Strong G4582σελήνη
lune
- Translittération
- selēnē
- Prononciation
- sel-ay'-nay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- la lune.
Définition détaillée
σελήνη, -ης, ἡ
[dans la LXX principalement pour יָרֵחַ (Gen.37:9, al.), également pour לְבָנָה; (Sng.6:9(10), ?Isa.24:23 30:26);]
la lune: Mat.24:29, Mrk.13:24, Luk.21:25, Act.2:20" (LXX), 1Co.15:41, Rev.6:12 8:12 12:1 21:23.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour יָרֵחַ (Gen.37:9, al.), également pour לְבָנָה; (Sng.6:9(10), ?Isa.24:23 30:26);]
la lune: Mat.24:29, Mrk.13:24, Luk.21:25, Act.2:20" (LXX), 1Co.15:41, Rev.6:12 8:12 12:1 21:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4582 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lune9
Premiers versets
- Matthieu 24:29Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Marc 13:24Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,
- Luc 21:25Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l’angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,
- Actes 2:20Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour du Seigneur, De ce jour grand et glorieux.
- 1 Corinthiens 15:41Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; même une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.
- Apocalypse 6:12Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau ; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang,
- Apocalypse 8:12Le quatrième ange sonna de la trompette. Et le tiers du soleil fut frappé, et le tiers de la lune, et le tiers des étoiles, afin que le tiers en fût obscurci, et que le jour perdît un tiers de sa clarté, et la nuit de même.
- Apocalypse 12:1Un grand signe parut dans le ciel : une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.
- Apocalypse 21:23La ville n’a besoin ni du soleil ni de la lune pour l’éclairer ; car la gloire de Dieu l’éclaire, et l’agneau est son flambeau.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σελήν-η, ἡ,
dialecte dorien σελάνα [λᾱ] [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique « O. » 10.75)], dialecte éolien σελάννα [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho Lyrica 3,53)]; comparer aussi σεληναίη:— la lune, σ. πλήθουσα la pleine lune, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épique « Iliade » 18.484)]; σ. ἀεξομένη, ὀλίγη κεράεσσι, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratus Epicus 780, 733)]; largeur d'une lune, mesure utilisée par les premiers astronomes, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Ptolémée, Épigrammatique « Alm. » 9.10)]; νουμηνία κατὰ σελήνην, c.-à-d. selon le mois lunaire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 2.28, comparer « SIG » 683.44 (IIe s. av. J.-C.))]; τὰς ἡμέρας κατὰ σ. ἄγειν [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. (?): Diogenes Laertius 1.59, comparer « PHib. » 1.27.42 (IIIe s. av. J.-C.))]; πρὸς τὴν σ. ὁρᾶν au clair de lune, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.38, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Histoire grecque (Helléniques) » 5.1.9; ἐν σελήνῃ IIIe s. apr. J.-C. (?): Achille Tatius, Astronome 3.2)]; ἡ ἐκ τῆς σ. νόσος,= σεληνιασμός, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, « De la nature des animaux - Ar.Byzantine Epit. » 14.27)]; τὴν σ. καθελεῖν, à propos des sorcières thessaliennes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Les Nuées » 750, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Gorgias » 513a, IIe s. av. J.-C.: Sosiphanes Tragicus 1.)]
b mois, δεκάτῃ σελήνῃ à la dixième lune, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Électre » 1126, cf. Alcaeus431, « Tr. » 1075 (Lyric poetry))]; πολλὰς σ. [Réf. ([auteur préc.] « Hélène » 114)]; τὰς ἡμέρας τῆς σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Astrampsychos, Onirocritique « Oracles » p.3 H.; ὁρῶν ἄγουσαν τὴν σ. εἰκάδας Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Les Nuées » 17.)]
2 gâteau de froment en forme de lune, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Fragments » 350, comparer IVe s. apr. J.-C.: Alciphron, Épistolier 2.4, IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus, Épigrammatique 6.76.)]
3 table ronde, ou trépied, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Athénée, Épigrammatique 11.489d.)]
4 nom d'une plante, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe « Fluv. » 18.5; comparer σελήνιον 11.)]
II comme féminin nom propre, Séléné, la déesse de la lune (jamais dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus), VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Épique « Théogonie » 371, « Hymne à Mercure » 100, etc. (σελήνη)] (σελάνα, σελάννα) de *σελάσνᾱ, comparer σέλας.)
dialecte dorien σελάνα [λᾱ] [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique « O. » 10.75)], dialecte éolien σελάννα [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho Lyrica 3,53)]; comparer aussi σεληναίη:— la lune, σ. πλήθουσα la pleine lune, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épique « Iliade » 18.484)]; σ. ἀεξομένη, ὀλίγη κεράεσσι, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratus Epicus 780, 733)]; largeur d'une lune, mesure utilisée par les premiers astronomes, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Ptolémée, Épigrammatique « Alm. » 9.10)]; νουμηνία κατὰ σελήνην, c.-à-d. selon le mois lunaire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 2.28, comparer « SIG » 683.44 (IIe s. av. J.-C.))]; τὰς ἡμέρας κατὰ σ. ἄγειν [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. (?): Diogenes Laertius 1.59, comparer « PHib. » 1.27.42 (IIIe s. av. J.-C.))]; πρὸς τὴν σ. ὁρᾶν au clair de lune, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.38, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Histoire grecque (Helléniques) » 5.1.9; ἐν σελήνῃ IIIe s. apr. J.-C. (?): Achille Tatius, Astronome 3.2)]; ἡ ἐκ τῆς σ. νόσος,= σεληνιασμός, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, « De la nature des animaux - Ar.Byzantine Epit. » 14.27)]; τὴν σ. καθελεῖν, à propos des sorcières thessaliennes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Les Nuées » 750, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Gorgias » 513a, IIe s. av. J.-C.: Sosiphanes Tragicus 1.)]
b mois, δεκάτῃ σελήνῃ à la dixième lune, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Électre » 1126, cf. Alcaeus431, « Tr. » 1075 (Lyric poetry))]; πολλὰς σ. [Réf. ([auteur préc.] « Hélène » 114)]; τὰς ἡμέρας τῆς σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Astrampsychos, Onirocritique « Oracles » p.3 H.; ὁρῶν ἄγουσαν τὴν σ. εἰκάδας Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Les Nuées » 17.)]
2 gâteau de froment en forme de lune, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Fragments » 350, comparer IVe s. apr. J.-C.: Alciphron, Épistolier 2.4, IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus, Épigrammatique 6.76.)]
3 table ronde, ou trépied, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Athénée, Épigrammatique 11.489d.)]
4 nom d'une plante, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe « Fluv. » 18.5; comparer σελήνιον 11.)]
II comme féminin nom propre, Séléné, la déesse de la lune (jamais dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus), VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Épique « Théogonie » 371, « Hymne à Mercure » 100, etc. (σελήνη)] (σελάνα, σελάννα) de *σελάσνᾱ, comparer σέλας.)