Strong G1754ἐνεργέω

être actif

Translittération
energeō
Prononciation
en-erg-eh'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. être opérant, être à l'œuvre, agir puissamment.
    1. travailler pour quelqu'un, aider quelqu'un.
  2. effectuer.
  3. afficher son activité, montrer son efficacité

Définition détaillée

ἐνεργέω, -ῶ
[dans LXX : Num.8:24 B (עֲבֹדָה צָבָא), Isa.41:4, Pro.21:6 (פָּעַל), Pro.31:12 (גָּמַל), I Est.2:20, Wis.15:11 16:17 *;] (pour une étude lexicale complète, voir AR, Eph., 243 ff.);
1. intr., être à l’œuvre ou en action, agir (opposé à ἀργέω) : avant ἐν, avec le datif de personne(s), Mat.14:2, Mrk.6:14, Eph.2:2; avec le datif de personne(s), avant εἰς (Lft., in l), Gal.2:8.

2. trans., produire, effectuer, faire: avec l’accusatif de chose(s), 1Co.12:11, Eph.1:11; id, avant ἐν, avec le datif de personne(s), 1Co.12:6, Gal.3:5, Php.2:13; ἐ. ἐνέργειαν, Eph.1:19-20 pass. (considéré comme moy. par Lft., Ga., 204 f.; mais voir AR, Eph., au passage cité; Milligan, Th., 28 f.; Mayor, Ja., 177 ff.), dans le NT, « toujours employé à propos d’un principe ou d’une puissance à l’œuvre » (Meyer), être mû, être mis en action: 2Th.2:7; avant ἐν, Rom.7:5, 2Co.1:6 4:12, Eph.3:20, Col.1:29, 1Th.2:13; avant διά, avec le génitif de chose(s), Gal.5:6; ἐνεργουμένη (M, Pr., 156), Jas.5:16 (Cremer, 262).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1754 apparaît dans 19 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • agir7
  • faire4
  • opérer4
  • agissant1
  • déployer1
  • fervent1
  • produire1
  • réaliser1

