Strong G3061λοιμός
peste
- Translittération
- loimos
- Prononciation
- loy-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- pestilence.
- peste, fléau, quelqu'un qui est une peste.
Définition détaillée
λοιμός, -οῦ, ὁ
[dans la LXX pour לוּץ, עָרִיץ, בְּלִיַּעַל, etc. ;]
peste: pl., Luk.21:11 ; métaphoriquement (comme dans les classiques ; LXX : Psa.1:1, Pro.21:24, 1Ma.15:21, al.), à propos de personnes, un fléau: Act.24:5 (également comme adj., ἄνδρες λοιμοί, 1Ma.10:61, al.).†
(AS)
[dans la LXX pour לוּץ, עָרִיץ, בְּלִיַּעַל, etc. ;]
peste: pl., Luk.21:11 ; métaphoriquement (comme dans les classiques ; LXX : Psa.1:1, Pro.21:24, 1Ma.15:21, al.), à propos de personnes, un fléau: Act.24:5 (également comme adj., ἄνδρες λοιμοί, 1Ma.10:61, al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3061 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- peste2
- pestilence1
Premiers versets
- Matthieu 24:7Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.
- Luc 21:11il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux, des pestes et des famines ; il y aura des phénomènes terribles, et de grands signes dans le ciel.
- Actes 24:5Nous avons trouvé cet homme, qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les Juifs du monde, qui est chef de la secte des Nazaréens,
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
λοιμός, ὁ,
peste, une fois chez [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homerus Epicus (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.61), comparer 8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 243, 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.171 ; λοιμοῦ σκηπτός 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 715 (troch.))] ; à propos de la peste d'Athènes, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.47, 54, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 201d : _pluriel_, [ouvrage préc.] 188b, +autres)] ; associé à λιμός, [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus et Hdt.[mêmes passages], 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.54, textes oraculaires cités dans 4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.135.)]
2 en parlant de personnes, peste, fléau, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.80.)]
II comme adjectif, pestilentiel, [LXX (LXX.1Ki.1.16)] ; ἀνὴρ λ. καὶ πονηρός[NT+2e s. apr. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 30.22, cf. NT.Act.24.5 ; λ. οἶνος 2e-3e s. apr. J.-C. : Symmachus LXX.Pro.20.1.)]
peste, une fois chez [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homerus Epicus (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.61), comparer 8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 243, 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.171 ; λοιμοῦ σκηπτός 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 715 (troch.))] ; à propos de la peste d'Athènes, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.47, 54, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 201d : _pluriel_, [ouvrage préc.] 188b, +autres)] ; associé à λιμός, [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus et Hdt.[mêmes passages], 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.54, textes oraculaires cités dans 4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.135.)]
2 en parlant de personnes, peste, fléau, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.80.)]
II comme adjectif, pestilentiel, [LXX (LXX.1Ki.1.16)] ; ἀνὴρ λ. καὶ πονηρός[NT+2e s. apr. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 30.22, cf. NT.Act.24.5 ; λ. οἶνος 2e-3e s. apr. J.-C. : Symmachus LXX.Pro.20.1.)]