Strong G229ἀλήθω
moudre
- Translittération
- alēthō
- Prononciation
- al-ay'-tho
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- moudre. C'était la coutume d'envoyer les femmes et les esclaves féminines au moulin pour tourner la meule à main.
Définition détaillée
ἀλήθω
(forme κοινή de l'attique ἀλέω), [dans la LXX pour טָחַן;]
moudre: Mat.24:41, Luk.17:35.†
(AS)
(forme κοινή de l'attique ἀλέω), [dans la LXX pour טָחַן;]
moudre: Mat.24:41, Luk.17:35.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G229 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- moudre2
Premiers versets
- Matthieu 24:41de deux femmes qui moudront à la meule, l’une sera prise et l’autre laissée.
- Luc 17:35de deux femmes qui moudront ensemble, l’une sera prise et l’autre laissée.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀλήθω [ᾰ],
= dialecte attique ἀλέω (A), principalement au présent (et à l’imparfait, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (LXX.Num.11.8), Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης » 1.20, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Causis Plantarum » 4.12.13, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.13, « Anthologia Graeca » 11.154 (Ier s. apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus), « POxy. » 908.26 (IIe s. apr. J.-C.))] ; probablement dans [Références IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 2.20 (sens obscène))] : aoriste participe passif ἀλησθέν[Références (« Geoponica » 9.19.7.)]
= dialecte attique ἀλέω (A), principalement au présent (et à l’imparfait, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (LXX.Num.11.8), Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης » 1.20, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Causis Plantarum » 4.12.13, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.13, « Anthologia Graeca » 11.154 (Ier s. apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus), « POxy. » 908.26 (IIe s. apr. J.-C.))] ; probablement dans [Références IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 2.20 (sens obscène))] : aoriste participe passif ἀλησθέν[Références (« Geoponica » 9.19.7.)]