Strong G3952παρουσία

venue

Translittération
parousia
Prononciation
par-oo-see'-ah
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. présence.
  2. la venue, l'arrivée, l'avènement.
    1. le retour futur et visible de Jésus depuis les cieux, pour ressusciter les morts, se tenir au jugement dernier, et établir formellement et glorieusement le royaume de Dieu.

Définition détaillée

παρ-ουσία, -ας, ἡ
[dans la LXX : Neh.2:6 A, Jdth.10:18, 2Ma.8:12 2Mac 15:21, 3Ma.3:17 * ;]
1. habituellement en grec classique, le fait d'être présent, présence: 1Co.16:17, 2Co.10:10 ; opposé à ἀπουσία, Php.2:12 (cf. 2Ma.15:21).

2. une venue, une arrivée, un avènement (Soph., Eur., Thuc., al., voir LS, voir le mot ; ainsi Jth, au passage cité, 2Ma.8:12) : 2Co.7:6-7, Php.1:26, 2Th.2:9 ; chez les auteurs tardifs (voir M, Th., 145 ff. ; MM, xix ; LAE, 372 ff.) comme terme technique désignant la visite d'un roi ; de là, dans le NT, spécifiquement l'Avènement ou la Parousie du Christ : Mat.24:3, 27 24:37, 39, 1Co.15:23, 1Th.2:19 3:13 4:15 5:23, 2Th.2:1 2:8, Jas.5:7-8, 2Pe.1:16 3:4 3:12, 1Jn.2:28.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3952 apparaît dans 24 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • avènement17
  • arrivée2
  • présence2
  • apparition1
  • présent1
  • retour1

Premiers versets

  1. Matthieu 24:3
    Il s’assit sur la montagne des oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui faire cette question : Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde ?
  2. Matthieu 24:27
    Car, comme l’éclair part de l’orient et se montre jusqu’en occident, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme.
  3. Matthieu 24:37
    Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l’avènement du Fils de l’homme.
  4. Matthieu 24:39
    et ils ne se doutèrent de rien, jusqu’à ce que le déluge vînt et les emportât tous : il en sera de même à l’avènement du Fils de l’homme.
  5. 1 Corinthiens 15:23
    mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement.
  6. 1 Corinthiens 16:17
    Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus ; ils ont suppléé à votre absence,
  7. 2 Corinthiens 7:6
    Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l’arrivée de Tite,
  8. 2 Corinthiens 7:7
    et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet : il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d’autant plus grande.
  9. 2 Corinthiens 10:10
    Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes ; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.
  10. Philippiens 1:26
    afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.
  11. Philippiens 2:12
    Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent ;
  12. 1 Thessaloniciens 2:19
    Qui est, en effet, notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire ? N’est-ce pas vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son avènement ?
  13. 1 Thessaloniciens 3:13
    afin d’affermir vos cœurs pour qu’ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints !
  14. 1 Thessaloniciens 4:15
    Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d’après la parole du Seigneur : nous les vivants, restés pour l’avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts.
  15. 1 Thessaloniciens 5:23
    Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l’esprit, l’âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ !
  16. 2 Thessaloniciens 2:1
    Pour ce qui concerne l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères,
  17. 2 Thessaloniciens 2:8
    Et alors paraîtra l’impie, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu’il anéantira par l’éclat de son avènement.
  18. 2 Thessaloniciens 2:9
    L’apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
  19. Jacques 5:7
    Soyez donc patients, frères jusqu’à l’avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu’à ce qu’il ait reçu les pluies de la première et de l’arrière-saison.
  20. Jacques 5:8
    Vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs, car l’avènement du Seigneur est proche.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
παρουσ-ία, ἡ,
(πάρειμι) présence, à propos de personnes, δεσπότου, etc., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 169, etc.)] ; ἀνδρῶν π., ={ἄνδρες οἱ παρόντες}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 606)] ; πόλις μείζων τῆς ἡμετέρας π., ={ἡμῶν τῶν παρόντων}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.86)] ; παρουσίαν μὲν οἶσθα.. φίλων, ὡς οὔτις ἡμῖν ἐστιν, c.-à-d. que nous n’avons aucun ami présent pour nous aider, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 948)] ; à propos de choses, κακῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 227, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 1049 ; ἀγαθῶν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 497e : _absolument_, παρουσίαν ἔχειν, ={παρεῖναι}, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 540 ; τὰ τῆς τύχης.. κοινὰς [ἔχει] τὰς παρουσίας IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator « Prooemia » 39 ; αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν [αἴτιον] τῇ π. τοῖς ἄλλοις τοῦ ἀγαθὰ εἶναι IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Eudemia » 1217b5, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 100d, etc.)]
2 arrivée, ἡμῶν κοινόπουν π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1104, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 209, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.128 ; εἰς Ἰταλίαν Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.45)] ; spécialement, visite d’un personnage royal ou officiel, βασιλέως, etc., [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PTeb. » 48.14 (IIe s. av. J.-C.), « IPE » 12.32 A 85 (Olbia, IIIe s. av. J.-C.))], etc. ; à propos d’un dieu, [Réf. (« IG » 42(1).122.34(Epid.).)]
3 occasion, variante dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1251.)]
4 π. τισὶ ποιεῖσθαι les recevoir lors de leurs visites officielles, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 139.9 (Philae, IIe s. av. J.-C.).)]
5 dans le NT, l’Avènement, [NT (NT.Matt.24.27, +autres)]
6 dans les textes astrologiques, position d’une planète en un point du zodiaque, ἤτοι κατὰ παρουσίαν ἢ κατὰ συμμαρτυρίαν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 49.26.)]
II biens, propriété, ὡς.. ἔχομεν παρουσίας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 177, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 471 ; π. χρημάτων Ve s. av. J.-C. : Crates Comicus 16.)]
II.2 contribution en argent, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Scholies IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Phal. » 1.3 (_pluriel_).)]