Strong G3175μεγιστάν
grand personnage
- Translittération
- megistanes
- Prononciation
- meg-is-tan'-es
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- les grands, magnats, nobles, chefs, nobles.
- d'une cité ou d'un peuple.
- des associés ou courtisans d'un roi.
Définition détaillée
μεγιστάν, -ᾶνος, ὁ
(μέγιστος) [dans la LXX principalement pour שַׂר, Jer.24:8, al. ; רַבְרְבָן, Dan LXX TH Dan.5:23, al. ; fréquemment dans Sir (sing., Sir.4:7) ;]
habituellement au pl., οἱ μ., les principaux, les nobles (Manéthon, FlJ, al.) : Mrk.6:21, Rev.6:15 18:23.†
(AS)
(μέγιστος) [dans la LXX principalement pour שַׂר, Jer.24:8, al. ; רַבְרְבָן, Dan LXX TH Dan.5:23, al. ; fréquemment dans Sir (sing., Sir.4:7) ;]
habituellement au pl., οἱ μ., les principaux, les nobles (Manéthon, FlJ, al.) : Mrk.6:21, Rev.6:15 18:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3175 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- grand3
Premiers versets
- Marc 6:21Cependant, un jour propice arriva, lorsque Hérode, à l’anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la Galilée.
- Apocalypse 6:15Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
- Apocalypse 18:23la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l’époux et de l’épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μεγιστάν, ᾶνος, ὁ,
grand homme, grand personnage, [LXX+4e s. av. J.-C.+ (LXX.Sir.4.7, 10.24: mais généralement au _pluriel_, 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 1035, LXX.Dan.5.23, NT.Mark.6.21, 4e s. apr. J.-C.(?): Manetho Astrologus 4.41, 2e s. apr. J.-C.: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 1.2, Vett. Val. 61.16, 3e s. apr. J.-C.: Alexander Aphrodisiensis Philosophus « in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria - pars » 466.12, etc.)]
grand homme, grand personnage, [LXX+4e s. av. J.-C.+ (LXX.Sir.4.7, 10.24: mais généralement au _pluriel_, 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 1035, LXX.Dan.5.23, NT.Mark.6.21, 4e s. apr. J.-C.(?): Manetho Astrologus 4.41, 2e s. apr. J.-C.: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 1.2, Vett. Val. 61.16, 3e s. apr. J.-C.: Alexander Aphrodisiensis Philosophus « in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria - pars » 466.12, etc.)]