Bible Segond 1910
2 Corinthiens 1
Consolations de l’apôtre au milieu de ses souffrances. Motifs pour lesquels il a différé sa visite aux Corinthiens
1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,apôtreἀπόστολοςapostolosG652deJésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547parδιὰdiaG1223lavolontéθελήματοςthelēmatosG2307deDieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532leG3588frèreἀδελφὸςadelphosG80TimothéeΤιμόθεοςTimotheosG5095, àl’G3588ÉgliseἐκκλησίᾳekklēsiaG1577deDieuθεοῦtheouG2316quiG3588estοὔσῃousēG1510àἐνenG1722CorintheΚορίνθῳKorinthōG2882,etσὺνsunG4862àtousπᾶσινpasinG3956lesG3588saintsἁγίοιςhagioisG40quiG3588sontοὖσινousinG1510dansἐνenG1722touteὅλῃholēG3650l’G3588AchaïeἈχαΐᾳ·AchaiaG882:
3BéniΕὐλογητὸςEulogētosG2128soitὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316,καὶkaiG2532lePèreπατὴρpatērG3962deτοῦtouG3588notreG2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962desτῶνtōnG3588miséricordesοἰκτιρμῶνoiktirmōnG3628etκαὶkaiG2532leDieuθεὸςtheosG2316detouteπάσηςpasēsG3956consolationπαρακλήσεως,paraklēseōsG3874,
4quiG3588nousG2248G3165consoleπαρακαλῶνparakalōnG3870dansἐπὶepiG1909toutesπάσῃpasēG3956nosG3588G2257G3165afflictionsθλίψειthlipseiG2347, afinqueεἰςeisG1519,parδιὰdiaG1223laG3588consolationπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874dontἧςhēsG3739nousG2248G3165sommes l’objetπαρακαλεῖνparakaleinG3870de la partdeὑπὸhupoG5259Dieuθεοῦ·theouG2316,nousαὐτοὶautoiG846puissionsδύνασθαιdunasthaiG1410consolerπαρακαλούμεθαparakaloumethaG3870ceuxG3588qui se trouventdansἐνenG1722quelqueπάσῃpasēG3956afflictionθλίψειthlipseiG2347!
5CarὅτιhotiG3754, demêmeκαθὼςkathōsG2531quelesG3588souffrancesπαθήματαpathēmataG3804deG3588ChristΧριστοῦChristouG5547abondentπερισσεύειperisseueiG4052enεἰςeisG1519nousG2248G3165, demêmeοὕτωςhoutōsG3779notreG3588G2257G3165consolationπαράκλησιςparaklēsisG3874abondeπερισσεύειperisseueiG4052parδιὰdiaG1223ChristΧριστοῦChristouG5547.
6δὲdeG1161SiεἴτεeiteG1535nous sommesaffligésθλιβόμεθα,thlibomethaG2346, c’estpourG5228votreG3588G5216G4771consolationπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874etG2532pour votresalutσωτηρίαςsōtēriasG4991;siεἴτεeiteG1535noussommesG3588consolésπαρακαλούμεθα,parakaloumethaG3870, c’estG5216G4771pourG5228votreG5216G4771consolationπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874,G5228quiseG1680réaliseἐνεργουμένηςenergoumenēsG1754parἐνenG1722laG949patienceàσωτηρίαςsōtēriasG4991supporterὑπομονῇhupomonēaG5281lesG3588mêmesαὐτῶνautōnG846souffrancesπαθημάτωνpathēmatōnG3804queὧνhōnG3739nousG2249G3165enduronsπάσχομεν,paschomenG3958.
8Nous nevoulonsθέλομενthelomenG2309pasΟὐOuG3756, eneffetγὰρgarG1063,vousG5209G4771laisserignorerἀγνοεῖν,agnoeinG50,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, ausujetὑπὲρhuperG5228delaG3588tribulationθλίψεωςthlipseōsG2347quiG3588nousG2254G3165estsurvenueγενομένηςgenomenēsG1096enἐνenG1722AsieἈσίᾳAsiaG773,queὅτιhotiG3754nousavonsκαθ᾽kath᾽G2596étéexcessivementὑπερβολὴνhuperbolēnG5236accablésἐβαρήθημενebarēthēmenG916, audelàὑπὲρhuperG5228de nosforcesδύναμινdunaminG1411, de tellesorteὥστεhōsteG5620quenousG2248G3165désespérionsἐξαπορηθῆναιexaporēthēnaiG1820mêmeκαὶkaiG2532de conserver lavieζῆν·zēnG2198.
