Strong G4171πόλεμος
guerre
- Translittération
- polēmos
- Prononciation
- pol'-em-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une guerre.
- un combat, une bataille.
- une dispute, une lutte, une querelle.
Définition détaillée
πόλεμος, -ον, ό
[dans la LXX principalement pour מִלְחָמָה ;]
1. guerre: Mat.24:6, Mrk.13:7, Luk.14:31 21:9, Heb.11:34 ; π. ποιεῖν, suivi de μετά avec le génitif (cf. πολεμέω), Rev.11:7 12:17 13:7 19:19.
2. = μάχη, un combat, une bataille: 1Co.14:8, Rev.9:7, 9 12:7 16:14 20:8 ; par hyperb., de querelles privées (cf. πολεμέω), Jas.4:1.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour מִלְחָמָה ;]
1. guerre: Mat.24:6, Mrk.13:7, Luk.14:31 21:9, Heb.11:34 ; π. ποιεῖν, suivi de μετά avec le génitif (cf. πολεμέω), Rev.11:7 12:17 13:7 19:19.
2. = μάχη, un combat, une bataille: 1Co.14:8, Rev.9:7, 9 12:7 16:14 20:8 ; par hyperb., de querelles privées (cf. πολεμέω), Jas.4:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4171 apparaît dans 17 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- guerre11
- combat4
- d’1
- lutte1
Premiers versets
- Matthieu 24:6Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres : gardez-vous d’être troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.
- Marc 13:7Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.
- Luc 14:31Ou quel roi, s’il va faire la guerre à un autre roi, ne s’assied d’abord pour examiner s’il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l’attaquer avec vingt mille ?
- Luc 21:9Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés, car il faut que ces choses arrivent premièrement. Mais ce ne sera pas encore la fin.
- 1 Corinthiens 14:8Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat ?
- Hébreux 11:34éteignirent la puissance du feu, échappèrent au tranchant de l’épée, guérirent de leurs maladies, furent vaillants à la guerre, mirent en fuite des armées étrangères.
- Jacques 4:1D’où viennent les luttes, et d’où viennent les querelles parmi vous ? N’est-ce pas de vos passions qui combattent dans vos membres ?
- Apocalypse 9:7Ces sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat ; il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables à de l’or, et leurs visages étaient comme des visages d’hommes.
- Apocalypse 9:9Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.
- Apocalypse 11:7Quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l’abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera.
- Apocalypse 12:7Et il y eut guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Et le dragon et ses anges combattirent,
- Apocalypse 12:17Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s’en alla faire la guerre aux restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus.
- Apocalypse 13:5Et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes ; et il lui fut donné le pouvoir d’agir pendant quarante-deux mois.
- Apocalypse 13:7Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints, et de les vaincre. Et il lui fut donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue, et toute nation.
- Apocalypse 16:14Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
- Apocalypse 19:19Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées rassemblées pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée.
- Apocalypse 20:8Et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre ; leur nombre est comme le sable de la mer.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πόλεμος,
et dialecte épique πτόλεμος, ὁ, guerre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.61, etc. (le sens habituel en grec post-homérique))]; également, bataille, combat, [Réf. ([ouvrage préc.] 226)], etc.; même pour un combat singulier,[Réf. (7.174; πόλεμοί τε μάχαι τε 1.177, 5.891; φυλόπιδος.. καὶ πολέμοιο 18.242; ἀϋτήν τε πτόλεμόν τε 1.492, comparer 14.37, 96)]; π. καὶ δηϊοτῆτος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (5.348, etc.: périphrastique, νεῖκος, φύλοπις, ἔρις πολέμοιο, 13.271, 635, 17.253; π. ἄγριος, αἱματόεις, ἀργαλέος, ἀλίαστος, δακρυόεις, δήϊος, δυσηλεγής, δυσηχής, κακός, λευγαλέος, ὀϊζυρός, ὀκρυόεις, ὀλοός, ὁμοίιος, πευκεδανός, πολυᾶϊξ, πολύδακρυς, στυγερός, φθισήνωρ, [ouvrage préc.] 737, 19.313, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.531, VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.797, 5.737, 7.119, 20.154, 2.686, 1.284, 13.97, 3.112, 9.64 (à lire κρυόεντος), 3.133, 9.440, 10.8, 1.165, 3.165, 4.240, 9.604; π. Ἀχαιῶν, ἀνδρῶν, c.-à-d. apporté par eux, 3.165, 24.8 (_pluriel_), etc.)]; ὁ τῶν βαρβάρων π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.24; Ἑλλήνων π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.2.22; ὁ παρὼν π. Κορινθίων Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.32)]; ὁ μέλλων καὶ ὅσον οὐ παρὼν π.[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 36; ὁ πρὸς Δαρεῖον π. Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.2; ἀσχημοσύνῃ καὶ Ἔρωτι πρὸς ἀλλήλους ἀεὶ π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Symposium” 196a)]; Δωριακὸς π. textes oraculaires cités dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.54; ὁ Ἰωνικὸς π. [auteur préc.] 8.11; ὁ Φωκικὸς π. IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.148; π. Δεκελεικός Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 8.37, 14.31; π. ξενικός IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1272b20; δουλικοὶ π. IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 6.272f; ἱερὸς π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Aves” 556, etc.)]; πόλεμον ἄρασθαι lever une guerre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Supplices” 342, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 913, etc.: avec le _datif_, ἢ τοῖσιν ἢ τοῖς π. αἴρεσθαι μέγαν IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Supplices” 439; π. ἄρασθαι πρός τινας Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.45; π. θέσθαι τινί Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Orestes” 13; π. ἀναιρέεσθαι Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.36, comparer IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 1.7, etc.)]; π. κινεῖν, ἐγεῖραι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.34, IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus 3.5.3; π. τοῖς ἔργοις ἐξενήνοχε IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 11.20, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.829e; ἐς π. καθίστασθαί τισι Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1168; π. ἐπαγαγεῖν IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.140; ἀγαγεῖν ἐπί τινας IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 5.19)]; π. ποιεῖν faire la guerre, [Réf. ([auteur préc.] 8.7)]; π. ποιεῖσθαι la poursuivre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.5.24)]; π. καταλύεσθαι y mettre fin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 3.17, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.36; ὁ π. ἀναπέπαυται Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.47: proverbial, οὐ πόλεμον ἐπαγγέλλεις,)] c.-à-d. que c'est une bonne nouvelle, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 702d, “Phdr.” 242b: au _pluriel_, IIIe s. apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 250, etc.; διὰ τὴν τῶν χρημάτων κτῆσιν πάντες οἱ π. ἡμῖν γίγνονται Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phaedo” 66c, comparer “R.” 460a, +autres)]
II personnifié, Guerre, Bataille, Ἀλαλὰ Πολέμου θύγατερ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 78, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Pax” 205)]; Π. πάντων μὲν πατήρ ἐστι, πάντων δὲ βασιλεύς [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. (?): Heraclitus 53; ὁ π. τῆς γενέσεως Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus “de Principiis” 423.)]
