Bible Segond 1910
Galates 1
Paul annonce l’Évangile tel qu’il l’a appris par une révélation de Jésus-Christ. Sa prédication et son ministère ont été approuvés par les apôtres à Jérusalem. Résistance à Pierre, dont la conduite à Antioche lui avait paru en désaccord avec le principe de la justification sans les œuvres de la loi
1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,apôtreἀπόστολοςapostolosG652,nonοὐκoukG3756de lapartἀπ᾽ap᾽G575deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,niοὐδὲoudeG3761parδι᾽di᾽G1223unhommeἀνθρώπουanthrōpouG444,maisἀλλὰallaG235parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547etκαὶkaiG2532DieuθεοῦtheouG2316lePèreπατρὸςpatrosG3962,quiτοῦtouG3588l’αὐτὸνautonG846aressuscitéἐγείραντοςegeirantosG1453desἐκekG1537mortsνεκρῶνnekrōnG3498,
4quiG3588s’estdonnéδόντοςdontosG1325lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438pourG4012G5228nosG3588G2257G3165péchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266,afinὅπωςhopōsG3704denousG2248G3165arracherἐξέληταιexelētaiG1807duἐκekG1537G3588présentἐνεστῶτοςenestōtosG1764siècleαἰῶνοςaiōnosG165mauvaisπονηροῦponērouG4190,selonκατὰkataG2596laG3588volontéθέλημαthelēmaG2307denotreG3588G2257G3165DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532PèreπατρὸςpatrosG3962,
6Je m’étonneΘαυμάζωThaumazōG2296queὅτιhotiG3754vous vousdétourniezμετατίθεσθεmetatithestheG3346siοὕτωςhoutōsG3779promptementταχέωςtacheōsG5030deἀπὸapoG575celuiτοῦtouG3588quivousG5209G4771aappelésκαλέσαντοςkalesantosG2564parἐνenG1722lagrâceχάριτιcharitiG5485deChristΧριστοῦChristouG5547, pour passeràεἰςeisG1519unautreἕτερονheteronG2087ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098.
7NonpasοὐκoukG3756qu’ὃhoG3739il yaitἔστινestinG1510unautreἄλλο,alloG243Évangile,maisεἰ μήei mēG1487G3361il yaεἰσινeisinG1510desgensτινέςtinesG5100quiοἱhoiG3588vousG5209G4771troublentταράσσοντεςtarassontesG5015,etκαὶkaiG2532quiveulentθέλοντεςthelontesG2309renverserμεταστρέψαιmetastrepsaiG3344l’τὸtoG3588ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098deτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
8MaisἀλλὰallaG235,quandἐὰνeanG1437nous-mêmesG2249G3165,quandἢēG2228unangeἄγγελοςangelosG32duἐξexG1537cielοὐρανοῦouranouG3772annoncerait unautreπαρ᾽par᾽G3844ÉvangileεὐαγγελίζηταιeuangelizētaiG2097que celuiqueὃhoG3739nousvousG5213G4771avonsprêchéεὐηγγελισάμεθαeuēngelisamethaG2097, qu’ilG5213G4771soitἔστω.estōG1510anathèmeἀνάθεμαanathemaG331!
9Nous l’avonsὡςhōsG5613ditprécédemmentπροειρήκαμεν,proeirēkamenG4280,etκαὶkaiG2532je lerépèteλέγω,legōG3004àcetteπάλινpalinG3825heureἄρτιartiG737:siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unvousG5209G4771annonce unautreπαρ᾽par᾽G3844ÉvangileεὐαγγελίζεταιeuangelizetaiG2097queceluiὃhoG3739que vous avezreçuπαρελάβετε,parelabeteG3880, qu’ilsoitἔστω.estōG1510anathèmeἀνάθεμαanathemaG331!
10EtγὰρgarG1063maintenantἄρτιartiG737, est-ce lafaveurπείθωpeithōG3982deshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444que je désire,ouἢēG2228celle deDieuθεόν;theonG2316? Est-ceἢēG2228que jechercheζητῶzētōG2212àplaireἀρέσκειν;areskeinG700auxhommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444?SiεἰeiG1487jeγὰρgarG1063plaisaisἤρεσκον,ēreskonG700encoreἔτιetiG2089auxhommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444, jeneἂνanG302seraisἤμην.¶ēmēnG1510pasοὐκoukG3756serviteurδοῦλοςdoulosG1401deChristΧριστοῦChristouG5547.
