Strong G5437φυγή

φῠγή, ἡ,
(φεύγω) fuite au combat, ἀΐξαντε φυγῇ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homère Poète épique « Odyssée » 10.117 ; οὐδέ τις ἀλκὴ.. οὐδὲ φ. 22.306 ; ἐς φ. ἐτράποντο Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historien 8.89)] ; ἐς φ. ὁρμᾶσθαι, ὁρμᾶν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragique « Rhésos » 143, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.2.28)] ; φυγὴν αἱρεῖσθαι, ἀρεῖσθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle Tragique « Persae » 481 (mais il faut lire αἴρονται), Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragique « Rhésos » 54 ; ἰσχυρὰν τὴν φ. τοῖς πολεμίοις.. ἐποίει Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.4.22 ; ἰσχυρὰ φ. ἐγένετο [ouvrage préc.] 7.1.26)] ; généralement, fuite, [NT (NT.Matt.24.20)] ; φ. ἑλέσθαι prendre la fuite, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (PGnom. 102 (IIe s. apr. J.-C.) : _datif_ φυγῇ,)] employé adverbialement, dans une fuite précipitée, φυγᾷ πόδα νωμᾶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle Tragique « Oedipus Tyrannus » 468 (poésie lyrique) ; φυγᾷ ποδὶ ἴχνος ἔφερε Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragique « Oreste » 1468 (poésie lyrique) ; φ. ἐξαλύξωμεν ποδί [auteur préc.] « El. » 218, comparer « Ba. » 437, « Hec. » 1066 (poésie lyrique))] ; φεύγειν φ., φ. ἀναχωρεῖν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophe « Symposium » 195b, 221a ; φ. φευκτέον IIe s. apr. J.-C. : Lucien Sophiste « Ind. » 16 : _pluriel_, ἐν ταῖς φυγαῖς,)] à propos de la fuite des populations rurales de l'Attique vers la ville pendant la guerre du Péloponnèse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane Poète comique « Ecclesiazusae » 243 ; φεύγουσί τινας οὐκ αἰσχρὰς φ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophe « Leges » 706c.)]
2 fuite ou échappée hors d'une chose, évitement de celle-ci, avec le génitif, γάμον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle Tragique « Supplices » 395 (poésie lyrique) ; νόσων ἀμηχάνων φυγὰς ξυμπέφρασται Ve s. av. J.-C. : Sophocle Tragique « Antigone » 364 (poésie lyrique), comparer « OC » 280 ; λέκτρων φυγαί Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragique « Helena » 799 ; ἀγαθῶν φυγάς Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophe « Timaeus » 69d ; τῶν σιτίων IIe s. apr. J.-C. : Galien Médecin 15.180)] ; opposé à αἵρεσις, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Épicure Philosophe « Epistulae » 3p.62U., +autres, comparer IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophe « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.87 ; τὰς ὀρθὰς αἱρέσεις καὶ φ. Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara Épigrammatiste « Herc. » 1251.11)] ; opposé à δίωξις, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Épicure Philosophe « Sententiae » 25.)]
3 lieu de refuge, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodore de Sicile Historien 17.78.)]
4 glissement d'un bandage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrate Médecin « κατ᾽ ἰητρεῖον » 9.)]
II bannissement, exil, νῦν μὲν δικάζεις ἐκ πόλεως φυγὴν ἐμοί [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle Tragique « Agamemnon » 1412, comparer « Ch. » 254 ; ἐκ γῆς Ve s. av. J.-C. : Sophocle Tragique « Oedipus Tyrannus » 659, etc. ; ἐνιαυσία ἔκδημος φ. Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragique « Hippolytus » 37 ; τῆς φυγῆς ἧς αὐτοὶ ἔφυγον Ve s. av. J.-C. : Lysias Orateur 13.74)] ; συμφυγεῖν τὴν φ. ταύτην (c.-à-d. ὑμῖν) partir en bannissement avec.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophe « Apologia » 21a)] ; φυγὴν ἐπιβαλὼν ἑωυτῷ s'imposer le bannissement [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historien 7.3 ; φυγῇ ζημιοῦν Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragique « Orestes » 900, comparer « IG » 12.39.7, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophe « Gorgias » 516d ; φυγὴν καταγνῶναί τινος Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocide Orateur 1.106, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orateur 14.38)] ; φυγῆς τιμήσασθαι (c.-à-d. δίκην) la peine d'exil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophe « Apologia » 37c, comparer « Cri. » 52c)] ; ἐπὶ φόνῳ.. φ. Décrets cités dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocide Orateur 1.78 (lecture incertaine) ; τῆς πατρίδος φ. ποιήσασθαι Ve s. av. J.-C. : Lysias Orateur 3.42)] ; εὐθύνας.. εἶναι.. πλὴν φυγῆς καὶ θανάτου καὶ ἀτιμίας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« IG » [cité précédemment] 73 : _pluriel_, Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragique « Hippolytus » 1043, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophe « Protagoras » 325b, etc. ; φυγὰς ἐμὰς χθονός Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragique « Medea » 400 ; φυγαὶ καὶ διώξεις Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophe « Leges » 638a.)]
II.2 comme nom collectif, ={φυγάδες}, groupe d'exilés ou réfugiés, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle Tragique « Supplices » 74 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historien 8.64, IVe s. av. J.-C. : Eschine Orateur 2.143)] ; κατάγειν τὴν φυγήν les rappeler, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon Historien « Historia Graeca (Hellenica) » 5.2.9 ; _pluriel_, συλλέξαι τὰς φυγάς Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophe « Leges » 682e, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque Biographe et Philosophe « Flamininus » 12.)]