Strong G3952παρουσία
venue
- Translittération
- parousia
- Prononciation
- par-oo-see'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- présence.
- la venue, l'arrivée, l'avènement.
- le retour futur et visible de Jésus depuis les cieux, pour ressusciter les morts, se tenir au jugement dernier, et établir formellement et glorieusement le royaume de Dieu.
Définition détaillée
παρ-ουσία, -ας, ἡ
[dans la LXX : Neh.2:6 A, Jdth.10:18, 2Ma.8:12 2Mac 15:21, 3Ma.3:17 * ;]
1. habituellement en grec classique, le fait d'être présent, présence: 1Co.16:17, 2Co.10:10 ; opposé à ἀπουσία, Php.2:12 (cf. 2Ma.15:21).
2. une venue, une arrivée, un avènement (Soph., Eur., Thuc., al., voir LS, voir le mot ; ainsi Jth, au passage cité, 2Ma.8:12) : 2Co.7:6-7, Php.1:26, 2Th.2:9 ; chez les auteurs tardifs (voir M, Th., 145 ff. ; MM, xix ; LAE, 372 ff.) comme terme technique désignant la visite d'un roi ; de là, dans le NT, spécifiquement l'Avènement ou la Parousie du Christ : Mat.24:3, 27 24:37, 39, 1Co.15:23, 1Th.2:19 3:13 4:15 5:23, 2Th.2:1 2:8, Jas.5:7-8, 2Pe.1:16 3:4 3:12, 1Jn.2:28.†
(AS)
[dans la LXX : Neh.2:6 A, Jdth.10:18, 2Ma.8:12 2Mac 15:21, 3Ma.3:17 * ;]
1. habituellement en grec classique, le fait d'être présent, présence: 1Co.16:17, 2Co.10:10 ; opposé à ἀπουσία, Php.2:12 (cf. 2Ma.15:21).
2. une venue, une arrivée, un avènement (Soph., Eur., Thuc., al., voir LS, voir le mot ; ainsi Jth, au passage cité, 2Ma.8:12) : 2Co.7:6-7, Php.1:26, 2Th.2:9 ; chez les auteurs tardifs (voir M, Th., 145 ff. ; MM, xix ; LAE, 372 ff.) comme terme technique désignant la visite d'un roi ; de là, dans le NT, spécifiquement l'Avènement ou la Parousie du Christ : Mat.24:3, 27 24:37, 39, 1Co.15:23, 1Th.2:19 3:13 4:15 5:23, 2Th.2:1 2:8, Jas.5:7-8, 2Pe.1:16 3:4 3:12, 1Jn.2:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3952 apparaît dans 24 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- avènement17
- arrivée2
- présence2
- apparition1
- présent1
- retour1
Premiers versets
- Matthieu 24:3Il s’assit sur la montagne des oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui faire cette question : Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde ?
- Matthieu 24:27Car, comme l’éclair part de l’orient et se montre jusqu’en occident, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme.
- Matthieu 24:37Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l’avènement du Fils de l’homme.
- Matthieu 24:39et ils ne se doutèrent de rien, jusqu’à ce que le déluge vînt et les emportât tous : il en sera de même à l’avènement du Fils de l’homme.
- 1 Corinthiens 15:23mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement.
- 1 Corinthiens 16:17Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus ; ils ont suppléé à votre absence,
- 2 Corinthiens 7:6Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l’arrivée de Tite,
- 2 Corinthiens 7:7et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet : il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d’autant plus grande.
- 2 Corinthiens 10:10Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes ; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.
- Philippiens 1:26afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.
- Philippiens 2:12Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent ;
- 1 Thessaloniciens 2:19Qui est, en effet, notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire ? N’est-ce pas vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son avènement ?
- 1 Thessaloniciens 3:13afin d’affermir vos cœurs pour qu’ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints !
- 1 Thessaloniciens 4:15Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d’après la parole du Seigneur : nous les vivants, restés pour l’avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts.
- 1 Thessaloniciens 5:23Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l’esprit, l’âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ !
- 2 Thessaloniciens 2:1Pour ce qui concerne l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères,
- 2 Thessaloniciens 2:8Et alors paraîtra l’impie, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu’il anéantira par l’éclat de son avènement.
- 2 Thessaloniciens 2:9L’apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
- Jacques 5:7Soyez donc patients, frères jusqu’à l’avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu’à ce qu’il ait reçu les pluies de la première et de l’arrière-saison.