9Etἀλλ᾽all᾽G235nousαὐτοὶautoiG846regardionsἐσχήκαμεν,eschēkamenG2192commeἐνenG1722certainἑαυτοῖςhe'autoisG1438notreG3588arrêtἀπόκριμαapokrimaG610deG3588mortθανάτουthanatouG2288,afinἵναinaG2443de nepasμὴmēG3361placerὦμενōmenG1510notreconfianceπεποιθότεςpepoithotesG3982enἐφ᾽eph᾽G1909nous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,maisἀλλ᾽all᾽G235de la placerenἐπὶepiG1909DieuθεῷtheōG2316,quiG3588ressusciteἐγείροντιegeirontiG1453lesG3588mortsνεκρούς·nekrousG3498.
10C’est luiquiὃςhosG3739nousG2248G3165adélivrésἐρρύσατοerrusatoG4506etκαὶkaiG2532qui nousdélivreraῥύσεταιrhusetaiG4506d’uneἐκekG1537telleτηλικούτουtēlikoutouG5082mortθανάτουthanatouG2288, luideεἰςeisG1519quiὃνhonG3739nousespéronsἠλπίκαμενēlpikamenG1679qu’ὅτιhotiG3754ilnousκαὶkaiG2532délivreraῥύσεταιrhusetaiG4506encoreἔτιetiG2089,
11vousG5216G4771-mêmesὑπὲρhuperG5228aussinousG2257G3165assistantσυνυπουργούντωνsunupourgountōnG4943de vosprièresδεήσει,deēseiG1162,afinἵναinaG2443que lagrâceχάρισμαcharismaG5486obtenuepourεἰςeisG1519nousG2248G3165parἐκekG1537plusieursπολλῶνpollōnG4183soitπροσώπωνprosōpōnG4383pourδιὰdiaG1223plusieursπολλῶνpollōnG4183une occasion de rendregrâcesεὐχαριστηθῇeucharistēthēaG2168ànotreG5216G3165sujetὑπὲρhuperG5228.
12CarγὰρgarG1063ceαὕτηhautēG3778qui faitnotreG2257G3165gloireκαύχησιςkauchēsisG2746, c’estἐστίν,estinG1510cetémoignageμαρτύριονmarturionG3142denotreG3588G2257G3165conscienceσυνειδήσεωςsuneidēseōsG4893,queὅτιhotiG3754nous nous sommesconduitsἀνεστράφημενanestraphēmenG390dansἐνenG1722lemondeκόσμῳ,kosmōG2889,etG2532surtoutπερισσοτέρωςperissoterōsG4056àπρὸςprosG4314votreégardG5209G4771,avecἐνenG1722saintetéἁπλότητιhaplotētiG572etδὲdeG1161puretéεἰλικρινείᾳeilikrineiaG1505devantDieuθεοῦ,theouG2316, nonpointοὐκoukG3756avecἐνenG1722unesagesseσοφίᾳsophiaG4678charnelleσαρκικῇsarkikēaG4559,maisἀλλ᾽all᾽G235avecἐνenG1722lagrâceχάριτιcharitiG5485deDieuθεοῦtheouG2316.
13Nous nevousG5213G4771écrivonsγράφομενgraphomenG1125pasοὐouG3756autreγὰρgarG1063choseἄλλαallaG243queG2228ceἀλλ᾽all᾽G235queἃhaG3739vouslisezἀναγινώσκετεanaginōsketeG314,etκαὶkaiG2532ce que vousreconnaissezἐπιγινώσκετε·epiginōsketeG1921.EtδὲdeG1161j’espèreἐλπίζωelpizōG1679queὅτιhotiG3754vous lereconnaîtrezἐπιγνώσεσθε,epignōsestheG1921jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à lafinτέλουςtelousG5056,
14commeκαθὼςkathōsG2531vous avezdéjàκαὶkaiG2532reconnuἐπέγνωτεepegnōteG1921enἀπὸapoG575partieμέρουςmerousG3313queὅτιhotiG3754nousG2248G3165sommesἐσμεν,esmenG1510votreG5216G4771gloireκαύχημαkauchēmaG2745, demêmeκαθάπερkathaperG2509quevousG5210G4771serezaussiκαὶkaiG2532lanôtreG2257G3165auἐν τῇen tēaG1722G3588jourἡμέρᾳhēmeraG2250duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦ.¶IēsouG2424.
