Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G4143πλοῖον

bateau

Translittération
ploion
Prononciation
ploy'-on
Morphologie
nom grec neutre

Définition

  1. un navire, un bateau.

Définition détaillée

πλοῖον, -ον, τό
(πλέω), [dans la LXX principalement pour אֳנִיָּה ;]
une barque, également (= l'obsolète ναῦς) un navire : Mat.4:21-22, et fréquemment dans les Évangiles et les Actes, Jas.3:4, Rev.8:9 18:19.
(AS)

Dans la Bible

Strong G4143 apparaît dans 63 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • barque41
  • navire21
  • bâtiment1

Premiers versets

  1. Matthieu 4:21
    De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets. Il les appela,
  2. Matthieu 4:22
    et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
  3. Matthieu 8:23
    Il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.
  4. Matthieu 8:24
    Et voici, il s’éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.
  5. Matthieu 9:1
    Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.
  6. Matthieu 13:2
    Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s’assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.
  7. Matthieu 14:13
    À cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert ; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied.
  8. Matthieu 14:22
    Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l’autre côté, pendant qu’il renverrait la foule.
  9. Matthieu 14:24
    La barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots ; car le vent était contraire.
  10. Matthieu 14:29
    Et il dit : Viens ! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.
  11. Matthieu 14:32
    Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
  12. Matthieu 14:33
    Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus, et dirent : Tu es véritablement le Fils de Dieu.
  13. Matthieu 15:39
    Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
  14. Marc 1:19
    Étant allé un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui, eux aussi, étaient dans une barque et réparaient les filets.
  15. Marc 1:20
    Aussitôt, il les appela ; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.
  16. Marc 4:1
    Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta et s’assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.
  17. Marc 4:36
    Après avoir renvoyé la foule, ils l’emmenèrent dans la barque où il se trouvait ; il y avait aussi d’autres barques avec lui.
  18. Marc 4:37
    Il s’éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu’elle se remplissait déjà.
  19. Marc 5:2
    Aussitôt que Jésus fut hors de la barque, il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d’un esprit impur.
  20. Marc 5:18
    Comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda la permission de rester avec lui.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
πλοῖον, τό,
(πλέω) proprement vaisseau flottant : d'où, en général, navire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, tragédien, « Les Sept contre Thèbes » 602, « Agamemnon » 625, Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.168, « IG » 12.128.5, etc. : défini plus précisément, π. λεπτά)] petite embarcation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 7.36, Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 2.83)] ; π. ἁλιευτικόν bateau de pêche, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Anabase » 7.1.20)] ; ἱππαγωγὰ π. transports pour chevaux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 6.48)] ; π. μακρά navires de guerre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 5.30, Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 1.14)] ; π. στρογγύλα ou φορτηγικά navires de charge, navires marchands, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Histoire grecque (Helléniques) » 5.1.21 ; μεγάλα π. Ier s. av. J.-C. : Diodore de Sicile, historien, 13.78 ; ἱερὸν π. τοῦ Ὀσείριος « OGI » 56.51 (Canope, IIIe s. av. J.-C.) : lorsqu'il est distingué de ναῦς,)] sans adjectif, principalement navire marchand ou transport, par opposition au navire de guerre, τοῖς π. καὶ ταῖς ναυσί [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 4.116, comparer 6.44)] ; πλεῖν μὴ μακρᾷ νηΐ, ἄλλῳ δὲ κωπήρει πλοίῳ Foed.[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (cité dans [le même ouvrage] 4.118 ; πλοῖά τε καὶ τριήρεις Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Hp.Ma. » 295d)] ; πλοῖα seul, ={τριήρεις}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Histoire grecque (Helléniques) » 1.2.1, document cité dans Démosthène, orateur, IVe s. av. J.-C., 18.106.)]