- Jacques 5:8Vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs, car l’avènement du Seigneur est proche.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παρουσ-ία, ἡ,
(πάρειμι) présence, à propos de personnes, δεσπότου, etc., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 169, etc.)] ; ἀνδρῶν π., ={ἄνδρες οἱ παρόντες}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 606)] ; πόλις μείζων τῆς ἡμετέρας π., ={ἡμῶν τῶν παρόντων}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.86)] ; παρουσίαν μὲν οἶσθα.. φίλων, ὡς οὔτις ἡμῖν ἐστιν, c.-à-d. que nous n’avons aucun ami présent pour nous aider, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 948)] ; à propos de choses, κακῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 227, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 1049 ; ἀγαθῶν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 497e : _absolument_, παρουσίαν ἔχειν, ={παρεῖναι}, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 540 ; τὰ τῆς τύχης.. κοινὰς [ἔχει] τὰς παρουσίας IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator « Prooemia » 39 ; αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν [αἴτιον] τῇ π. τοῖς ἄλλοις τοῦ ἀγαθὰ εἶναι IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Eudemia » 1217b5, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 100d, etc.)]
2 arrivée, ἡμῶν κοινόπουν π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1104, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 209, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.128 ; εἰς Ἰταλίαν Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.45)] ; spécialement, visite d’un personnage royal ou officiel, βασιλέως, etc., [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PTeb. » 48.14 (IIe s. av. J.-C.), « IPE » 12.32 A 85 (Olbia, IIIe s. av. J.-C.))], etc. ; à propos d’un dieu, [Réf. (« IG » 42(1).122.34(Epid.).)]
3 occasion, variante dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1251.)]
4 π. τισὶ ποιεῖσθαι les recevoir lors de leurs visites officielles, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 139.9 (Philae, IIe s. av. J.-C.).)]
5 dans le NT, l’Avènement, [NT (NT.Matt.24.27, +autres)]
6 dans les textes astrologiques, position d’une planète en un point du zodiaque, ἤτοι κατὰ παρουσίαν ἢ κατὰ συμμαρτυρίαν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 49.26.)]
II biens, propriété, ὡς.. ἔχομεν παρουσίας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 177, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 471 ; π. χρημάτων Ve s. av. J.-C. : Crates Comicus 16.)]
II.2 contribution en argent, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Scholies IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Phal. » 1.3 (_pluriel_).)]
(πάρειμι) présence, à propos de personnes, δεσπότου, etc., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 169, etc.)] ; ἀνδρῶν π., ={ἄνδρες οἱ παρόντες}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 606)] ; πόλις μείζων τῆς ἡμετέρας π., ={ἡμῶν τῶν παρόντων}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.86)] ; παρουσίαν μὲν οἶσθα.. φίλων, ὡς οὔτις ἡμῖν ἐστιν, c.-à-d. que nous n’avons aucun ami présent pour nous aider, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 948)] ; à propos de choses, κακῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 227, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 1049 ; ἀγαθῶν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 497e : _absolument_, παρουσίαν ἔχειν, ={παρεῖναι}, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 540 ; τὰ τῆς τύχης.. κοινὰς [ἔχει] τὰς παρουσίας IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator « Prooemia » 39 ; αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν [αἴτιον] τῇ π. τοῖς ἄλλοις τοῦ ἀγαθὰ εἶναι IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Eudemia » 1217b5, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 100d, etc.)]
2 arrivée, ἡμῶν κοινόπουν π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1104, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 209, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.128 ; εἰς Ἰταλίαν Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.45)] ; spécialement, visite d’un personnage royal ou officiel, βασιλέως, etc., [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PTeb. » 48.14 (IIe s. av. J.-C.), « IPE » 12.32 A 85 (Olbia, IIIe s. av. J.-C.))], etc. ; à propos d’un dieu, [Réf. (« IG » 42(1).122.34(Epid.).)]
3 occasion, variante dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1251.)]
4 π. τισὶ ποιεῖσθαι les recevoir lors de leurs visites officielles, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 139.9 (Philae, IIe s. av. J.-C.).)]
5 dans le NT, l’Avènement, [NT (NT.Matt.24.27, +autres)]
6 dans les textes astrologiques, position d’une planète en un point du zodiaque, ἤτοι κατὰ παρουσίαν ἢ κατὰ συμμαρτυρίαν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 49.26.)]
II biens, propriété, ὡς.. ἔχομεν παρουσίας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 177, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 471 ; π. χρημάτων Ve s. av. J.-C. : Crates Comicus 16.)]
II.2 contribution en argent, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Scholies IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Phal. » 1.3 (_pluriel_).)]