16je voulaispasserδιελθεῖνdieltheinG1330chezδι᾽di᾽G1223vousG5216G4771pour me rendreenεἰςeisG1519MacédoineΜακεδονίανMakedonianG3109,puisG2532revenirπάλιν ἐλθεῖνpalin eltheinG3825G2064deἀπὸapoG575laMacédoineΜακεδονίαςMakedoniasG3109chezπρὸςprosG4314vousG5209G4771,etG2532vousG5216G4771m’auriez faitaccompagnerὑφ᾽ προπεμφθῆναιhuph᾽ propemphthēnaiG5259G4311enεἰς τὴνeis tēnG1519G3588JudéeἸουδαίαν.IoudaianG2449.
17EstG5100-cequeἃhaG3739, envoulantG1011G1014celaG5124G3778, j’aidoncG687uséἐχρησάμην,echrēsamēnG5530delégèretéἐλαφρίᾳelaphriaG1644?OuἢēG2228bien, mesrésolutionsG1011sont-elles desrésolutionsG1011selonκατὰkataG2596lachairσάρκαsarkaG4561, desorteἵναinaG2443qu’il yaitᾖēG1510enπαρ᾽par᾽G3844moiG1698G1473leouiναὶnaiG3483ναὶnaiG3483etκαὶkaiG2532lenonοὒouG3756οὔ;ouG3756?
19CarγὰρgarG1063leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦtheouG2316,JésusἸησοῦςIēsousG2424-ChristΧριστὸςChristosG5547,quiG3588a étéprêchéκηρυχθείς,kēruchtheisG2784parδι᾽di᾽G1223nousG2257G3165au milieudeἐνenG1722vousG5213G4771,parδι᾽di᾽G1223moiG1700G1473,καὶkaiG2532et parSilvainΣιλουανοῦSilouanouG4610,etκαὶkaiG2532parTimothéeΤιμοθέου,TimotheouG5095, n’aἐγένετοegenetoG1096pasοὐκoukG3756étéouiναὶnaiG3483etκαὶkaiG2532nonοὒ,ouG3756,maisἀλλὰallaG235c’estγέγονεν·gegonenG1096ouiναὶnaiG3483qui a étéenἐνenG1722luiαὐτῷautōG846;
20carγὰρgarG1063, pour ce qui concernetoutesὅσαιhosaiG3745lespromessesἐπαγγελίαιepangeliaiG1860deDieuθεοῦ,theouG2316, c’estenἐνenG1722luiαὐτῷautōG846qu’estleG3588ouiναί·naiG3483; c’est pourquoiencoreκαὶkaiG2532l’G3588AmenἀμὴνamēnG281parἐνenG1722G1223luiαὐτοῦautouG846est prononcéparG1223nousG2257G3165àπρὸςprosG4314lagloireδόξανdoxanG1391deDieuθεῷtheōG2316.
23OrδὲdeG1161,jeG1473prendsἐπικαλοῦμαιepikaloumaiG1941DieuθεὸνtheonG2316àtémoinμάρτυραmarturaG3144surἐπὶepiG1909monG3588G1699G1473âmeψυχὴνpsuchēnG5590,queὅτιhotiG3754c’est pourvousG5216G4771épargnerφειδόμενοςpheidomenosG5339que je ne suisplusG3765G3756alléἦλθονēlthonG2064àεἰςeisG1519CorintheΚόρινθον·KorinthonG2882;
24nonοὐχouchG3756pasqueὅτιhotiG3754nousdominionsκυριεύομενkurieuomenG2961survotreτῆςtēsG5216G3588G4771foiπίστεως,pisteōsG4102,maisἀλλὰallaG235nouscontribuonsσυνεργοί ἐσμενsunergoi esmenG4904G1510àvotreτῆςtēsG3588G5216G4771joieχαρᾶςcharasG5479,carγὰρgarG1063vous êtesfermesἑστήκατε.¶hestēkateG2476dansτῇtēaG3588lafoiπίστειpisteiG4102.
Commentaires sur 2 Corinthiens 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires