Strong G5594ψύχω

ψύχω,
[Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.104, etc.)]: futur ψύξω [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 25.10, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 653b4)]: aoriste ἔψυξα [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 20.440, 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ φυσῶν » 7:)]parfait ἔψῡχα Ps.-[Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus Gr. dans « An. Ox. » 3.256; mais ἔψῠχα 4e-5e s. apr. J.-C.: Choeroboscus Grammaticus « Scholia in Theodosii Canones » 2.73)] H.:—passif, futur ψυχθήσομαι [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « Acut. » (« Sp. »))]: futur [NT+2e s. apr. J.-C.+ (2 ψῠγήσομαι NT.Matt.24.12 (variante{ψῠχήσομαι}), 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 11.388)]: aoriste ἐψύχθην [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « ἐπιδημίαι » 5.19, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Timaeus » 60d, 76c, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 7.1.19, comparer ἀναψύχω:)]aoriste 2 ἐψύχην [ῠ] [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Nubes » 151, (ἀπ-) 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 104, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phdr.. » 242a; κατα-ψῠχῆναι « Inscription Magn. » 103.55 (2e s. av. J.-C.): plus tard ἐψύγην 1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.55, 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 7.748, (δια-) « PSI » 6.603.11 (3e s. av. J.-C.), cf. Moer. p.421)] P.: parfait ἔψυγμαι [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης » 1.33, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Critias » 120b, 2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 124.15)]:—respirer, souffler, Ἀθήνη.. ἦκα μάλα ψύξασα [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 20.440.)]
II rafraîchir ou refroidir (pas nécessairement en soufflant), ἀπιὼν ἐπὶ μᾶλλον ψύχει (c.-à-d. ὁ ἥλιος) [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.104, comparer 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 16 (variante pour{διέψυξε}))]; opposé à θερμαίνω, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phaedrus » 268b; θερμὸν ψύχεται 1er s. apr. J.-C.(?): Heraclitus 126; ψῦξον τὸν οἶνον 4e-3e s. av. J.-C.: Diphilus Comicus 56, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 15.287)]:—passif, se rafraîchir ou se refroidir, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.181, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Nubes » 151, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phaedo » 71b, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Problemata » 931a1; οἶνον.. ψυχόμενον ἐν τῷ φρέατι 5e s. av. J.-C.: Strattis Comicus 57)]; en parlant du feu, s'éteindre, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Critias » 120b: _métaphoriquement_, ψυγήσεται ἡ ἀγάπη)]se refroidira, [NT (NT.Matt. [passage précité])]
II.2 rafraîchir, réconforter, θάλπουσα καὶ ψύχουσα, en parlant d'une nourrice qui s'occupe d'un enfant, [Réf. (« Trad.Adesp. » 7.2)]: intransitif à l'actif, chercher l'air frais, [LXX+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Nicander Epicus « Theriaca » 473, LXX.2Ki.19.24.)]
II.3 glacer, tourmenter, ἀμφάκει κέντρῳ ψύχειν ψυχὰν ἐμάν (conjecture de Meineke ψήχειν) [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 693 (poésie lyrique))]; en parlant de la mort, ψύξει σε δαίμων τῷ πεπρωμένῳ χρόνῳ [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 25.10; ἀπαράμονοι καὶ ψύχοντες τὰς πρώτας πράξεις 2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 44.28; τοὺς γάμους [auteur préc.] 116.7)]:—passif, ψύχετ᾽ ἀμηχανίῃ [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.1527.)]
II.4 métaphoriquement au passif, être froid, [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 27.1.)]
III sécher, rendre sec, δάκρυα δ᾽ οὐ ψύχει γενέτης ἐμός [LXX (« IG » 3.1335.13; ψ. τι πρὸς τὸν ἥλιον LXX.Jer.8.2)]: aérer, ἱμάτια [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 1.18.13)]:—passif, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Cynegeticus » 5.3)]; οὗ τὰ σῦκα ψύχεται, glose de{τρασιά}, [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (9e s. apr. J.-C.: Photius Legal icographus, etc.: chez 8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus)] généralement en parlant du séchage au vent, opposé à τερσήμεναι, qui désigne le séchage au soleil, [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (Scholies sur 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.621. (la signification I vient peut-être de ψυχή, mais voir sous {ψυχή}: la signification 11 (et avec elle ψῦχος, ψυχρός, etc.) vient de la signification I; de même, la signification 111 vient de la signification 1.))] [ῡ toujours, sauf à l'aoriste 2 passif, voir [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Nubes » 151.)]