Strong G2805κλαυθμός
pleurs
- Translittération
- klauthmos
- Prononciation
- klowth-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- des pleurs, lamentation.
Définition détaillée
κλαυθμός, -οῦ, ὁ
(κλαίω), [dans la LXX principalement pour בְּכִי;]
cris, pleurs, Act.20:37 ; κ. καὶ ὀδυρμός, Mat.2:18 (LXX) ; ὁ κ. καὶ ὁ βρυγμός, Mat.8:12 13:42, 50 22:13 24:51 25:30, Luc.13:28.†
(AS)
(κλαίω), [dans la LXX principalement pour בְּכִי;]
cris, pleurs, Act.20:37 ; κ. καὶ ὀδυρμός, Mat.2:18 (LXX) ; ὁ κ. καὶ ὁ βρυγμός, Mat.8:12 13:42, 50 22:13 24:51 25:30, Luc.13:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2805 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pleur8
- larme1
Premiers versets
- Matthieu 2:18On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations : Rachel pleure ses enfants, Et n’a pas voulu être consolée, Parce qu’ils ne sont plus.
- Matthieu 8:12Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 13:42et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 13:50et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux serviteurs : Liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 24:51il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 25:30Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Luc 13:28C’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.
- Actes 20:37Et tous fondirent en larmes, et, se jetant au cou de Paul, ils l’embrassaient,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κλαυθμ-ός, ὁ,
= {κλαυθμονή}, [réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 24.717, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.212, 801, 17.8, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1554 (_pluriel_, poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.111, 3.14, etc.)] ; κλαυθμοὶ παίδων [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1336a35, cf. LXX.Gen.45.2, +autres, NT.Matt.8.12, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Romulus » 19 ; κ. μετὰ δακρύων Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 32.6.)]
= {κλαυθμονή}, [réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 24.717, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.212, 801, 17.8, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1554 (_pluriel_, poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.111, 3.14, etc.)] ; κλαυθμοὶ παίδων [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1336a35, cf. LXX.Gen.45.2, +autres, NT.Matt.8.12, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Romulus » 19 ; κ. μετὰ δακρύων Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 32.6.)]