II.2 métaphoriquement à propos des femmes, πολυτελὴς π. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Secundus Gnomologus “Sententiae - FPG” 8.)]
et dialecte épique πτόλεμος, ὁ, guerre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.61, etc. (le sens habituel en grec post-homérique))]; également, bataille, combat, [Réf. ([ouvrage préc.] 226)], etc.; même pour un combat singulier,[Réf. (7.174; πόλεμοί τε μάχαι τε 1.177, 5.891; φυλόπιδος.. καὶ πολέμοιο 18.242; ἀϋτήν τε πτόλεμόν τε 1.492, comparer 14.37, 96)]; π. καὶ δηϊοτῆτος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (5.348, etc.: périphrastique, νεῖκος, φύλοπις, ἔρις πολέμοιο, 13.271, 635, 17.253; π. ἄγριος, αἱματόεις, ἀργαλέος, ἀλίαστος, δακρυόεις, δήϊος, δυσηλεγής, δυσηχής, κακός, λευγαλέος, ὀϊζυρός, ὀκρυόεις, ὀλοός, ὁμοίιος, πευκεδανός, πολυᾶϊξ, πολύδακρυς, στυγερός, φθισήνωρ, [ouvrage préc.] 737, 19.313, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.531, VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.797, 5.737, 7.119, 20.154, 2.686, 1.284, 13.97, 3.112, 9.64 (à lire κρυόεντος), 3.133, 9.440, 10.8, 1.165, 3.165, 4.240, 9.604; π. Ἀχαιῶν, ἀνδρῶν, c.-à-d. apporté par eux, 3.165, 24.8 (_pluriel_), etc.)]; ὁ τῶν βαρβάρων π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.24; Ἑλλήνων π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.2.22; ὁ παρὼν π. Κορινθίων Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.32)]; ὁ μέλλων καὶ ὅσον οὐ παρὼν π.[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 36; ὁ πρὸς Δαρεῖον π. Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.2; ἀσχημοσύνῃ καὶ Ἔρωτι πρὸς ἀλλήλους ἀεὶ π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Symposium” 196a)]; Δωριακὸς π. textes oraculaires cités dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.54; ὁ Ἰωνικὸς π. [auteur préc.] 8.11; ὁ Φωκικὸς π. IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.148; π. Δεκελεικός Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 8.37, 14.31; π. ξενικός IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1272b20; δουλικοὶ π. IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 6.272f; ἱερὸς π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Aves” 556, etc.)]; πόλεμον ἄρασθαι lever une guerre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Supplices” 342, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 913, etc.: avec le _datif_, ἢ τοῖσιν ἢ τοῖς π. αἴρεσθαι μέγαν IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Supplices” 439; π. ἄρασθαι πρός τινας Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.45; π. θέσθαι τινί Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Orestes” 13; π. ἀναιρέεσθαι Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.36, comparer IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 1.7, etc.)]; π. κινεῖν, ἐγεῖραι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.34, IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus 3.5.3; π. τοῖς ἔργοις ἐξενήνοχε IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 11.20, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.829e; ἐς π. καθίστασθαί τισι Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1168; π. ἐπαγαγεῖν IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.140; ἀγαγεῖν ἐπί τινας IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 5.19)]; π. ποιεῖν faire la guerre, [Réf. ([auteur préc.] 8.7)]; π. ποιεῖσθαι la poursuivre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.5.24)]; π. καταλύεσθαι y mettre fin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 3.17, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.36; ὁ π. ἀναπέπαυται Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.47: proverbial, οὐ πόλεμον ἐπαγγέλλεις,)] c.-à-d. que c'est une bonne nouvelle, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 702d, “Phdr.” 242b: au _pluriel_, IIIe s. apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 250, etc.; διὰ τὴν τῶν χρημάτων κτῆσιν πάντες οἱ π. ἡμῖν γίγνονται Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phaedo” 66c, comparer “R.” 460a, +autres)]
II personnifié, Guerre, Bataille, Ἀλαλὰ Πολέμου θύγατερ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 78, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Pax” 205)]; Π. πάντων μὲν πατήρ ἐστι, πάντων δὲ βασιλεύς [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. (?): Heraclitus 53; ὁ π. τῆς γενέσεως Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus “de Principiis” 423.)]
II.2 métaphoriquement à propos des femmes, πολυτελὴς π. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Secundus Gnomologus “Sententiae - FPG” 8.)]