12carγὰρgarG1063jeἐγὼegōG1473nel’αὐτὸautoG846ainiοὐδὲoudeG3761reçuπαρέλαβονparelabonG3880niοὔτεouteG3777apprisἐδιδάχθηνedidachthēnG1321d’παρὰparaG3844unhommeἀνθρώπουanthrōpouG444,maisἀλλὰallaG235parδι᾽di᾽G1223unerévélationἀποκαλύψεωςapokalupseōsG602deJésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
13Vous avezsuἠκούσατεēkousateG191, eneffetγὰρgarG1063, quelle étaitautrefoisποτεpoteG4218maτὴνtēnG3588G1699G1473conduiteἀναστροφήνanastrophēnG391dansἐνenG1722leτῷtōG3588judaïsmeἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454,commentὅτιhotiG3754jepersécutaisἐδίωκονediōkonG1377àκαθ᾽kath᾽G2596outranceὑπερβολὴνhuperbolēnG5236etκαὶkaiG2532ravageaisἐπόρθουνeporthounG4199αὐτήν·autēnG846l’τὴνtēnG3588ÉgliseἐκκλησίανekklēsianG1577deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316,
14etκαὶkaiG2532comment j’étaisplusὑπὲρhuperG5228avancéπροέκοπτονproekoptonG4298dansἐνenG1722leτῷtōG3588judaïsmeἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454quebeaucoupπολλοὺςpollousG4183de ceux de monâgeσυνηλικιώταςsunēlikiōtasG4915etdeἐνenG1722maτῷtōG3588G3450G3165nationγένειgeneiG1085,étantὑπάρχωνhuparchōnG5225animé d’unzèleζηλωτὴςzēlōtēsG2207excessifπερισσοτέρωςperissoterōsG4056pour lestraditionsπαραδόσεων.paradoseōnG3862demesτῶνtōnG3588G3450G3165pèresπατρικῶνpatrikōnG3967.
15MaisδὲdeG1161,lorsqu’ὅτεhoteG3753ilplutεὐδόκησενeudokēsenG2106àceluiθεὸςtheosG2316quiG3588m’G3165avait mis àpartἀφορίσαςaphorisasG873dèsἐκekG1537leseinκοιλίαςkoiliasG2836demaG3450G3165mèreμητρόςmētrosG3384,etκαὶkaiG2532qui m’aappeléκαλέσαςkalesasG2564parδιὰdiaG1223saαὐτοῦautouG3588G846grâceχάριτοςcharitosG5485,
16derévélerἀποκαλύψαιapokalupsaiG601enἐνenG1722moiG1698G1473sonτὸν αὐτοῦton autouG3588G846FilsυἱὸνhuionG5207,afinἵναinaG2443que jel’αὐτὸνautonG846annonçasseεὐαγγελίζωμαιeuangelizōmaiG2097parmiἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588païensἔθνεσιν,ethnesinG1484,aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112, je neconsultaiπροσανεθέμηνprosanethemēnG4323niοὐouG3756lachairσαρκὶsarkiG4561niκαὶkaiG2532lesangαἵματι,aimatiG129,
17et je nemontaiἀνῆλθονanēlthonG424pointοὐδὲoudeG3761àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414versπρὸςprosG4314ceuxτοὺςtousG3588qui furentapôtresἀποστόλους,apostolousG652avantπρὸproG4253moiG1700G1473,maisἀλλ᾽all᾽G235jepartisἀπῆλθονapēlthonG565pourεἰςeisG1519l’ArabieἈραβίανArabianG688.PuisκαὶkaiG2532jerevinsὑπέστρεψαhupestrepsaG5290encoreπάλινpalinG3825àεἰςeisG1519DamasΔαμασκόν.DamaskonG1154.
18TroisτρίαtriaG5140ansἔτηetēG2094plusἔπειταepeitaG1899tardμετὰmetaG3326, jemontaiἀνῆλθονanēlthonG424àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414pour faire laconnaissanceἱστορῆσαιhistorēsaiG2477deCéphasG4074G2786,etκαὶkaiG2532jedemeuraiἐπέμειναepemeinaG1961quinzeδεκαπέντε·dekapenteG1178joursἡμέραςhēmerasG2250chezπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846.
23δὲdeG1161seulementG3440, elles avaiententenduἀκούοντεςakouontesG191direἦσανēsanG1510:ὅτιhotiG3754CeluiὁhoG3588quiautrefoisποτεpoteG4218nousG2248G3165persécutaitδιώκωνdiōkōnG1377annonceεὐαγγελίζεταιeuangelizetaiG2097maintenantνῦνnunG3568laτὴνtēnG3588foiπίστινpistinG4102qu’ilἥνhēnG3739s’efforçaitalorsποτεpoteG4218dedétruireἐπόρθει·eportheiG4199.
Commentaires sur Galates 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires