Bible Segond 1910
1 Timothée 1
Combattre le bon combat
1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,apôtreἀπόστολοςapostolosG652deJésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547,parκατ᾽kat᾽G2596ordreἐπιταγὴνepitagēnG2003deDieuθεοῦtheouG2316notreG2257G3165SauveurσωτῆροςsōtērosG4990etκαὶkaiG2532deG2962JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547notreτῆςtēsG3588G2257G3165espéranceἐλπίδοςelpidosG1680,
2àTimothéeΤιμοθέῳTimotheōG5095, monenfantτέκνῳteknōG5043légitimeγνησίῳgnēsiōG1103enἐνenG1722lafoiπίστει·pisteiG4102: que lagrâceχάρις,charisG5485, lamiséricordeἔλεος,eleosG1656et lapaixεἰρήνηeirēnēG1515, te soient données de lapartἀπὸapoG575deDieuθεοῦtheouG2316leG2257G3165PèreπατρὸςpatrosG3962etκαὶkaiG2532deJésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547notreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962!
3Je te rappelle l’exhortation que je te fis, à mondépartπορευόμενοςporeuomenosG4198pourεἰςeisG1519laMacédoineΜακεδονίανMakedonianG3109,lorsqueΚαθὼςKathōsG2531jet’G4571G4771engageaiπαρεκάλεσάparekalesaG3870àresterπροσμεῖναιprosmeinaiG4357àἐνenG1722ÉphèseἘφέσῳEphesōG2181,afinἵναinaG2443derecommanderπαραγγείλῃςparangeilēsG3853à certainespersonnesτισὶνtisinG5100de nepasμὴmēG3361enseigner d’autresdoctrinesἑτεροδιδασκαλεῖνheterodidaskaleinG2085,
4et de nepasμηδὲmēdeG3366s’attacherπροσέχεινprosecheinG4337à desfablesμύθοιςmuthoisG3454etκαὶkaiG2532à desgénéalogiesγενεαλογίαιςgenealogiaisG1076sansfinἀπεράντοις,aperantoisG562,quiαἵτινεςaitinesG3748produisentπαρέχουσινparechousinG3930desdiscussionsG2214G6027plutôtμᾶλλονmallonG3123qu’ἢēG2228elles n’avancent l’œuvreοἰκονομίανoikonomianG3622deDieuθεοῦtheouG2316dansἐνenG1722lafoiπίστει.pisteiG4102.
5δὲdeG1161LeτὸtoG3588butτέλοςtelosG5056duτῆςtēsG3588commandementπαραγγελίαςparangeliasG3852, c’estἐστὶνestinG1510unecharitéἀγάπηagapēG26venantἐκekG1537d’uncœurκαρδίαςkardiasG2588purκαθαρᾶςkatharasG2513,καὶkaiG2532d’unebonneἀγαθῆςagathēsG18conscienceσυνειδήσεωςsuneidēseōsG4893,etκαὶkaiG2532d’unefoiπίστεωςpisteōsG4102sincèreἀνυποκρίτου,anupokritouG505.
9sachantG1492bienG5124G3778queὅτιhotiG3754laloiνόμοςnomosG3551n’estκεῖται,keitaiG2749pasοὐouG3756faite pour lejusteδικαίῳdikaiōG1342,maisδὲdeG1161pour lesméchantsἀνόμοιςanomoisG459etκαὶkaiG2532lesrebellesἀνυποτάκτοις,anupotaktoisG506, lesimpiesἀσεβέσινasebesinG765etκαὶkaiG2532lespécheursἁμαρτωλοῖς,hamartōloisG268, lesirréligieuxἀνοσίοιςanosioisG462etκαὶkaiG2532lesprofanesβεβήλοις,bebēloisG952, lesparricidesπατρολῴαιςpatrolōaisG3964καὶ μητρολῴαις,kai mētrolōaisG2532G3389, lesmeurtriersἀνδροφόνοις,androphonoisG409,
10lesimpudiquesπόρνοις,pornoisG4205, lesinfâmesἀρσενοκοίταις,arsenokoitaisG733, les voleurs d’hommesἀνδραποδισταῖς,andrapodistaisG405, lesmenteursψεύσταις,pseustaisG5583, lesparjuresἐπιόρκοις,epiorkoisG1965,etκαὶkaiG2532εἴeiG1487toutτιtiG5100ceἕτερονheteronG2087qui estcontraireἀντίκειταιantikeitaiG480àτῇtēaG3588lasaineὑγιαινούσῃhugiainousēG5198doctrineδιδασκαλίᾳdidaskaliaG1319, -
