Strong G2050ἐρήμωσις
dévastation
- Translittération
- erēmōsis
- Prononciation
- er-ay'-mo-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- ce qui est désolé, désolation.
Définition détaillée
ἐρήμωσις, -εως, ἡ
(ἐρημόω), [dans la LXX pour שָׁמֵם, שָׁמֵם, Lev.26:34-35, Psa.73:10, Dan.9:27 11:31 12:11, al.; חׇרְבָּה, Jer.7:34 22:5, al.;]
le fait de rendre désert, la dévastation: Luk.21:20; βδέλυγμα ἐρημώσεως (Da, ll. avec, 1Ma.1:54), Mat.24:15" (LXX), Mrk.13:14.†
(AS)
(ἐρημόω), [dans la LXX pour שָׁמֵם, שָׁמֵם, Lev.26:34-35, Psa.73:10, Dan.9:27 11:31 12:11, al.; חׇרְבָּה, Jer.7:34 22:5, al.;]
le fait de rendre désert, la dévastation: Luk.21:20; βδέλυγμα ἐρημώσεως (Da, ll. avec, 1Ma.1:54), Mat.24:15" (LXX), Mrk.13:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2050 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- désolation3
Premiers versets
- Matthieu 24:15C’est pourquoi, lorsque vous verrez l’abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, -que celui qui lit fasse attention ! -
- Marc 13:14Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être, -que celui qui lit fasse attention, -alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes ;
- Luc 21:20Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐρήμ-ωσις, εως, ἡ,
action de rendre désert, [LXX+2nd c.AD+ (LXX.Lev.26.34, +autres, 4th c.AD: Hephaestio Astrologus 1.21; χωρίου 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Anabasis” 1.9.7; βδέλυγμα τῶν ἐ. LXX.Dan.9.27, cf. NT.Matt.24.15.)]
action de rendre désert, [LXX+2nd c.AD+ (LXX.Lev.26.34, +autres, 4th c.AD: Hephaestio Astrologus 1.21; χωρίου 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Anabasis” 1.9.7; βδέλυγμα τῶν ἐ. LXX.Dan.9.27, cf. NT.Matt.24.15.)]