Strong G4280προερέω
prédire
- Translittération
- proereō
- Prononciation
- pro-er-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- dire d'avance. Voir définition 4277
Définition détaillée
προ-ερέω, -ῶ, voir : προεῖπον.
προ-εῖπον 2 aor. d'un présent inusité (voir : εἶπον, et pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.),
1. dire auparavant: Gal.1:9, 1Th.4:6 (sur la forme -αμεν, voir WH, App., 164), Heb.4:7 ; devant ὅτι, 2Co.7:3 13:2, Gal.5:21 ; à propos d'une prophétie, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Ju 17.
2. proclamer publiquement, déclarer ouvertement ou clairement (cl.) : ainsi R, mg., dans 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; mais voir supr., et cf. M, Th., 38).†
(AS)
προ-εῖπον 2 aor. d'un présent inusité (voir : εἶπον, et pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.),
1. dire auparavant: Gal.1:9, 1Th.4:6 (sur la forme -αμεν, voir WH, App., 164), Heb.4:7 ; devant ὅτι, 2Co.7:3 13:2, Gal.5:21 ; à propos d'une prophétie, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Ju 17.
2. proclamer publiquement, déclarer ouvertement ou clairement (cl.) : ainsi R, mg., dans 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; mais voir supr., et cf. M, Th., 38).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4280 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- avance4
- dire3
- auparavant1
- précédemment1
Premiers versets
- Matthieu 24:25Voici, je vous l’ai annoncé d’avance.
- Marc 13:23Soyez sur vos gardes : je vous ai tout annoncé d’avance.
- Romains 9:29Et, comme Ésaïe l’avait dit auparavant : Si le Seigneur des armées Ne nous eût laissé une postérité, Nous serions devenus comme Sodome, Nous aurions été semblables à Gomorrhe.
- 2 Corinthiens 7:3Ce n’est pas pour vous condamner que je parle de la sorte ; car j’ai déjà dit que vous êtes dans nos cœurs à la vie et à la mort.
- 2 Corinthiens 13:2Lorsque j’étais présent pour la seconde fois, j’ai déjà dit, et aujourd’hui que je suis absent je dis encore d’avance à ceux qui ont péché précédemment et à tous les autres que, si je retourne chez vous, je n’userai d’aucun ménagement,
- Galates 1:9Nous l’avons dit précédemment, et je le répète à cette heure : si quelqu’un vous annonce un autre Évangile que celui que vous avez reçu, qu’il soit anathème !
- Hébreux 10:15C’est ce que le Saint-Esprit nous atteste aussi ; car, après avoir dit :
- 2 Pierre 3:2afin que vous vous souveniez des choses annoncées d’avance par les saints prophètes, et du commandement du Seigneur et Sauveur, enseigné par vos apôtres,
- Jude 1:17Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d’avance par les apôtres de notre Seigneur-Jésus Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προερέω,
dialecte attique contraction προερῶ, servant de futur à προεῖπον(voir cet article) : également parfait προείρηκα, passif -ημαι : aoriste passif προερρήθην, contraction προὐρρήθην:— dire à l'avance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Politique » 292d, etc.)]:—passif, ἐκ τῶν προειρημένων [Réf. ([auteur préc.] « Phédon » 75b; κατὰ τὰ π. [auteur préc.] « République » 408c; τοῖς π. συμφωνεῖν [ouvrage préc.] 398c)]; τὰ προρρηθέντα[Réf. ([ouvrage préc.] 619c; ταῦτά μοι προειρήσθω)]être dit en guise de préface, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.14, comparer 5.29.)]
II ordonner à l'avance ou publiquement, συλλέγεσθαι ἐς Σάρδις [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.77, 81; π. τῷ στρατῷ ὡς.. ἀκουστέα εἴη [auteur préc.] 3.61)]:— passif, προὐρρήθη ὅπως.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Banquet » 198e; προείρητο αὐτοῖς μὴ ἐπιχειρεῖν Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.84, comparer Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 6.40)]; ἔχοντες τὸ προειρημένον l'instrument prescrit, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.126; ἀπικέσθαι ἐς τὴν π. ἡμέρην [auteur préc.] 6.128)]; δεῖπνον.. ἐκ πολλοῦ χρόνου π. ordonné à l'avance, [Réf. ([auteur préc.] 7.119)]; πόλεμος προερρήθη fut déclaré, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Agésilas » 1.17.)]
II.2 ὀνυμαστὶ προερεῖ l'appellera publiquement par son nom, [Réf. (« Berl.Sitzb. » 1927.167 (de Cyrène).)]
dialecte attique contraction προερῶ, servant de futur à προεῖπον(voir cet article) : également parfait προείρηκα, passif -ημαι : aoriste passif προερρήθην, contraction προὐρρήθην:— dire à l'avance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Politique » 292d, etc.)]:—passif, ἐκ τῶν προειρημένων [Réf. ([auteur préc.] « Phédon » 75b; κατὰ τὰ π. [auteur préc.] « République » 408c; τοῖς π. συμφωνεῖν [ouvrage préc.] 398c)]; τὰ προρρηθέντα[Réf. ([ouvrage préc.] 619c; ταῦτά μοι προειρήσθω)]être dit en guise de préface, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.14, comparer 5.29.)]
II ordonner à l'avance ou publiquement, συλλέγεσθαι ἐς Σάρδις [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.77, 81; π. τῷ στρατῷ ὡς.. ἀκουστέα εἴη [auteur préc.] 3.61)]:— passif, προὐρρήθη ὅπως.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Banquet » 198e; προείρητο αὐτοῖς μὴ ἐπιχειρεῖν Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.84, comparer Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 6.40)]; ἔχοντες τὸ προειρημένον l'instrument prescrit, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.126; ἀπικέσθαι ἐς τὴν π. ἡμέρην [auteur préc.] 6.128)]; δεῖπνον.. ἐκ πολλοῦ χρόνου π. ordonné à l'avance, [Réf. ([auteur préc.] 7.119)]; πόλεμος προερρήθη fut déclaré, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Agésilas » 1.17.)]
II.2 ὀνυμαστὶ προερεῖ l'appellera publiquement par son nom, [Réf. (« Berl.Sitzb. » 1927.167 (de Cyrène).)]