Strong G796ἀστραπή
éclair
- Translittération
- astrapē
- Prononciation
- as-trap-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- éclair, éclairage.
- la lueur d'une lampe.
Définition détaillée
ἀστραπή, -ῆς, ἡ
[dans LXX pour בָּרָק;]
éclair: Mt.24:27 28:3, Lc.10:18 17:24 ; pl., Ap.4:5 8:5 11:19 16:18 ; d'une lampe, éclat lumineux, Lc.11:36.†
(AS)
[dans LXX pour בָּרָק;]
éclair: Mt.24:27 28:3, Lc.10:18 17:24 ; pl., Ap.4:5 8:5 11:19 16:18 ; d'une lampe, éclat lumineux, Lc.11:36.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G796 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- éclair8
- lumière1
Premiers versets
- Matthieu 24:27Car, comme l’éclair part de l’orient et se montre jusqu’en occident, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme.
- Matthieu 28:3Son aspect était comme l’éclair, et son vêtement blanc comme la neige.
- Luc 10:18Jésus leur dit : Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.
- Luc 11:36Si donc tout ton corps est éclairé, n’ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t’éclaire de sa lumière.
- Luc 17:24Car, comme l’éclair resplendit et brille d’une extrémité du ciel à l’autre, ainsi sera le Fils de l’homme en son jour.
- Apocalypse 4:5Du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. Devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu.
- Apocalypse 8:5Et l’ange prit l’encensoir, le remplit du feu de l’autel, et le jeta sur la terre. Et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et un tremblement de terre.
- Apocalypse 11:19Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l’arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.
- Apocalypse 16:18Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, et un grand tremblement de terre, tel qu’il n’y avait jamais eu depuis que l’homme est sur la terre, un aussi grand tremblement.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀστρᾰπ-ή, ἡ,
={ἀστεροπή},{στεροπή},éclair, foudre, βροντὴ καὶ ἀ.[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.86, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.31, etc.; βροντὴ δ᾽ ἐρράγη δι᾽ ἀστραπῆς 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 578, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 68a, “Cra.” 409c, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 369b6)]; personnifié, comme sujet de peinture, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 35.96, 2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.14)]: fréquemment au pluriel, éclairs, τὰς ἀ. τε καὶ κεραυνίους βολάς[Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 430; τᾶν πυρφόρων ἀστραπᾶν κράτη νέμων 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 201 (Lyric poetry).)]
2 lumière d’une lampe, [NT+4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 386, NT.Luke.11.36.)]
3 au sens figuré, ἀστραπήν τιν᾽ ὀμμάτων éclat des yeux, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 474; βλέπων ἀστραπάς 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 566)]; ἐκτυφλοῦν τιν᾽ ἀστραπὴ [εἰμί] [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Antiphanes Comicus 195.4, compare 3rd c.AD(?): Achilles Tatius Astronomus 6.6.)]
={ἀστεροπή},{στεροπή},éclair, foudre, βροντὴ καὶ ἀ.[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.86, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.31, etc.; βροντὴ δ᾽ ἐρράγη δι᾽ ἀστραπῆς 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 578, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 68a, “Cra.” 409c, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 369b6)]; personnifié, comme sujet de peinture, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 35.96, 2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.14)]: fréquemment au pluriel, éclairs, τὰς ἀ. τε καὶ κεραυνίους βολάς[Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 430; τᾶν πυρφόρων ἀστραπᾶν κράτη νέμων 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 201 (Lyric poetry).)]
2 lumière d’une lampe, [NT+4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 386, NT.Luke.11.36.)]
3 au sens figuré, ἀστραπήν τιν᾽ ὀμμάτων éclat des yeux, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 474; βλέπων ἀστραπάς 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 566)]; ἐκτυφλοῦν τιν᾽ ἀστραπὴ [εἰμί] [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Antiphanes Comicus 195.4, compare 3rd c.AD(?): Achilles Tatius Astronomus 6.6.)]