Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G4889σύνδουλος

compagnon de service

Translittération
sundoulos
Prononciation
soon'-doo-los
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. un compagnon de service, quelqu'un qui sert le même maître avec un autre.
    1. l'associé d'un serviteur (ou esclave).
    2. quelqu'un qui sert un roi avec d'autres.
    3. collègue de quelqu'un qui est serviteur de Christ dans la publication de l'évangile.
    4. quelqu'un qui avec d'autres connaît le même Seigneur, Jésus, et obéit à ses commandements.
    5. quelqu'un qui avec d'autres est sujet à la même autorité divine dans le gouvernement Messianique.
      • des anges, qui sont les compagnons de service des Chrétiens.

Définition détaillée

σύν-δουλος, -ου, ὁ
[dans LXX : Est.4:7, 9 4:17, 23 5:3, 6 6:6, 13 (כְּנָת) *;]
un compagnon de service: Mat.18:28-33 24:49 ; des serviteurs du même Seigneur divin, Col.1:7 4:7, Rev.6:11 ; de même des anges, Rev.19:10 22:9.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G4889 apparaît dans 10 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • compagnon5
  • service5

Premiers versets

  1. Matthieu 18:28
    Après qu’il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et l’étranglait, en disant : Paie ce que tu me dois.
  2. Matthieu 18:29
    Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant : Aie patience envers moi, et je te paierai.
  3. Matthieu 18:31
    Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s’était passé.
  4. Matthieu 18:33
    ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j’ai eu pitié de toi ?
  5. Matthieu 24:49
    s’il se met à battre ses compagnons, s’il mange et boit avec les ivrognes,
  6. Colossiens 1:7
    d’après les instructions que vous avez reçues d’Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ,
  7. Colossiens 4:7
    Tychique, le bien-aimé frère et le fidèle ministre, mon compagnon de service dans le Seigneur, vous communiquera tout ce qui me concerne.
  8. Apocalypse 6:11
    Une robe blanche fut donnée à chacun d’eux ; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu’à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux.
  9. Apocalypse 19:10
    Et je tombai à ses pieds pour l’adorer ; mais il me dit : Garde-toi de le faire ! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu. -Car le témoignage de Jésus est l’esprit de la prophétie.
  10. Apocalypse 22:9
    Mais il me dit : Garde-toi de le faire ! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
σύνδουλ-ος, ὁ, ἡ,
compagnon d'esclavage, masculin, [NT+Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc. = Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique] « Ion » 1109, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « La Paix » 745 (_mètre anapeste_), Ve s. av. J.-C.: Théopompe Comique 32.8, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orateur « Fragmenta » 331 Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique, IIIe s. av. J.-C.: Hérondas Mimographe 5.56, NT.Matt.18.29, etc.; _féminin_, Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 2.134, Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Médée » 65, etc.)]; également féminin συνδούλη, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 1.110, IIe s. apr. J.-C.: Babrius Auteur de fables 3.6.)]
2 au sens figuré dans NT, [NT (NT.Col.1.7, NT.Rev.6.11, +autres)] (L'affirmation de Moeris [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (p.273 P., ὁμόδουλος Ἀττικῶς, σύνδουλος Ἑλληνικῶς, est incorrecte: IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Épigrammatiste 3.82)] distingue ς. 'esclave du même maître' de ὁμόδουλος 'compagnon dans l'esclavage'.)