Strong G5318φανερός
manifeste
- Translittération
- phaneros
- Prononciation
- fan-er-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- apparent, manifeste, évident, connu.
- manifesté c'est à dire être clairement reconnu ou connu.
Définition détaillée
φανερός, -ά, -όν
(φαίνομαι) [dans la LXX : Deu.29:29 (28) (גָּלָה ni.), Pro.14:4, Sir.6:22, al.;]
offert à la vue, visible, manifeste: Gal.5:19 ; devant ἐν, Rom.1:19, 1Jn.3:10 ; avec le datif de personne(s), Act.4:16 7:13, 1Ti.4:15 ; φ. γίνεσθαι (dans la LXX pour בָּחַן ni., Gen.42:16), Mrk.6:14, Luk.8:17, 1Co.3:13 14:25 ; de même devant ἐν, 1Co.11:19, Php.1:13 ; φ. ποιεῖν, Mat.12:16, Mrk.3:12 ; εἰς φ. ἐλθεῖν (cf. Bl., § 47, 2), Mrk.4:22, Luk.8:17 ; ἐν τῷ φ. (opposé à ἐν τ. κρυπτῷ), Rom.2:28.†
SYN.: voir : δῆλος (AS)
(φαίνομαι) [dans la LXX : Deu.29:29 (28) (גָּלָה ni.), Pro.14:4, Sir.6:22, al.;]
offert à la vue, visible, manifeste: Gal.5:19 ; devant ἐν, Rom.1:19, 1Jn.3:10 ; avec le datif de personne(s), Act.4:16 7:13, 1Ti.4:15 ; φ. γίνεσθαι (dans la LXX pour בָּחַן ni., Gen.42:16), Mrk.6:14, Luk.8:17, 1Co.3:13 14:25 ; de même devant ἐν, 1Co.11:19, Php.1:13 ; φ. ποιεῖν, Mat.12:16, Mrk.3:12 ; εἰς φ. ἐλθεῖν (cf. Bl., § 47, 2), Mrk.4:22, Luk.8:17 ; ἐν τῷ φ. (opposé à ἐν τ. κρυπτῷ), Rom.2:28.†
SYN.: voir : δῆλος (AS)
Dans la Bible
Strong G5318 apparaît dans 17 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- manifeste3
- connaître2
- jour2
- reconnaître2
- célèbre1
- dehors1
- découvrir1
- dévoiler1
- manifester1
- nul1
- savoir1
- visible1
Premiers versets
- Matthieu 6:6Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 12:16et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
- Marc 3:12Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.
- Marc 4:22Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.
- Marc 6:14Le roi Hérode entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il dit : Jean Baptiste est ressuscité des morts, et c’est pour cela qu’il se fait par lui des miracles.
- Luc 8:17Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.
- Actes 4:16disant : Que ferons-nous à ces hommes ? Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu’un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.
- Actes 7:13Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut de quelle famille il était.
- Romains 1:19car ce qu’on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.
- Romains 2:28Le Juif, ce n’est pas celui qui en a les dehors ; et la circoncision, ce n’est pas celle qui est visible dans la chair.
- 1 Corinthiens 3:13l’œuvre de chacun sera manifestée ; car le jour la fera connaître, parce qu’elle se révèlera dans le feu, et le feu éprouvera ce qu’est l’œuvre de chacun.
- 1 Corinthiens 11:19car il faut qu’il y ait aussi des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient reconnus comme tels au milieu de vous. -
- 1 Corinthiens 14:25les secrets de son cœur sont dévoilés, de telle sorte que, tombant sur sa face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est réellement au milieu de vous.
- Galates 5:19Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont l’impudicité, l’impureté, la dissolution,
- Philippiens 1:13En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n’ignore que c’est pour Christ que je suis dans les liens,
- 1 Timothée 4:15Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.