12G2532JerendsἔχωechōG2192grâcesχάρινcharinG5485àceluiτῷtōG3588quim’G3165afortifiéἐνδυναμώσαντίendunamōsantiG1743, àJésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστῷChristōG5547notreτῷtōG3588G2257G3165SeigneurκυρίῳkuriōG2962, deceὅτιhotiG3754qu’ilm’G3165ajugéἡγήσατοhēgēsatoG2233fidèleπιστόνpistonG4103, en m’établissantθέμενοςthemenosG5087dansεἰςeisG1519leministèreδιακονίαν,diakonianG1248,
13moi quiétaisὄνταontaG1510auparavantπρότερονproteronG4386unblasphémateurβλάσφημονblasphēmonG989,καὶkaiG2532unpersécuteurδιώκτηνdiōktēnG1376,καὶkaiG2532un hommeviolentὑβριστήν·hubristēnG5197.Maisἀλλ᾽all᾽G235j’ai obtenumiséricordeἠλεήθην,ēleēthēnG1653,parceὅτιhotiG3754que j’agissaisἐποίησαepoiēsaG4160parignoranceἀγνοῶνagnoōnG50,dansἐνenG1722l’incrédulitéἀπιστίᾳ·apistiaG570;
15C’estuneὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056certaineΠιστὸςPistosG4103etκαὶkaiG2532entièrementπάσηςpasēsG3956digneἄξιοςaxiosG514d’êtrereçueἀποδοχῆςapodochēsG594,queὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424-ChristΧριστὸςChristosG5547estvenuἦλθενēlthenG2064dansεἰςeisG1519leτὸνtonG3588mondeκόσμονkosmonG2889poursauverσῶσαι,sōsaiG4982lespécheursἁμαρτωλοὺςhamartōlousG268,dontὧνhōnG3739jeἐγώ·egōG1473suisεἰμιeimiG1510lepremierπρῶτόςprōtosG4413.
16MaisἀλλὰallaG235j’ai obtenumiséricordeἠλεήθην,ēleēthēnG1653,afinἵναinaG2443queJésusἸησοῦςIēsousG2424-ChristΧριστὸςChristosG5547fîtvoirἐνδείξηταιendeixētaiG1731enἐνenG1722moiG1698G1473lepremierπρώτῳprōtōG4413touteG3956G537saG5124G3778longanimitéμακροθυμίανmakrothumianG3115,pourπρὸςprosG4314que jeservisseμελλόντωνmellontōnG3195d’exempleὑποτύπωσινhupotupōsinG5296àceuxG3588quicroiraientπιστεύεινpisteueinG4100enἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτῷautōG846pourεἰςeisG1519lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον.¶aiōnionG166.
17δὲdeG1161AuroiβασιλεῖbasileiG935dessièclesαἰώνων,aiōnōnG165,immortelἀφθάρτῳaphthartōG862,invisibleἀοράτῳaoratōG517,seulμόνῳmonōG3441G4680Dieuθεῷ,theōG2316, soienthonneurτιμὴtimēG5092etκαὶkaiG2532gloireδόξαdoxaG1391,auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165dessièclesαἰώνων,aiōnōnG165!Amenἀμήν.¶amēnG281!
18LeΤαύτην τὴνTautēn tēnG3778G3588commandementπαραγγελίανparangelianG3852que jet’G4671G4771adresseπαρατίθεμαίparatithemaiG3908,TimothéeΤιμόθεε,TimotheeG5095, monenfantτέκνονteknonG5043,selonκατὰkataG2596lesτὰςtasG3588prophétiesπροφητείας,prophēteiasG4394faitesπροαγούσαςproagousasG4254précédemment àtonG4571G4771sujetἐπὶepiG1909, c’estqueἵναinaG2443, d’aprèsἐνenG1722ellesαὐταῖςautaisG846, tucombattesστρατεύῃstrateuēG4754leτὴνtēnG3588bonκαλὴνkalēnG2570combatστρατείανstrateianG4752,
19engardantἔχωνechōnG2192lafoiπίστινpistinG4102etκαὶkaiG2532unebonneἀγαθὴνagathēnG18conscienceσυνείδησιν,suneidēsinG4893. CetteconscienceἥνhēnG3739,quelques-unsτινεςtinesG5100l’ontperdueἀπωσάμενοιapōsamenoiG683, et ils ont faitnaufrageἐναυάγησαν,enauagēsanG3489parrapportπερὶperiG4012àlaτὴνtēnG3588foiπίστινpistinG4102.
20De cenombreὧνhōnG3739sontἐστινestinG1510HyménéeὙμέναιοςHumenaiosG5211etκαὶkaiG2532AlexandreἈλέξανδροςAlexandrosG223,queοὓςhousG3739j’ailivrésπαρέδωκαparedōkaG3860àSatanσατανᾷsatanaG4567,afinἵναinaG2443qu’ilsapprennentπαιδευθῶσινpaideuthōsinG3811à nepasμὴmēG3361blasphémerβλασφημεῖν.¶blasphēmeinG987.
Commentaires sur 1 Timothée 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires