Strong G2347θλῖψις
pression
- Translittération
- thlipsis
- Prononciation
- thlip'-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une pression, une oppression.
- métaphorique oppression, affliction, tribulation, détresse.
Définition détaillée
θλίψις (LTr., θλῖψις), -εως, ἡ
(θλίβω), [dans la LXX pour צָרָה, etc. ;]
pression (Arist.). Dans la LXX et le NT, métaphoriquement, tribulation, affliction, détresse: Mat.24:9, 21 24:29, Mrk.13:19, 24, Jhn.16:21, Act.7:11 11:19, Rom.12:12, 2Co.1:4 1:8 4:17 6:4 7:4 8:2 8:13, Php.4:14, 2Th.1:6, Jas.1:27, Rev.1:9 2:9, 22 7:14 ; avec ἀνάγκη (voir ce mot), 1Th.3:7 ; στενοχωρία (qui, d'après l'ordre des mots, semblerait être le terme le plus fort), Rom.2:9 8:35 ; διωγμός, Mat.13:21, Mrk.4:17, 2Th.1:4 ; θ. ἔχω, Jhn.16:33, 1Co.7:23, Rev.2:10 ; ἔρχεσθαι ἐπί, Act.7:11 ; ἐν θλίψει 1Th.1:6 ; plur., Act.7:10 14:22 20:28, Rom.5:3, Eph.3:13, 1Th.3:3, Heb.10:33 ; τ. Χριστοῦ, Col.1:24 ; θ. τῆς καρδίας, 2Co.2:4 ; θ. ἐγείρειν, Php.1:17.†
SYN.: ἀνάγκη, διωγμός, στενοχωρία (voir supr., et cf. Tr., Syn, iv ; Lft., Notes, 45) (AS)
(θλίβω), [dans la LXX pour צָרָה, etc. ;]
pression (Arist.). Dans la LXX et le NT, métaphoriquement, tribulation, affliction, détresse: Mat.24:9, 21 24:29, Mrk.13:19, 24, Jhn.16:21, Act.7:11 11:19, Rom.12:12, 2Co.1:4 1:8 4:17 6:4 7:4 8:2 8:13, Php.4:14, 2Th.1:6, Jas.1:27, Rev.1:9 2:9, 22 7:14 ; avec ἀνάγκη (voir ce mot), 1Th.3:7 ; στενοχωρία (qui, d'après l'ordre des mots, semblerait être le terme le plus fort), Rom.2:9 8:35 ; διωγμός, Mat.13:21, Mrk.4:17, 2Th.1:4 ; θ. ἔχω, Jhn.16:33, 1Co.7:23, Rev.2:10 ; ἔρχεσθαι ἐπί, Act.7:11 ; ἐν θλίψει 1Th.1:6 ; plur., Act.7:10 14:22 20:28, Rom.5:3, Eph.3:13, 1Th.3:3, Heb.10:33 ; τ. Χριστοῦ, Col.1:24 ; θ. τῆς καρδίας, 2Co.2:4 ; θ. ἐγείρειν, Php.1:17.†
SYN.: ἀνάγκη, διωγμός, στενοχωρία (voir supr., et cf. Tr., Syn, iv ; Lft., Notes, 45) (AS)
Dans la Bible
Strong G2347 apparaît dans 43 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tribulation24
- affliction7
- détresse7
- souffrance2
- calamité1
- persécution1
- tourment1
Premiers versets
- Matthieu 13:21mais il n’a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.
- Matthieu 24:9Alors on vous livrera aux tourments, et l’on vous fera mourir ; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.
- Matthieu 24:21Car alors, la détresse sera si grande qu’il n’y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais.
- Matthieu 24:29Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Marc 4:17mais ils n’ont pas de racine en eux-mêmes, ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute.
- Marc 13:19Car la détresse, en ces jours, sera telle qu’il n’y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde que Dieu a créé jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais.
- Marc 13:24Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,
- Jean 16:21La femme, lorsqu’elle enfante, éprouve de la tristesse, parce que son heure est venue ; mais, lorsqu’elle a donné le jour à l’enfant, elle ne se souvient plus de la souffrance, à cause de la joie qu’elle a de ce qu’un homme est né dans le monde.
- Jean 16:33Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde ; mais prenez courage, j’ai vaincu le monde.
- Actes 7:10et le délivra de toutes ses tribulations ; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant Pharaon, roi d’Égypte, qui l’établit gouverneur d’Égypte et de toute sa maison.
- Actes 7:11Il survint une famine dans tout le pays d’Égypte, et dans celui de Canaan. La détresse était grande, et nos pères ne trouvaient pas de quoi se nourrir.
- Actes 11:19Ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l’occasion d’Étienne allèrent jusqu’en Phénicie, dans l’île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement aux Juifs.
- Actes 14:22fortifiant l’esprit des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et disant que c’est par beaucoup de tribulations qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
- Actes 20:23seulement, de ville en ville, l’Esprit-Saint m’avertit que des liens et des tribulations m’attendent.
- Romains 2:9Tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal, sur le Juif premièrement, puis sur le Grec !
- Romains 5:3Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l’affliction produit la persévérance,
- Romains 8:35Qui nous séparera de l’amour de Christ ? Sera-ce la tribulation, ou l’angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l’épée ?
- Romains 12:12Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l’affliction. Persévérez dans la prière.
- 1 Corinthiens 7:28Si tu t’es marié, tu n’as point péché ; et si la vierge s’est mariée, elle n’a point péché ; mais ces personnes auront des tribulations dans la chair, et je voudrais vous les épargner.
- 2 Corinthiens 1:4qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l’objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θλῖψις, εως, ἡ,
pression, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 382a13, “Pr.” 890a2 ; τῶν νεφῶν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 2 P. 49 U.)] ; ἀντέρεισις καὶ θ. [Réf. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 1.3.6)] ; à propos du pouls, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Rufus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 8.24.61, comparer IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.306 ; θ. στομάχου IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus “fragment” 42)] ; ὑστερικαὶ θ. [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.42.)]
2 écrasement, castration, πώλων [Réf. (“Hippiatrica” 20.)]
3 au sens figuré, oppression, affliction, [LXX+Ier s. av. J.-C. et après (LXX.Gen.35.3, +autres, “BGU” 1139.4 (Ier s. av. J.-C.), NT.Act.14.22 (_pluriel_), +autres, IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 71.16 (_pluriel_), “POxy.” 939.13 (IVe s. apr. J.-C.).)]
pression, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 382a13, “Pr.” 890a2 ; τῶν νεφῶν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 2 P. 49 U.)] ; ἀντέρεισις καὶ θ. [Réf. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 1.3.6)] ; à propos du pouls, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Rufus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 8.24.61, comparer IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.306 ; θ. στομάχου IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus “fragment” 42)] ; ὑστερικαὶ θ. [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.42.)]
2 écrasement, castration, πώλων [Réf. (“Hippiatrica” 20.)]
3 au sens figuré, oppression, affliction, [LXX+Ier s. av. J.-C. et après (LXX.Gen.35.3, +autres, “BGU” 1139.4 (Ier s. av. J.-C.), NT.Act.14.22 (_pluriel_), +autres, IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 71.16 (_pluriel_), “POxy.” 939.13 (IVe s. apr. J.-C.).)]