρτον en tant qu'adverbe, la quatrième fois, [Réf. (5.438, etc.: sans _Article_,)]quatrièmement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Phèdre 266e: régulier)] adverbe -τως, quadruple, [Réf. ([auteur préc.] « Timée » 86a.)]
II.2 (c.-à-d. μέρος) un quart, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 1.50, « POxy. » 1293.25 (IIe s. apr. J.-C.))]
III ἡ τετάρτη:
III.1 (c.-à-d. ἡμέρα) le quatrième jour, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Les Travaux et les Jours 800, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 4.8.21.)]
III.2 (c.-à-d. μοῖρα) une mesure de liquide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 6.57)]: — également, une mesure de poids, λαβὼν χρυσοῦ τετάρτας <β> [Réf. (« PMag.Leid.V. » 6.24, comparer 6.22.)]
III.2.b une quatrième partie, ἐπὶ τετάρταις ἐργάζονται τῶν καρπῶν [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. - Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 15.1.40.)]
III.3 taxe de [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (25 %, τ. ἐπὶ τοῖς καρποῖς IIe s. apr. J.-C.: Appien, Histoire romaine « Μιθριδάτειος » 83, comparer « SIG » 4.8 (Cyzique, VIe s. av. J.-C.))]; ὧν τετάρτη marchandises soumises à une taxe de 25 %, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 12.59, 70, +autres (IIIe s. av. J.-C.); τ. σιτοποιῶν [ouvrage préc.] 206.34 (IIIe s. av. J.-C.))]
IV Τέταρτος, ὁ, un mois en Locride, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« GDI » 1901.2, 2097.5 (Delphes, IIe s. av. J.-C.))]. (Sanskrit caturthás, lituanien ketvi[rtilde]tas, latin quartus, etc.: l.-[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragédies)] q[uglide]eturto- et q[uglide]et[uglide]ṛto-.)
Dialecte épique également τέτρᾰτος (voir cet article), dialecte béotien πέτρᾰτος (voir cet article), quatrième, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 23.301, etc.)]
II τὸ τέταρτον en tant qu'adverbe, la quatrième fois, [Réf. (5.438, etc.: sans _Article_,)]quatrièmement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Phèdre 266e: régulier)] adverbe -τως, quadruple, [Réf. ([auteur préc.] « Timée » 86a.)]
II.2 (c.-à-d. μέρος) un quart, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 1.50, « POxy. » 1293.25 (IIe s. apr. J.-C.))]
III ἡ τετάρτη:
III.1 (c.-à-d. ἡμέρα) le quatrième jour, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Les Travaux et les Jours 800, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 4.8.21.)]
III.2 (c.-à-d. μοῖρα) une mesure de liquide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 6.57)]: — également, une mesure de poids, λαβὼν χρυσοῦ τετάρτας <β> [Réf. (« PMag.Leid.V. » 6.24, comparer 6.22.)]
III.2.b une quatrième partie, ἐπὶ τετάρταις ἐργάζονται τῶν καρπῶν [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. - Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 15.1.40.)]
III.3 taxe de [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (25 %, τ. ἐπὶ τοῖς καρποῖς IIe s. apr. J.-C.: Appien, Histoire romaine « Μιθριδάτειος » 83, comparer « SIG » 4.8 (Cyzique, VIe s. av. J.-C.))]; ὧν τετάρτη marchandises soumises à une taxe de 25 %, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 12.59, 70, +autres (IIIe s. av. J.-C.); τ. σιτοποιῶν [ouvrage préc.] 206.34 (IIIe s. av. J.-C.))]
IV Τέταρτος, ὁ, un mois en Locride, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« GDI » 1901.2, 2097.5 (Delphes, IIe s. av. J.-C.))]. (Sanskrit caturthás, lituanien ketvi[rtilde]tas, latin quartus, etc.: l.-[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragédies)] q[uglide]eturto- et q[uglide]et[uglide]ṛto-.)