Strong G2856κολοβόω
abréger
- Translittération
- koloboō
- Prononciation
- kol-ob-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- mutiler.
- dans le Nouveau Testament : raccourcir, abréger, diminuer.
Définition détaillée
κολοβόω, -ῶ
(κολοβός, écourté), [dans la LXX : 2R.4:12 (קָצַץ pi.) * ;]
couper, amputer (LXX), d'où, écourter, abréger: Mat.24:22, Marc.13:20.†
(AS)
(κολοβός, écourté), [dans la LXX : 2R.4:12 (קָצַץ pi.) * ;]
couper, amputer (LXX), d'où, écourter, abréger: Mat.24:22, Marc.13:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2856 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- abrégé2
- abréger1
Premiers versets
- Matthieu 24:22Et, si ces jours n’étaient abrégés, personne ne serait sauvé ; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.
- Marc 13:20Et, si le Seigneur n’avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé ; mais il les a abrégés, à cause des élus qu’il a choisis.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κολοβ-όω,
amputer, raccourcir, mutiler, [LXX+IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 101, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.80.13 ; τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας LXX.2Ki.4.12)] :—passif, être mutilé, incomplet, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Araros Comicus 3, IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.6.3 ; τῆς γυναικὸς τὴν ῥῖνα κολοβοῦσθαι Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.78 ; τῇ φώκῃ κεκολοβωμένοι πόδες IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 487b23, comparer “GA” 771a2 : avec le _génitif_, κεκολοβῶσθαι τῶν ἐκτὸς μορίων [auteur précédent] “PA” 695b2.)]
II à propos du temps, écourter, abréger, τὰς ἡμέρας [NT (NT.Mark.13.20, cf. NT.Matt.24.22 (_passif_).)]
amputer, raccourcir, mutiler, [LXX+IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 101, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.80.13 ; τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας LXX.2Ki.4.12)] :—passif, être mutilé, incomplet, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Araros Comicus 3, IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.6.3 ; τῆς γυναικὸς τὴν ῥῖνα κολοβοῦσθαι Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.78 ; τῇ φώκῃ κεκολοβωμένοι πόδες IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 487b23, comparer “GA” 771a2 : avec le _génitif_, κεκολοβῶσθαι τῶν ἐκτὸς μορίων [auteur précédent] “PA” 695b2.)]
II à propos du temps, écourter, abréger, τὰς ἡμέρας [NT (NT.Mark.13.20, cf. NT.Matt.24.22 (_passif_).)]