Strong G1173δεῖπνον
repas
- Translittération
- deipnon
- Prononciation
- dipe'-non
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- souper, spécialement un repas pris le soir.
- le festin du Messie, symbolisant le salut dans le royaume.
- nourriture prise le soir.
Définition détaillée
δεῖπνον, -ου, τό
[dans la LXX principalement pour פַּת־בַּג (Da) ;]
le principal repas de la journée, dîner, souper: Mat.23:6, Mrk.12:39, Luk.14:17, 24 20:46, Jhn.13:2, 4 21:20, 1Co.11:21 ; δ. ποιεῖν, Mrk.6:21, Luk.14:12, 16, Jhn.12:2 ; κυριακὸν (voir ce mot) δ., 1Co.11:20 ; métaphoriquement (Dalman, Words, 118), δ. τ. γάμου τ. ἀρνίου, Rev.19:9 ; δ. τ. μέγα τ. Θεοῦ, Rev.19:17.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour פַּת־בַּג (Da) ;]
le principal repas de la journée, dîner, souper: Mat.23:6, Mrk.12:39, Luk.14:17, 24 20:46, Jhn.13:2, 4 21:20, 1Co.11:21 ; δ. ποιεῖν, Mrk.6:21, Luk.14:12, 16, Jhn.12:2 ; κυριακὸν (voir ce mot) δ., 1Co.11:20 ; métaphoriquement (Dalman, Words, 118), δ. τ. γάμου τ. ἀρνίου, Rev.19:9 ; δ. τ. μέγα τ. Θεοῦ, Rev.19:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1173 apparaît dans 16 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- souper7
- festin6
- repas2
- table1
Premiers versets
- Matthieu 23:6ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues ;
- Marc 6:21Cependant, un jour propice arriva, lorsque Hérode, à l’anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la Galilée.
- Marc 12:39qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins ;
- Luc 14:12Il dit aussi à celui qui l’avait invité : Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, n’invite pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu’ils ne t’invitent à leur tour et qu’on ne te rende la pareille.
- Luc 14:16Et Jésus lui répondit : Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.
- Luc 14:17À l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.
- Luc 14:24Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.
- Luc 20:46Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques ; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins ;
- Jean 12:2Là, on lui fit un souper ; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui.
- Jean 13:2Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au cœur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer,
- Jean 13:4se leva de table, ôta ses vêtements, et prit un linge, dont il se ceignit.
- Jean 21:20Pierre, s’étant retourné, vit venir après eux le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, s’était penché sur la poitrine de Jésus, et avait dit : Seigneur, qui est celui qui te livre ?
- 1 Corinthiens 11:20Lors donc que vous vous réunissez, ce n’est pas pour manger le repas du Seigneur ;
- 1 Corinthiens 11:21car, quand on se met à table, chacun commence par prendre son propre repas, et l’un a faim, tandis que l’autre est ivre.
- Apocalypse 19:9Et l’ange me dit : Écris : Heureux ceux qui sont appelés au festin de noces de l’agneau ! Et il me dit : Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu.
- Apocalypse 19:17Et je vis un ange qui se tenait dans le soleil. Et il cria d’une voix forte, disant à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel : Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δεῖπνον, τό,
repas: dans [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère l’Épique)] désigne parfois le repas de midi, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Iliade d’Homère l’Épique « Iliade » 11.86)]; parfois ={ἄριστον}, le repas du matin, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (2.381, 10.578, 19.171s q., VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssée d’Homère l’Épique « Odyssée » 15.94s q., 500)]; parfois ={δόρπον}, repas du soir, [Références (17.176, 20.390s q)]; plus tard,le repas de midi, σῖτον εἰδέναι διώρισα, ἄριστα, δεῖπνα, δόρπα θ᾽ αἱρεῖσθαι τρίτα [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragédien, « Fragmenta - American Journal of Philology » 182)]; plus tard, le repas de l’après-midi, le dîner ou le souper, σοὶ δὲ μελήσει, ὅτανᾖ δεκάπουν τὸ στοιχεῖον, λιπαρῷ χωρεῖν ἐπὶ δ. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Ecclesiazusae » 652: souvent au _pluriel_, 5e s. av. J.-C.: Sophocle, le tragique, « Œdipe tyran » 779, « El. » 203 (poésie lyrique); δ. Θυέστου Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragique, « Oreste » 1008 (poésie lyrique))]; ἀπὸ δείπνου immédiatement après le repas, ἀπὸ δ. αὐτοῦ θωρήσσοντο [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère, l’épique, « Iliade » 8.54, comparer avec Ve siècle av. J.-C.: Antiphon, l’orateur, 1.17)]; καλεῖν ἐπὶ δεῖπνον, κεκλῆσθαι ἐπὶ δ., [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (4e siècle av. J.-C.: Eubule le Comique 72, 119.2; δ. παρασκευάζειν 5e siècle av. J.-C.: Phérécrate le Comique 45, 172; παραθεῖναι [auteur précédent] 184; ποιεῖν IVe siècle av. J.-C.: Dionysius Comicus 2.4)]; des animaux, etc., [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère Épique, « Épigrammes » 11; IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Aelien, « Varia Historia » 1.12, 12.27.)]
2. De manière générale, nourriture, fourrage, ἵπποισιν δεῖπνον δότε [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère l’Épique, « Iliade » 2.383; ὄρνισι δεῖπνον IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragédien, « Les Suppliantes » 801)]; κοράκεσσιν épigramme citée dans [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Philostrate, le sophiste, « Héroïques » 19.17.)]
repas: dans [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère l’Épique)] désigne parfois le repas de midi, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Iliade d’Homère l’Épique « Iliade » 11.86)]; parfois ={ἄριστον}, le repas du matin, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (2.381, 10.578, 19.171s q., VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssée d’Homère l’Épique « Odyssée » 15.94s q., 500)]; parfois ={δόρπον}, repas du soir, [Références (17.176, 20.390s q)]; plus tard,le repas de midi, σῖτον εἰδέναι διώρισα, ἄριστα, δεῖπνα, δόρπα θ᾽ αἱρεῖσθαι τρίτα [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragédien, « Fragmenta - American Journal of Philology » 182)]; plus tard, le repas de l’après-midi, le dîner ou le souper, σοὶ δὲ μελήσει, ὅτανᾖ δεκάπουν τὸ στοιχεῖον, λιπαρῷ χωρεῖν ἐπὶ δ. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Ecclesiazusae » 652: souvent au _pluriel_, 5e s. av. J.-C.: Sophocle, le tragique, « Œdipe tyran » 779, « El. » 203 (poésie lyrique); δ. Θυέστου Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragique, « Oreste » 1008 (poésie lyrique))]; ἀπὸ δείπνου immédiatement après le repas, ἀπὸ δ. αὐτοῦ θωρήσσοντο [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère, l’épique, « Iliade » 8.54, comparer avec Ve siècle av. J.-C.: Antiphon, l’orateur, 1.17)]; καλεῖν ἐπὶ δεῖπνον, κεκλῆσθαι ἐπὶ δ., [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (4e siècle av. J.-C.: Eubule le Comique 72, 119.2; δ. παρασκευάζειν 5e siècle av. J.-C.: Phérécrate le Comique 45, 172; παραθεῖναι [auteur précédent] 184; ποιεῖν IVe siècle av. J.-C.: Dionysius Comicus 2.4)]; des animaux, etc., [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère Épique, « Épigrammes » 11; IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Aelien, « Varia Historia » 1.12, 12.27.)]
2. De manière générale, nourriture, fourrage, ἵπποισιν δεῖπνον δότε [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère l’Épique, « Iliade » 2.383; ὄρνισι δεῖπνον IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragédien, « Les Suppliantes » 801)]; κοράκεσσιν épigramme citée dans [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Philostrate, le sophiste, « Héroïques » 19.17.)]