Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G5064τέσσαρες

quatre

Translittération
tessares tessara
Prononciation
tes'-sar-es tes'-sar-ah
Morphologie
adjectif grec

Définition

  1. quatre.

Définition détaillée

τέσσαρες
(et ion. et tardif -ερεν, et accusatif tardif -εν; voir WH, App., 150 ; M, Pr., 36, 45 f.), οἱ, αἱ, -αρα, τά, génitif, -ων,
quatre: Mat.24:31, Mrk.2:3, Luk.2:37, Jhn.11:17 19:23, Act.10:11, Rev.4:4, 6, al
(AS)

Dans la Bible

Strong G5064 apparaît dans 35 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • quatre35

Premiers versets

  1. Matthieu 24:31
    Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre.
  2. Marc 2:3
    Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes.
  3. Marc 13:27
    Alors il enverra les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel.
  4. Luc 2:37
    Restée veuve, et âgée de quatre vingt-quatre ans, elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.
  5. Jean 11:17
    Jésus, étant arrivé, trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.
  6. Jean 19:23
    Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d’un seul tissu depuis le haut jusqu’en bas.
  7. Actes 10:11
    Il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s’abaissait vers la terre,
  8. Actes 11:5
    J’étais dans la ville de Joppé, et, pendant que je priais, je tombai en extase et j’eus une vision : un objet, semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu’à moi.
  9. Actes 12:4
    Après l’avoir saisi et jeté en prison, il le mit sous la garde de quatre escouades de quatre soldats chacune, avec l’intention de le faire comparaître devant le peuple après la Pâque.
  10. Actes 21:9
    Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
  11. Actes 21:23
    C’est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vœu ;
  12. Actes 27:29
    Dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience.
  13. Apocalypse 4:4
    Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d’or.
  14. Apocalypse 4:6
    Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d’yeux devant et derrière.
  15. Apocalypse 4:8
    Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d’yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient !
  16. Apocalypse 4:10
    les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui est assis sur le trône, et ils adorent celui qui vit aux siècles des siècles, et ils jettent leurs couronnes devant le trône, en disant :
  17. Apocalypse 5:6
    Et je vis, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé. Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre.
  18. Apocalypse 5:8
    Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l’agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d’or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.
  19. Apocalypse 5:14
    Et les quatre êtres vivants disaient : Amen ! Et les vieillards se prosternèrent et adorèrent.
  20. Apocalypse 6:1
    Je regardai, quand l’agneau ouvrit un des sept sceaux, et j’entendis l’un des quatre êtres vivants qui disait comme d’une voix de tonnerre : Viens.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
τέσσᾰρες, οἱ, αἱ, τέσσαρα, τά,
génitif ων: datif τέσσαρσι (ν) [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.21, NT.Act.12.4, etc.)]; poésie τέτρᾰσι [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Fragmenta” 188, 5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “O.” 8.68, +autres)], et en prose tardive, comme dans [LXX+1er s. av. J.-C.+ (LXX.Judg.9.34, 1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 13.1.3, 2e s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ μεθόδου δεινότητος” 29, 3e s. apr. J.-C.: Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria - pars” 208.12, “in Sens.” 54.18, “PSI” 10.1126.9 (3e s. apr. J.-C.))], variante dans [NT (NT.Act.11.5 (codex D))], et dans les bons manuscrits de [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “de Incessu Animalium” 704a11, +autres, “Theologumena Arithmeticae” 19, etc.; également τέταρσι “SIG” 729.3 (Delph., 1er s. av. J.-C.), “PSI” 9.1028.10 (1er s. apr. J.-C.))]:—dialecte attique τέττᾰρες, τέττᾰρα, datif τέτταρσιν [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.3)]; également τάρων (voir τάρες) pour τεττάρω; en phocidien, datif τεττάροις [Refs 2e s. av. J.-C.+ (“IG” 9(1).32.78 (Stiris, 2e s. av. J.-C.))]:—dialecte ionien et grec tardif τέσσερες, τέσσερα, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (“SIG” 57.25 (Milet., 5e s. av. J.-C.), “Schwyzer” 289.120 (Rhodian, 2e s. av. J.-C.))], etc. (datif τέσσερσι [LXX+8e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.41, τεσσέρασιν “SIG” 633.98 (Milet., 2e s. av. J.-C.)), mais τέσσαρες chez Homerus Epicus au 8e s. av. J.-C., et “Schwyzer” 707 B 4 (Ephesus, 6e s. av. J.-C.), etc.: les manuscrits de la LXX ont τέσσαρες (_nominatif_ et _accusatif_), τεσσάρων, τέσσαρσι, mais τέσσερα(ς), τεσσεράκοντα)]; cependant, puisque τέσσερα(ς) et τεσσεράκοντα, hormis dans le dialecte ionien, ne sont pas courants dans les papyrus avant le 2e s. apr. J.-C., les autographes de la LXX avaient probablement τέσσαρα(ς) et τεσσαράκοντ; la forme τέσσερα(ς) est due ici au fait que les copistes évitaient la séquence ε-α-α:—dialecte dorien τέτορες, τέτορα, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 698, 6e s. av. J.-C.: Phocylides Lyricus 3, 4e-5e s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 91, 5e s. av. J.-C.: Epicharmus Comicus 149, “SIG” 240 I 8 (Delph., 4e s. av. J.-C.), +autres, 3e s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 14.16:)] —dialecte épique (probablement _dialecte éolien_) πίσῠρες [ῐ] [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.70, 16.249, 3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 2.1110, 2e s. av. J.-C.: Nicander Epicus “Theriaca” 182; _accusatif_ πίσῠρας 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.111, 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.680, +autres, 3e s. av. J.-C.: Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 105, “IGRom.” 4.360.26 (Pergam., 2e s. apr. J.-C.))]; génitif πισύρων [Refs 5e s. apr. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus “Vita Isidori” 290 (métrique ?), probablement chez Hesychius Legal icographus au 5e s. apr. J.-C.(?))]; datif πισύρεσσι, πισύροισι, -ῃσι, -αις, [Refs 4e s. apr. J.-C.+ (4e-5e s. apr. J.-C.(?): Nonnus Epicus “Dionysiaca” 16.119, 38.176, 236, 39.377, “Anthologia Graeca” 14.7.4)]: dialecte éolien également πέσῠρες, neutre πέσῠρα [Refs (“epigram Gr.” 988.6 (de Balbilla))]; et πέσσῠρες, πέσσῠρα, [Refs 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus)]:—dialecte béotien πέττᾰρες, α (voir cet article):—quatre, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.335, etc.)]; διὰ τεττάρων, l'intervalle musical de quarte, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Damoxenus Comicus 2.55, etc.)]; τὰ τέσσαρα, les quatre corps simples d'Empédocle, [Refs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.: Plotinus Philosophus 6.2.2)]; les quatre sortes de qualité, ou les quatre sens aristotéliciens de ποιόν, [Refs ([auteur précédent] 6.1.10)]; les quatre principes cardinaux d'Épicure (comparer τετραφάρμακος), [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1251.11)]. (Comparer le sanskrit catvā´ras (accusatif catúras), le latin quattuor, le lituanien keturì, etc.: I.-[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus)] q[uglide]et[uglide]or-.)