Strong G1547ἐκγαμίζω

marier

Translittération
ekgamizō
Prononciation
ek-gam-id'-zo
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. donner en mariage : une fille.
  2. se marier, être donnée en mariage.

Définition détaillée

ἐκ-γαμίζω
Rec. pour γαμίζω, voir ce mot : Mat.22:30 24:38, Luk.17:27, 1Co.7:38. Nulle part ailleurs.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1547 apparaît dans 5 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • marier3
  • mari2

Premiers versets

  1. Matthieu 22:30
    Car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel.
  2. Matthieu 24:38
    Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche ;
  3. Luc 17:27
    Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche ; le déluge vint, et les fit tous périr.
  4. Luc 20:35
    mais ceux qui seront trouvés dignes d’avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
  5. 1 Corinthiens 7:38
    Ainsi, celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
En lien avec: ἐκγᾰμ-έομαι,
passif, être donné en mariage, [Références (AB 259, Xe siècle après J.-C.: Suidas Legal icographus)]