Strong G946βδέλυγμα
abomination
- Translittération
- bdelugma
- Prononciation
- bdel'-oog-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une chose folle, détestable.
- des idoles et choses appartenant à l'idolâtrie.
Définition détaillée
βδέλυγμα, -τος, τό
(βδελύσσω), [dans la LXX principalement pour שֶׁקֶץ,תּוֹעֵבָה;]
une abomination, une chose détestable: Luk.16:15, Rev.17:4, 5 21:27 ; τὸ β. τ. ἐρημώσεως (Dan LXX 12:11, cf. 1Ma.1:54 ; DB, i, 12f. ; DCG, i, 6f.), Mrk.13:14, Mat.24:15 (Cremer, 138).†
(AS)
(βδελύσσω), [dans la LXX principalement pour שֶׁקֶץ,תּוֹעֵבָה;]
une abomination, une chose détestable: Luk.16:15, Rev.17:4, 5 21:27 ; τὸ β. τ. ἐρημώσεως (Dan LXX 12:11, cf. 1Ma.1:54 ; DB, i, 12f. ; DCG, i, 6f.), Mrk.13:14, Mat.24:15 (Cremer, 138).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G946 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- abomination6
Premiers versets
- Matthieu 24:15C’est pourquoi, lorsque vous verrez l’abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, -que celui qui lit fasse attention ! -
- Marc 13:14Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être, -que celui qui lit fasse attention, -alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes ;
- Luc 16:15Jésus leur dit : Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos cœurs ; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
- Apocalypse 17:4Cette femme était vêtue de pourpre et d’écarlate, et parée d’or, de pierres précieuses et de perles. Elle tenait dans sa main une coupe d’or, remplie d’abominations et des impuretés de sa prostitution.
- Apocalypse 17:5Sur son front était écrit un nom, un mystère : Babylone la grande, la mère des impudiques et des abominations de la terre.
- Apocalypse 21:27Il n’entrera chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à l’abomination et au mensonge ; il n’entrera que ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l’agneau.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βδέλυγ-μα, ατος, τό,
abomination, τοῖς Αἰγ. πᾶς ποιμήν β. [LXX (LXX.Gen.43.32, etc.)] ; β. τῶν ἐρημώσεων, ἐρημώσεως, à propos d'une idole, [LXX+NT (LXX.Dan.9.27, LXX.1Mac.1.54, cf. NT.Matt.24.15.)]
abomination, τοῖς Αἰγ. πᾶς ποιμήν β. [LXX (LXX.Gen.43.32, etc.)] ; β. τῶν ἐρημώσεων, ἐρημώσεως, à propos d'une idole, [LXX+NT (LXX.Dan.9.27, LXX.1Mac.1.54, cf. NT.Matt.24.15.)]