Premiers versets

  1. Matthieu 14:2
    dit à ses serviteurs : C’est Jean-Baptiste ! Il est ressuscité des morts, et c’est pour cela qu’il se fait par lui des miracles.
  2. Marc 6:14
    Le roi Hérode entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il dit : Jean Baptiste est ressuscité des morts, et c’est pour cela qu’il se fait par lui des miracles.
  3. Romains 7:5
    Car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.
  4. 1 Corinthiens 12:6
    diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.
  5. 1 Corinthiens 12:11
    Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.
  6. 2 Corinthiens 1:6
    Si nous sommes affligés, c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si nous sommes consolés, c’est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons.
  7. 2 Corinthiens 4:12
    Ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
  8. Galates 2:8
    car celui qui a fait de Pierre l’apôtre des circoncis a aussi fait de moi l’apôtre des païens, -
  9. Galates 3:5
    Celui qui vous accorde l’Esprit, et qui opère des miracles parmi vous, le fait-il donc par les œuvres de la loi, ou par la prédication de la foi ?
  10. Galates 5:6
    Car, en Jésus-Christ, ni la circoncision ni l’incirconcision n’a de valeur, mais la foi qui est agissante par la charité.
  11. Éphésiens 1:11
    En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d’après le conseil de sa volonté,
  12. Éphésiens 1:20
    Il l’a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
  13. Éphésiens 2:2
    dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l’air, de l’esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.
  14. Éphésiens 3:20
    Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de tout ce que nous demandons ou pensons,
  15. Philippiens 2:13
    car c’est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
  16. Colossiens 1:29
    C’est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.
  17. 1 Thessaloniciens 2:13
    C’est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu’en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l’avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu’elle l’est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.
  18. 2 Thessaloniciens 2:7
    Car le mystère de l’iniquité agit déjà ; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.
  19. Jacques 5:16
    Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
ἐνεργ-έω,
être en action ou en activité, agir, [Références IVe s. av. J.-C.+ (Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1411b26, IVe s. av. J.-C. ; εὐδαίμων ὁ κατ᾽ ἀρετὴν τελείαν -ῶν [auteur précédent] « EN » 1101a15 : avec l’accusatif, ἐνεργεῖς ποσὸν καὶ δυάδα Plotinus Philosophus 6.6.16, IIIe s. apr. J.-C.)] ; particulièrement en parlant d’une action divine ou surnaturelle, fréquemment dans le NT., τινί, ἔν τινι, [NT (NT.Gal.2.8, NT.Matt.14.2)] : — au moyen, [NT (NT.Rom.7.5, et autres)]
2 être efficace, en parlant de médicaments, [Références Ier s. apr. J.-C.+ (Diocl.fragment 147, Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.98, Ier s. apr. J.-C., et autres ; ἐοικότα ἐ. [ouvrage précédent]106 ; ἐνήργησε τὸ φάρμακον Plotinus Philosophus 6.1.22, IIIe s. apr. J.-C.)] ; être efficace, en parlant de troupes, ταῖς σαρίσαις [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Aelianus « Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller » 14.6, IIe-IIIe s. apr. J.-C.)] : — au passif, être l’objet d’une action, [Références IVe s. av. J.-C.+ (Aristoteles Philosophus « de Anima » 427a7, « Ph. » 195b28, IVe s. av. J.-C. ; ὁ ἐνεργούμενος λίθος « IG » 7.3073.108 (Lébadée))] ; également, être actualisé, [Références IIIe s. apr. J.-C.+ (Plotinus Philosophus 3.7.11, IIIe s. apr. J.-C.)]
II transitif, effectuer, exécuter, πάντα κατὰ δύναμιν [Références IIe s. av. J.-C.+ (Polybius Historicus 18.14.8, IIe s. av. J.-C. ; τὰ τοῦ πολέμου [auteur précédent] 7.5.8 ; χρείαν Athenaeus Mechanicus 14.2, IIe s. av. J.-C., comparer Aristides Rhetor, IIe s. apr. J.-C., Quintilianus Rhetor Latinus 2.9, Ier s. apr. J.-C.)] : — au passif, être activement mené, ὁ πόλεμος ἐνηργεῖτο [Références IIe s. av. J.-C.+ (Polybius Historicus 1.13.5, IIe s. av. J.-C., comparer Diodorus Siculus Historicus 20.95, Ier s. av. J.-C. ; τὰ κατὰ πρόθεσιν ἐνεργούμενα)]choses exécutées, [Références IIe s. av. J.-C.+ (Polybius Historicus 9.12.7, IIe s. av. J.-C. ; μηδὲν ἐνέργημα.. ἐνεργείσθω Marcus Antoninus Imperator 4.2, IIe s. apr. J.-C.)]
III dans les textes médicaux, à propos des rapports sexuels, τὴν τοιαύτην πρᾶξιν -οῦσι μετρίως [Références (Diocl.fragment 141, comparer « Catalogus Codicum Astrologorum » 8(4).176 : euphémisme pour βινεῖν,)] in opere esse, [Références IIIe s. av. J.-C.+ (Theocritus Poeta Bucolicus 4.61, IIIe s. av. J.-C. ; ἐ. τινά Alciphro Epistolographus 3.55, IVe s. apr. J.-C. ; ἐρωτικόν τι [auteur précédent] 1.39.)]
IV opérer, en chirurgie, [Références IVe s. apr. J.-C.+ (Oribasius Medicus 45.18.5, IVe s. apr. J.-C., Paulus Aegineta Medicus 6.73, VIIe s. apr. J.-C.)] ; ὁ ἐνεργῶν, ὁ ἐνεργούμενος, le chirurgien, le patient, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Galenus Medicus 18(2).626,683, IIe s. apr. J.-C.)]