Strong G732ἄρρωστος
malade
- Translittération
- arrhōstos
- Prononciation
- ar'-hroce-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sans force, faible, malade.
Définition détaillée
ἄρρωστος, -ον
(ἀ- nég., ῥώννυμι), [dans la LXX : 3R.14:5Α, Mal.1:8 (חָלָה), Sir.7:35 * ;]
faible, maladif: Mat.14:14, Marc.6:5, 13 16:18, 1Co.11:30.†
(AS)
(ἀ- nég., ῥώννυμι), [dans la LXX : 3R.14:5Α, Mal.1:8 (חָלָה), Sir.7:35 * ;]
faible, maladif: Mat.14:14, Marc.6:5, 13 16:18, 1Co.11:30.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G732 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- malade5
Premiers versets
- Matthieu 14:14Quand il sortit de la barque, il vit une grande foule, et fut ému de compassion pour elle, et il guérit les malades.
- Marc 6:5Il ne put faire là aucun miracle, si ce n’est qu’il imposa les mains à quelques malades et les guérit.
- Marc 6:13Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d’huile beaucoup de malades et les guérissaient.
- Marc 16:18ils saisiront des serpents ; s’ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
- 1 Corinthiens 11:30C’est pour cela qu’il y a parmi vous beaucoup d’infirmes et de malades, et qu’un grand nombre sont morts.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄρρωστ-ος, ον,
(ῥώννυμι) faible, maladif, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 634b14, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe 2.465c)]. adverbe -τως, ἔχειν[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Eschine l’Orateur 2.14, comparer Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 7.12 ; διακεῖσθαι Ve-VIe siècles av. J.-C. : Isocrate l’Orateur 19.20.)]
2 au sens moral, faible, sans vigueur, τὴν ψυχήν[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Apologia Socratis » 30, comparer « Oec. » 4.2 (_comparatif_).)]
3 ἀρρωστότερος ἐς τὴν μισθοδοσίαν négligent dans le paiement, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 8.83. [ᾰρωστος « Anthologia Graeca » 11.206 (Ier siècle apr. J.-C. : Lucillius l’Épigrammatiste).])]
(ῥώννυμι) faible, maladif, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 634b14, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe 2.465c)]. adverbe -τως, ἔχειν[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Eschine l’Orateur 2.14, comparer Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 7.12 ; διακεῖσθαι Ve-VIe siècles av. J.-C. : Isocrate l’Orateur 19.20.)]
2 au sens moral, faible, sans vigueur, τὴν ψυχήν[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Apologia Socratis » 30, comparer « Oec. » 4.2 (_comparatif_).)]
3 ἀρρωστότερος ἐς τὴν μισθοδοσίαν négligent dans le paiement, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 8.83. [ᾰρωστος « Anthologia Graeca » 11.206 (Ier siècle apr. J.-C. : Lucillius l’Épigrammatiste).])]