Strong G3458μύλος
meule
- Translittération
- mulos
- Prononciation
- moo'-los
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une meule de moulin.
- grande meule faite de deux pierres, celle de dessus, celle de dessous.
- la pierre "basse" était fixe, celle du dessus tournait, entraînée par un âne.
- un moulin, le bruit fait par une meule.
Définition détaillée
μύλος, -ου, ὁ
[dans LXX pour רֵחֶה, Num.11:8, Deu.24:6, al. ;]
1. = μύλη, un moulin (Strab., Plut., LXX) : Mat.24:41, Rev.18:22.
2. une meule (Anth.) : Rev.18:21 (T) ; μ. ὀνικός, Mat.18:6, Mrk.9:42 (voir Swete, in l).†
(AS)
[dans LXX pour רֵחֶה, Num.11:8, Deu.24:6, al. ;]
1. = μύλη, un moulin (Strab., Plut., LXX) : Mat.24:41, Rev.18:22.
2. une meule (Anth.) : Rev.18:21 (T) ; μ. ὀνικός, Mat.18:6, Mrk.9:42 (voir Swete, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3458 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- meule3
- moulin1
Premiers versets
- Matthieu 18:6Mais, si quelqu’un scandalisait un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu’on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu’on le jetât au fond de la mer.
- Luc 17:2Il vaudrait mieux pour lui qu’on mît à son cou une pierre de moulin et qu’on le jetât dans la mer, que s’il scandalisait un de ces petits.
- Apocalypse 18:21Alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta dans la mer, en disant : Ainsi sera précipitée avec violence Babylone, la grande ville, et elle ne sera plus trouvée.
- Apocalypse 18:22Et l’on n’entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d’un métier quelconque, on n’entendra plus chez toi le bruit de la meule,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μύλος [ῠ], ὁ,
={μύλη}, moulin, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Exo.11.5, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.549d, 830d)] ; μ. καβαλλαρικὸς ἐν λίθοις, μ. ὀνικός, μ. ὑδραλετικός, [Réf. (“Edict.Diocl.” 15.52,53, 54.)]
2 meule, PCair. Zen.355.84 (incertain, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.), “Anthologia Graeca” 11.253 (Ier s. apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus) ; γυνὴ ἔρριψε κλάσμα μύλου LXX.2Ki.11.21 ; μ. ὀνικός En. NT.Matt.18.6, NT.Mark.9.42 ; μύλους σφυρηλάτους ἀργυροῦς Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 4.1.13 : _au sens figuré_, ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά “App.Prov.” 4.48)] : généralement, pierre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Steril.” 241.)]
3 broyeur, molaire, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 1.31.)]
II poétique pour μύλλος (voir ce mot), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 1.130.)]
III ={μύλη} IV, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.36, Ier s. apr. J.-C. : Erotianus Grammaticus)] voir sous {ἐμυλώθη}, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]
={μύλη}, moulin, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Exo.11.5, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.549d, 830d)] ; μ. καβαλλαρικὸς ἐν λίθοις, μ. ὀνικός, μ. ὑδραλετικός, [Réf. (“Edict.Diocl.” 15.52,53, 54.)]
2 meule, PCair. Zen.355.84 (incertain, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.), “Anthologia Graeca” 11.253 (Ier s. apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus) ; γυνὴ ἔρριψε κλάσμα μύλου LXX.2Ki.11.21 ; μ. ὀνικός En. NT.Matt.18.6, NT.Mark.9.42 ; μύλους σφυρηλάτους ἀργυροῦς Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 4.1.13 : _au sens figuré_, ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά “App.Prov.” 4.48)] : généralement, pierre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Steril.” 241.)]
3 broyeur, molaire, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 1.31.)]
II poétique pour μύλλος (voir ce mot), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 1.130.)]
III ={μύλη} IV, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.36, Ier s. apr. J.-C. : Erotianus Grammaticus)] voir sous {ἐμυλώθη}, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]