- 1 Jean 3:10C’est par là que se font reconnaître les enfants de Dieu et les enfants du diable. Quiconque ne pratique pas la justice n’est pas de Dieu, non plus que celui qui n’aime pas son frère.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
φᾰνερός, ά, όν,
mais ός, όν, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 991 (Lyric poetry))] : (φαίνω) :— visible, manifeste, ἡ στήλη ἔχει πάντα φ., c.-à-d. que tout ce qui s'y trouve peut être clairement vu, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.24; φ. ὄμμασιν ἐμοῖς 5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 501; φ. τι δεῖξαι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 608 (variant); θήσω φανέρ᾽ ἀθρό᾽ 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 13.98; φ. ποιῆσαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 630b, etc.; ἐς φ. ὄψιν βαίνειν 5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 1236 (_anapaest meter_); τοὔργον παρέσται φ. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1291; φ. χαρακτὴρ ἀρετᾶς 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 658 (Lyric poetry); φ. πηγαί 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.15; ἐσβολαὶ ἐς Αἴγυπτον 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.5; φ. ἔχθραν κτήσασθαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.42; διαφορὰ φ. ἐγένετο [prev. work] 102)] ; φ. θάνατος, ὄλεθρος, par opposition à ἀφανής, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 3.3.7, 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.53; φ. ὑποψία εἰς ἐμὲ ἰοῦσα 5th c.BC: Antipho Orator 2.2.6; φ. γενόμενος)]s'il est découvert, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 7.12:)] — Construction : φανερός εἰμι avec un participe, ἀπικόμενοι φανεροί εἰσι ils sont connus pour être venus, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.26; ἐπισπεύδων φανερὸς ἦν [prev. author] 7.18; ὁ μέν ἐστι φ. ἐκβὰς ἐκ τοῦ πλοίου καὶ οὐκ εἰσβὰς πάλιν 5th c.BC: Antipho Orator 5.23: followed by _conjunction_, φανεροὶ γιγνόμενοι ὅτι ποιοῦσιν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.12; φ. ἦν ὅπως ἐγίγνωσκεν [prev. author] “Mem.” 1.1.17: _impersonal_, φανερόν [ἐστιν] ὅτι.. [prev. work] 3.9.2)] ; εἰ φανερὸν γίγνοιτο ὅτι.. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 70d.)]
2 brillant, illustre, προεδρίη [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Xenophanes Poeta Philosophus 2.7; ὁδός 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 6.73)] ; remarquable, digne d'attention, φ. μηδὲν κατεργάζεσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.17.)]
3 φ. οὐσία biens réels, par opposition aux biens personnels (ἀφανής), [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 32.4, “fragment” 79, 4th c.BC: Demosthenes Orator 50.8.)]
3.b biens en possession (par opposition aux biens en action), [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.118, 4th c.BC: Isaeus Orator 6.30, 4th c.BC: Demosthenes Orator 38.7.)]
3.c disponible, en espèces, μηδὲν φανερὸν κεκτῆσθαι ne pas avoir d'espèces disponibles, [Refs 5th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Dinarchus Orator 1.70; λαβὼν ἀργύριον φ. καὶ ὁμολογούμενον 4th c.BC: Demosthenes Orator 56.1; πόρος φ. [prev. author] 14.24; φ. οὐσία [prev. author] 27.57; φ. χρήματα 5th c.BC: Lysias Orator 12.83; φ. ποιεῖν 4th c.BC: Demosthenes Orator 28.4)] ; φανερόν τι une certaine somme d'argent, [Refs 5th c.BC+ (Scholia 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 330, Scholia 4th c.BC: Aeschines Orator 1.102.)]
4 à propos des votes, φ. ψήφῳ par vote public, par opposition à κρύβδην (scrutin secret), [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 43.82, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 68.2; ψῆφον φ. διενεγκεῖν 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.74; τὴν ψῆφον φ. φέρειν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 767d; φ. ἡ ψῆφος τιθεμένη [prev. work] 855d.)]
5 adverbe -ρῶς ouvertement, manifestement, βουλόμενος φ. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.71; στείχειν 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1090 (_anapaest meter_); οἴχεσθαι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 833 (Lyric poetry); ἀκοῦσαι 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 291 (_anapaest meter_); ἀποδείκνυσθαι τὴν γνώμην 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.87)] ; φ. ἐρᾶν, par opposition à λάθρᾳ, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 182d; τὸ φ. ἐξεῖναι 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 2.3)] : comparatif, φανερώτερον ἐκπολεμεῖν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 6.91)] ; -τέρως [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 657a2: but,)]
5.b τὸ φ. fréquemment avec des prépositions dans un sens adverbial, ἐκ τοῦ φ. ouvertement, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.96, 8.126)] ; πολέμιος οὐκ ὢν ἐκ τοῦ φ. non ouvertement déclaré, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 4.79; ἐκ τοῦ φ. τὴν μάχην ποιεῖσθαι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.5.16; ἐκ τοῦ φ. ἀποφεύγειν [prev. author] “Mem.” 3.11.8; ἀπὸ τοῦ φ. 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 4.4; also ἐν τῷ φ. σαυτὸν παρεῖχες 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.55; ἀκοῦσαι ἐν τῷ φ. [prev. author] “An.” 1.3.21; βουλεύεσθαι 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.235 (rarely ἐν φ. 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Agesilaus” 5.7); ἐς τὸ φ. ἀποδῦναι 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.6)] ; αἱ ἐς τὸ φ. λεγόμεναι αἰτίαι, [Refs ([prev. author] 1.23)] ; τὸν σῖτον φέρειν ἐς τὸ φ. dans le domaine public, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 3.27, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 480c, etc.; εἰπεῖν κατὰ τὸ φ. 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 525 (Lyric poetry))] ; ἐπὶ φανεροῖς ξυνελθεῖν selon des conditions publiques, reconnues, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.69.)]
II à propos des personnes, manifeste, bien en vue, εἰ [Διόνυσος καὶ Πὰν] φ. ἐγένοντο ἐν τῇ Ἑλλάδι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.146; φανερὰ.. ἦλθε κόρα 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 507 (Lyric poetry); Κύπρις.. φανερὰ τῶνδ ἐφάνη πράκτωρ [prev. author] “Tr.” 861 (Lyric poetry); πάντων -ώτατος Βρασίδας ἐγένετο 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.11, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.58; οἱ -ώτεροι)]personnes de distinction, [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 2.20.)]
II.2 ouvert, franc, par opposition à ἐπίβουλος, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1149b15.)]
III = τις, φ. χρέα dettes déterminées, Mitteis [Refs 5th c.AD+ (“Chr.” 71.3 (5th c.AD),compare “PMasp.” 167.10, 194.5 (6th c.AD), etc.)]
mais ός, όν, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 991 (Lyric poetry))] : (φαίνω) :— visible, manifeste, ἡ στήλη ἔχει πάντα φ., c.-à-d. que tout ce qui s'y trouve peut être clairement vu, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.24; φ. ὄμμασιν ἐμοῖς 5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 501; φ. τι δεῖξαι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 608 (variant); θήσω φανέρ᾽ ἀθρό᾽ 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 13.98; φ. ποιῆσαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 630b, etc.; ἐς φ. ὄψιν βαίνειν 5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 1236 (_anapaest meter_); τοὔργον παρέσται φ. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1291; φ. χαρακτὴρ ἀρετᾶς 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 658 (Lyric poetry); φ. πηγαί 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.15; ἐσβολαὶ ἐς Αἴγυπτον 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.5; φ. ἔχθραν κτήσασθαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.42; διαφορὰ φ. ἐγένετο [prev. work] 102)] ; φ. θάνατος, ὄλεθρος, par opposition à ἀφανής, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 3.3.7, 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.53; φ. ὑποψία εἰς ἐμὲ ἰοῦσα 5th c.BC: Antipho Orator 2.2.6; φ. γενόμενος)]s'il est découvert, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 7.12:)] — Construction : φανερός εἰμι avec un participe, ἀπικόμενοι φανεροί εἰσι ils sont connus pour être venus, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.26; ἐπισπεύδων φανερὸς ἦν [prev. author] 7.18; ὁ μέν ἐστι φ. ἐκβὰς ἐκ τοῦ πλοίου καὶ οὐκ εἰσβὰς πάλιν 5th c.BC: Antipho Orator 5.23: followed by _conjunction_, φανεροὶ γιγνόμενοι ὅτι ποιοῦσιν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.12; φ. ἦν ὅπως ἐγίγνωσκεν [prev. author] “Mem.” 1.1.17: _impersonal_, φανερόν [ἐστιν] ὅτι.. [prev. work] 3.9.2)] ; εἰ φανερὸν γίγνοιτο ὅτι.. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 70d.)]
2 brillant, illustre, προεδρίη [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Xenophanes Poeta Philosophus 2.7; ὁδός 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 6.73)] ; remarquable, digne d'attention, φ. μηδὲν κατεργάζεσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.17.)]
