Strong G5326φάντασμα
fantôme
- Translittération
- phantasma
- Prononciation
- fan'-tas-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une apparence.
- une apparition, un spectre.
- fantasme, fantôme.
Définition détaillée
φάντασμα, -τος, τό
(φαντάζω), [dans la LXX : Job.20:8 A (חִזָּיוֹן), Isa.28:7 A, Wis.17:15 *;]
= φάσμα, une apparition, un fantôme (Æsch., al.) : Mat.14:26, Marc.6:49 (voir DCG, i, 111b).†
(AS)
(φαντάζω), [dans la LXX : Job.20:8 A (חִזָּיוֹן), Isa.28:7 A, Wis.17:15 *;]
= φάσμα, une apparition, un fantôme (Æsch., al.) : Mat.14:26, Marc.6:49 (voir DCG, i, 111b).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5326 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fantôme2
Premiers versets
- Matthieu 14:26Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent : C’est un fantôme ! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.
- Marc 6:49Quand ils le virent marcher sur la mer, ils crurent que c’était un fantôme, et ils poussèrent des cris ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φάντᾰσ-μα, ατος, τό,
={φάσμα}, apparition, fantôme, ἐνύπνια φαντάσματα [NT+Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Sept contre Thèbes » 710; νυκτέρων φ. ἔχουσι μορφάς [auteur préc.] « fragment » 312; φ. δαίμονος Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Dion » 2, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hécube » 54, 94 (_mètre anapeste_), 390, IIIe s. av. J.-C.: Chrysippe, 2.22, NT.Matt.14.26; περὶ τὰ μνήματα.. ὤφθη ἄττα ψυχῶν σκιοειδῆ φ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Phédon » 81d)]; vision, rêve, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Éthique à Nicomaque » 1102b10 (_pluriel_), IIIe s. av. J.-C.: Théocrite, 21.30.)]
b pluriel, phénomènes, τὰ ἐν ἀέρι φ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Du monde » 395a29)]: pluriel, présages, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 4.62.)]
II ={φαντασία}[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (1, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Protagoras » 356e, « Théétète » 167b, « Parménide » 166a, « La République » 598b, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « De l'âme » 428a1, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, « Lettres » 2pp.37,51)] U.; distingué de εἰκών, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Le Sophiste » 236c.)]
={φάσμα}, apparition, fantôme, ἐνύπνια φαντάσματα [NT+Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Sept contre Thèbes » 710; νυκτέρων φ. ἔχουσι μορφάς [auteur préc.] « fragment » 312; φ. δαίμονος Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Dion » 2, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hécube » 54, 94 (_mètre anapeste_), 390, IIIe s. av. J.-C.: Chrysippe, 2.22, NT.Matt.14.26; περὶ τὰ μνήματα.. ὤφθη ἄττα ψυχῶν σκιοειδῆ φ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Phédon » 81d)]; vision, rêve, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Éthique à Nicomaque » 1102b10 (_pluriel_), IIIe s. av. J.-C.: Théocrite, 21.30.)]
b pluriel, phénomènes, τὰ ἐν ἀέρι φ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Du monde » 395a29)]: pluriel, présages, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 4.62.)]
II ={φαντασία}[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (1, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Protagoras » 356e, « Théétète » 167b, « Parménide » 166a, « La République » 598b, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « De l'âme » 428a1, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, « Lettres » 2pp.37,51)] U.; distingué de εἰκών, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Le Sophiste » 236c.)]