Strong G2627κατακλυσμός
déluge
- Translittération
- kataklusmos
- Prononciation
- kat-ak-looce-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- inondation, déluge.
- le déluge de Noé
Définition détaillée
κατα-κλυσμός, -οῦ, ὁ
(κατακλύζω), [dans la LXX principalement pour מַבּוּל, Gen.6:17, al. ; également pour שֶׁטֶף, Psa.32:6, al.;]
une inondation, un déluge: Mat.24:38-39 Luk.17:27, 2Pe.2:5.†
(AS)
(κατακλύζω), [dans la LXX principalement pour מַבּוּל, Gen.6:17, al. ; également pour שֶׁטֶף, Psa.32:6, al.;]
une inondation, un déluge: Mat.24:38-39 Luk.17:27, 2Pe.2:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2627 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- déluge4
Premiers versets
- Matthieu 24:38Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche ;
- Matthieu 24:39et ils ne se doutèrent de rien, jusqu’à ce que le déluge vînt et les emportât tous : il en sera de même à l’avènement du Fils de l’homme.
- Luc 17:27Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche ; le déluge vint, et les fit tous périr.
- 2 Pierre 2:5s’il n’a pas épargné l’ancien monde, mais s’il a sauvé Noé, lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu’il fit venir le déluge sur un monde d’impies ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατα-κλυσμός, ὁ,
inondation, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècles av. J.-C.: Platon, « Les Lois » 679d; 4e siècle av. J.-C.: Aristote, « Physique » 222a23, « Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.337, « Marm.Par. » 6, etc.)]; inondation, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (PMagd. 28v. 4 (3e siècle av. J.-C.): _au pluriel_, 5e-6e siècle av. J.-C.: Platon, « Timée » 25c, « Lg. » 677a.)]
2 au sens figuré, « κ. τῶν πραγμάτων » déluge politique, [réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, « Orator » 18.214.)]
II Méd.: affusion, douche, [Références (Cael. Aur. « TP » 4.1.1.)]
inondation, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècles av. J.-C.: Platon, « Les Lois » 679d; 4e siècle av. J.-C.: Aristote, « Physique » 222a23, « Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.337, « Marm.Par. » 6, etc.)]; inondation, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (PMagd. 28v. 4 (3e siècle av. J.-C.): _au pluriel_, 5e-6e siècle av. J.-C.: Platon, « Timée » 25c, « Lg. » 677a.)]
2 au sens figuré, « κ. τῶν πραγμάτων » déluge politique, [réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, « Orator » 18.214.)]
II Méd.: affusion, douche, [Références (Cael. Aur. « TP » 4.1.1.)]