Strong G206ἄκρον
extrémité
- Translittération
- akron
- Prononciation
- ak'-ron
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- les limites les plus éloignées, la fin, le plus haut, l'extrémité
- de la terre.
- des cieux.
Définition détaillée
ἄκρος, -α, -ον
[dans la LXX pour קֶצַח, בֹּהֶן, etc.;]
le plus haut, extrême; comme subst., τὸ ἄ., le sommet, l'extrémité: Mrk.13:27, Luk.16:24, Heb.11:21; pl. (cf. MM, VGT, voir le mot), Mat.24:31.†
(AS)
[dans la LXX pour קֶצַח, בֹּהֶן, etc.;]
le plus haut, extrême; comme subst., τὸ ἄ., le sommet, l'extrémité: Mrk.13:27, Luk.16:24, Heb.11:21; pl. (cf. MM, VGT, voir le mot), Mat.24:31.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G206 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- extrémité3
- bout2
Premiers versets
- Matthieu 24:31Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre.
- Marc 13:27Alors il enverra les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel.
- Luc 16:24Il s’écria : Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraîchisse la langue ; car je souffre cruellement dans cette flamme.
- Hébreux 11:21C’est par la foi que Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph, et qu’il adora, appuyé sur l’extrémité de son bâton.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἄκρον, ου, τό,
(neutre de ἄκρος) comme{ἄκρα}, point le plus élevé ou point le plus éloigné :
1 sommet de montagne, pic, Γάργαρον ἄκρον Ἴδης[Réfs. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.292 ; ἄκρον ὑπερβαλέειν VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.597)] ; τὰ ἄκρα hauteurs, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.100, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Critias” 110e, etc.)]
1.b ἄκρα νάων parties supérieures des navires, [Réfs. VIIe s. av. J.-C. et après (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus “Supp.” 12.9.)]
2 promontoire, cap, Σούνιον ἄκρον Ἀθηνέων[Réfs. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.278.)]
3 bout, extrémité, τὰ ἄ. τῆς θαλάσσης, [τοῦἀέρος], [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 109d, 109e)] ; ἄκρα χειρῶν mains, [Réfs. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Im.” 6)] ; ἐξ ἄκρων à l’extrémité, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Fragmenta” 29 ; ἐξ ἄκρου “Comica Adespota” 398 ; ἐπ᾽ ἄκροις Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 220d)] : —bordure, frontière, [Réfs. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.42.2.)]
II au sens figuré, degré suprême, sommet, πανδοξίας ἄκρον[Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 1.11)] ; εἰς ἄκρον ἀνδρείας ἱκέσθαι atteindre le degré suprême, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 58)] ; εἰς ἄκρον ἁδύς extrêmement, [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et après (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 14.61)] ; ἐπ᾽ ἄκρον ἀφικέσθαι, ἐλθεῖν, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 268e, “Ti.” 20a ; πρὸς ἄκρῳ γενέσθαι [auteur précédent] “Phdr.” 247b ; ἄκρον ἔχων σοφίης “epigram Gr.” 442 (de Nabataea))] ; ἄκρον ἐρώτων εἰδότος, ἄκρα μάχας[Réfs. Ier s. apr. J.-C. et après (“Anthologia Graeca” 7.448 (Ier s. apr. J.-C. : Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus) :)] —ἄκρα, τά, hauteurs, point culminant, οὔτοι ποθ᾽ ἥξει (sic) τῶν ἄκρων ἄνευ πόνου[Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 397)] ; ἄκρα φέρεσθαι remporter le prix, [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et après (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 12.31 ; ἄκρα φέρουσ᾽ ἀρετῆς ὑμῖν “epigram Gr.” 224.2 (de Samos).)]
II.2 en parlant de personnes, Ἄργεος ἄκρα Πελασγοί orgueil d’Argos, [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et après (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 15.142.)]
III δρυὸς ἄκρα, ={ἀκρόδρυα}, [Réfs. ([ouvrage précédent] 112.)]
IV en logique, chez [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus τὰ ἄκρα)], désigne les termes majeur et mineur du syllogisme, opposés à μέσον ou terme moyen, [Réfs. (“APr.” 25b36, +autres)]
V extrêmes d’une proportion, [Réfs. ([auteur précédent] “EN” 1133b2.)]
(neutre de ἄκρος) comme{ἄκρα}, point le plus élevé ou point le plus éloigné :
1 sommet de montagne, pic, Γάργαρον ἄκρον Ἴδης[Réfs. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.292 ; ἄκρον ὑπερβαλέειν VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.597)] ; τὰ ἄκρα hauteurs, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.100, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Critias” 110e, etc.)]
1.b ἄκρα νάων parties supérieures des navires, [Réfs. VIIe s. av. J.-C. et après (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus “Supp.” 12.9.)]
2 promontoire, cap, Σούνιον ἄκρον Ἀθηνέων[Réfs. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.278.)]
3 bout, extrémité, τὰ ἄ. τῆς θαλάσσης, [τοῦἀέρος], [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 109d, 109e)] ; ἄκρα χειρῶν mains, [Réfs. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Im.” 6)] ; ἐξ ἄκρων à l’extrémité, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Fragmenta” 29 ; ἐξ ἄκρου “Comica Adespota” 398 ; ἐπ᾽ ἄκροις Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 220d)] : —bordure, frontière, [Réfs. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.42.2.)]
II au sens figuré, degré suprême, sommet, πανδοξίας ἄκρον[Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 1.11)] ; εἰς ἄκρον ἀνδρείας ἱκέσθαι atteindre le degré suprême, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 58)] ; εἰς ἄκρον ἁδύς extrêmement, [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et après (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 14.61)] ; ἐπ᾽ ἄκρον ἀφικέσθαι, ἐλθεῖν, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 268e, “Ti.” 20a ; πρὸς ἄκρῳ γενέσθαι [auteur précédent] “Phdr.” 247b ; ἄκρον ἔχων σοφίης “epigram Gr.” 442 (de Nabataea))] ; ἄκρον ἐρώτων εἰδότος, ἄκρα μάχας[Réfs. Ier s. apr. J.-C. et après (“Anthologia Graeca” 7.448 (Ier s. apr. J.-C. : Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus) :)] —ἄκρα, τά, hauteurs, point culminant, οὔτοι ποθ᾽ ἥξει (sic) τῶν ἄκρων ἄνευ πόνου[Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 397)] ; ἄκρα φέρεσθαι remporter le prix, [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et après (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 12.31 ; ἄκρα φέρουσ᾽ ἀρετῆς ὑμῖν “epigram Gr.” 224.2 (de Samos).)]
II.2 en parlant de personnes, Ἄργεος ἄκρα Πελασγοί orgueil d’Argos, [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et après (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 15.142.)]
III δρυὸς ἄκρα, ={ἀκρόδρυα}, [Réfs. ([ouvrage précédent] 112.)]
IV en logique, chez [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus τὰ ἄκρα)], désigne les termes majeur et mineur du syllogisme, opposés à μέσον ou terme moyen, [Réfs. (“APr.” 25b36, +autres)]
V extrêmes d’une proportion, [Réfs. ([auteur précédent] “EN” 1133b2.)]