Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G3625οἰκουμένη

monde

Translittération
oikoumenē
Prononciation
oy-kou-men'-ay
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. la terre habitée.
    1. la portion de la terre habitée par les Grecs, en opposition aux territoires des barbares.
    2. l'empire Romain, tous les sujets de l'empire.
    3. toute la terre habitée, le monde.
    4. les habitants de la terre, les hommes.
  2. l'univers, le monde.

Définition détaillée

οἰκουμένη, -ης, ἡ
(fém. du ptcp. prés. pass. d’οἰκέω; sc. γῆ) [dans la LXX principalement pour תֵּבֵל, אֶרֶץ ;]
la terre habitée;
__(a) dans le grec class., les pays occupés par les Grecs, par opposition aux terres barbares (Hdt., Dem., al.) ;
__(b) chez les auteurs tardifs, le monde des Romains: Luc.2:1, Act.11:28 24:5 ; par méton., de ses habitants : Act.17:6 19:27 ;
__(c) dans la LXX (Ps.23:1 71:8, al.) et le NT, également le monde habité tout entier : Mat.24:14, Luc.4:5 21:26, Rom.10:18, Héb.1:6, Rev.3:10 16:14 ; par méton. (ut supr.), Act.17:31, Rev.12:9 ;
__(d) de l’âge messianique, ἡ οἰ. ἡ μέλλουσα = ὁ αἰὼ ὁ μέλλων : Héb.2:5.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3625 apparaît dans 16 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • monde9
  • terre6
  • égarer1

Premiers versets

  1. Matthieu 24:14
    Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin.
  2. Luc 2:1
    En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
  3. Luc 4:5
    Le diable, l’ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,
  4. Luc 21:26
    les hommes rendant l’âme de terreur dans l’attente de ce qui surviendra pour la terre ; car les puissances des cieux seront ébranlées.
  5. Actes 11:28
    L’un d’eux, nommé Agabus, se leva, et annonça par l’Esprit qu’il y aurait une grande famine sur toute la terre. Elle arriva, en effet, sous Claude.
  6. Actes 17:6
    Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les magistrats de la ville, en criant : Ces gens, qui ont bouleversé le monde, sont aussi venus ici,
  7. Actes 17:31
    parce qu’il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l’homme qu’il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts…
  8. Actes 19:27
    Le danger qui en résulte, ce n’est pas seulement que notre industrie ne tombe en discrédit ; c’est encore que le temple de la grande déesse Diane ne soit tenu pour rien, et même que la majesté de celle qui est révérée dans toute l’Asie et dans le monde entier ne soit réduite à néant.
  9. Actes 24:5
    Nous avons trouvé cet homme, qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les Juifs du monde, qui est chef de la secte des Nazaréens,
  10. Romains 10:18
    Mais je dis : N’ont-ils pas entendu ? Au contraire ! Leur voix est allée par toute la terre, Et leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde.
  11. Hébreux 1:6
    Et lorsqu’il introduit de nouveau dans le monde le premier-né, il dit : Que tous les anges de Dieu l’adorent !
  12. Hébreux 2:5
    En effet, ce n’est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.
  13. Apocalypse 3:10
    Parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l’heure de la tentation qui va venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.
  14. Apocalypse 12:9
    Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
  15. Apocalypse 16:14
    Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
  16. Apocalypse 20:2
    Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
οἰκουμέν-η
(c.-à-d. γῆ), ἡ, région habitée, voir à {οἰκέω} [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus 1)]; puis le monde grec, par opposition aux terres barbares, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 7.35; πᾶσα ἡ οἰ. [auteur précédent] 18.48; au IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophe « Météorologiques » 362b26, ἡ οἰ.,)] = le monde habité (incluant les terres non grecques, comme l'Éthiopie, l'Inde et la Scythie), par opposition aux régions peut-être inhabitées, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (comparer IIe s. apr. J.-C.: Cléomède Astronome 2.1; au IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophe « Du monde » 392b26, ἥδε ἡ οἰ.,)] = notre monde (= Asie, Libye, Europe); οἰκουμέναι mondes, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 31; ἡ φιλία περιχορεύει τὴν οἰ. IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure Philosophe « Gnomologium Vaticanum - Kleine Schriften » 52; σοῦ (c.-à-d. Ptolemy 11 ou 111) τῆς οἰ. πάσης βασιλεύοντος « PSI » 5.541.7, cf. LXX.1Esd.2.3)]; au sens large, le monde entier, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Hypéride Orateur « pro Euxenippo » 33 (probablement), IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 179, « PMag.Lond. » 121.704, IIe s. apr. J.-C.: Lucien Sophiste « Halc. » 3, IIe s. apr. J.-C.: Athénée Épigrammatiste 8.350a)]: ainsi peut-être dans certains passages cités sous [Réf. (11.)]
II le monde romain, ὁ ἀγαθὸς δαίμων (etc.) τῆς οἰ., c.-à-d. l'Empereur, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (« OGI » 666.4,668.5, « POxy. » 1021.5 (Ier s. apr. J.-C.), « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2581-2,4416, NT.Luke.2.1, NT.Act.17.6, 24.5, « Sammelb. » 176.2 (IIe s. apr. J.-C.), IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 10.7, IIe s. apr. J.-C.: Lucien Sophiste « Macr. » 7.)]
III ἡ οἰ. ἡ μέλλουσα le monde à venir, c.-à-d. le royaume du Christ, [NT (NT.Heb.2.5.)]