3 φ. οὐσία biens réels, par opposition aux biens personnels (ἀφανής), [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 32.4, “fragment” 79, 4th c.BC: Demosthenes Orator 50.8.)]
3.b biens en possession (par opposition aux biens en action), [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.118, 4th c.BC: Isaeus Orator 6.30, 4th c.BC: Demosthenes Orator 38.7.)]
3.c disponible, en espèces, μηδὲν φανερὸν κεκτῆσθαι ne pas avoir d'espèces disponibles, [Refs 5th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Dinarchus Orator 1.70; λαβὼν ἀργύριον φ. καὶ ὁμολογούμενον 4th c.BC: Demosthenes Orator 56.1; πόρος φ. [prev. author] 14.24; φ. οὐσία [prev. author] 27.57; φ. χρήματα 5th c.BC: Lysias Orator 12.83; φ. ποιεῖν 4th c.BC: Demosthenes Orator 28.4)] ; φανερόν τι une certaine somme d'argent, [Refs 5th c.BC+ (Scholia 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 330, Scholia 4th c.BC: Aeschines Orator 1.102.)]
4 à propos des votes, φ. ψήφῳ par vote public, par opposition à κρύβδην (scrutin secret), [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 43.82, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 68.2; ψῆφον φ. διενεγκεῖν 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.74; τὴν ψῆφον φ. φέρειν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 767d; φ. ἡ ψῆφος τιθεμένη [prev. work] 855d.)]
5 adverbe -ρῶς ouvertement, manifestement, βουλόμενος φ. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.71; στείχειν 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1090 (_anapaest meter_); οἴχεσθαι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 833 (Lyric poetry); ἀκοῦσαι 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 291 (_anapaest meter_); ἀποδείκνυσθαι τὴν γνώμην 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.87)] ; φ. ἐρᾶν, par opposition à λάθρᾳ, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 182d; τὸ φ. ἐξεῖναι 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 2.3)] : comparatif, φανερώτερον ἐκπολεμεῖν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 6.91)] ; -τέρως [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 657a2: but,)]
5.b τὸ φ. fréquemment avec des prépositions dans un sens adverbial, ἐκ τοῦ φ. ouvertement, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.96, 8.126)] ; πολέμιος οὐκ ὢν ἐκ τοῦ φ. non ouvertement déclaré, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 4.79; ἐκ τοῦ φ. τὴν μάχην ποιεῖσθαι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.5.16; ἐκ τοῦ φ. ἀποφεύγειν [prev. author] “Mem.” 3.11.8; ἀπὸ τοῦ φ. 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 4.4; also ἐν τῷ φ. σαυτὸν παρεῖχες 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.55; ἀκοῦσαι ἐν τῷ φ. [prev. author] “An.” 1.3.21; βουλεύεσθαι 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.235 (rarely ἐν φ. 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Agesilaus” 5.7); ἐς τὸ φ. ἀποδῦναι 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.6)] ; αἱ ἐς τὸ φ. λεγόμεναι αἰτίαι, [Refs ([prev. author] 1.23)] ; τὸν σῖτον φέρειν ἐς τὸ φ. dans le domaine public, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 3.27, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 480c, etc.; εἰπεῖν κατὰ τὸ φ. 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 525 (Lyric poetry))] ; ἐπὶ φανεροῖς ξυνελθεῖν selon des conditions publiques, reconnues, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.69.)]
II à propos des personnes, manifeste, bien en vue, εἰ [Διόνυσος καὶ Πὰν] φ. ἐγένοντο ἐν τῇ Ἑλλάδι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.146; φανερὰ.. ἦλθε κόρα 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 507 (Lyric poetry); Κύπρις.. φανερὰ τῶνδ ἐφάνη πράκτωρ [prev. author] “Tr.” 861 (Lyric poetry); πάντων -ώτατος Βρασίδας ἐγένετο 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.11, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.58; οἱ -ώτεροι)]personnes de distinction, [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 2.20.)]
II.2 ouvert, franc, par opposition à ἐπίβουλος, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1149b15.)]
III = τις, φ. χρέα dettes déterminées, Mitteis [Refs 5th c.AD+ (“Chr.” 71.3 (5th c.AD),compare “PMasp.” 167.10, 194.5 (6th c.AD), etc.)]